"kutbun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القطب

Biz tam kutbun üstündeyken saldırganlaştılar.
أصبحوا عنيفين مباشرة في اللحظة التي كنا فيها عند القطب

kutbun diplerine kazdığımız tünellere ineceklerdir.
سوف ينزلون إلى الأنفاق إن كان لدينا حفر عميقة تحت القطب.

Pozitif elektron taşıyan bir taktik füze doldurup doğrudan kutbun merkezine fırlatırız.
سنحمّل قذيفة تكتيكية بحمولة بوزيترون ونطلقها مباشرة إلى مركز القطب صحيح؟

Bu güney yönü, bu taraf ve bu salonun arka tarafından 8.000 kilometre giderseniz dünya üzerinde gidebileceğiniz en uzak güney uca varırsınız, kutbun kendisine.
هذا هو اتجاه الجنوب، من هنا، وإذا انطلقت لمسافة 8000 كيلومتر خلف هذه الغرفة، سوف تصل إلى أقصى ما يمكنك أن تصل إليه في جنوب الأرض، القطب بذاته.

Daha dün gece şu karşıki yıldız kutbun batısında şimdi ışıldadığı yere geldiği sıra Marcellus ve ben, saat bire vururken...
الليلة الماضية عندما مال النجم بعينه الى الغرب من القطب وهو يسري فى فلكه لكى يضىء هذا الجزء من السماء الذي الان هو متوهج فيه انا ومرسيليوس حين دقت الساعة الواحدة

Yani eğer kutbun nasıl bir yer olduğunu bilseydim.
ذلك، إذا عرفت كيف يبدو القطب الشمالي

Yani kutbun üzerinde koca bir delik var.
اعني، هناك حفرة كبيرة فوق ذلك القطب

Yeni manyetik kutbun direnci artıyor.
القطب المغناطيسي الجديد يكتسب قوّة

Jack, kutbun gücü artıyor. Hızlı hareket etmelisin.
جاك، القطب يكسب قوّة عليك التحرّك بسرعة

Güney kutbun dikkatine.
انتباه القطب الجنوبي :

Cook ve Peary’nin Kuzey Kutbu iddialarını sarmalayan belirsizlikten kaçınmak için Amundsen’in ekibi kutbun yerini katettiklerine emin olmak için alanı ızgara şeklinde taradılar.
لتجنب الغموض الذي يحيط بادعاءات كوك وقطب بيرى الشمالي، اجتاز فريق (أموندسن) المنطقة وتأكدوا من قيامهم بتغطية موقع القطب كاملًا.