"kutluyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تحتفل
• يحتفل
• يحتفلون
• نحتفل
• تحتفلين
• تهنئك
• بها بأن
• ستحتفل

Bu sene Almanya, Doğu Almanya'daki barışçıl devrimin 25. yıl dönümünü kutluyor.
في هذا العام، تحتفل ألمانيا بالذكرى الـ25 للثورة السلمية في ألمانيا الشرقية.

Ondan vazgeçmek için altı ayını harcadı ve şimdi onunla çıkarak bunu kutluyor.
قضت ستة شهور تحاول نسيانه والآن هي تحتفل بذلك بالخروج معه فى موعد.

Dinle beni,küçük köle. Einar salonda ölümünü kutluyor!
اسمعني جيدا ايها العبد ,انا اينر بالقاعه يحتفل بموتك

Brewster, beyzbol atıcısı... ..bugün erken saatlerde ,vergiden muaf 30 milyon dolar miras aldıve hala kutluyor..
‫لاعب بيسبول صغير , في ‫هذا اليوم ورث 30 مليون ‫وهو يحتفل بذلك

Önceden yıkıcı, devrimci, devlet düşmanı diye etiketlenen insanlar, bu gece zaferlerini açıkça kutluyor.
الناس الذين كانوا يسمَون بالمخرَبين والثوَار وأعداء الدولة يحتفلون علناً الليلة

Şu anda bunu kutluyor olmalıydık.
يفترض بنا أن نحتفل وأنتما تتصرفان كأبلهين

World wide web ise bu ay 25. yaşını kutluyor.
و هذا الشهر تحتفل الشبكة العالمية بعيدها الخامس والعشرين.

İzleyicilerin arasından biri sayıyı heyecan içinde kutluyor.
ومُشاهدة خاصّة في المدرجات تحتفل بالرّمية الحاسمة

Şu an Yoo-jin'le doğum gününü kutluyor olman gerekiyor, burada ne yapıyorsun?
لابد وان تحتفل بعيد ميلادك مع يوجين.ماذا تفعل هنا؟

Ve bu gece şehir Shekhar ve Shyamlal Tantiya'nın kızı Gayatri'nin düğününü kutluyor.
والليله تحتفل المدينه بزواج شيخر علي جايتري ابنه شايملال تانتيا

Okulun tartışmasız kralı oluşunu kutluyor.
انه يحتفل بعهده الجديد , مَلك بلا منازع في المدرسة.

Bir Doğu Almanyalı yaş gününü kutluyor.
إنـه ألمانـيّ شـرقـيّ يحتفل بعـيد ميــلاده

Jimmy bu hafta 12000. Yayın saatini kutluyor.
جيمي يحتفل بإذاعته للساعة الثانية عشر ألف هذا الأسبوع

Bir dakika önce araba satmış şimdi de satışı kutluyor olacaktık.
دقيقه واحده نحن نبيع السيارات ربما يحتفلون بالاشتراك

Geleneksel dansları İrlanda halkının ruhunu ve marifetini kutluyor.
وبرقصتهم التقليدية يحتفلون بروح وبراعة الشعب الآيرلندي

Bunu kutluyor olmamız gerekiyor. İnsanlar tofuyla kutlama yapmazlar.
من المُفترض أن نحتفل والناس لا يحتفلون بالتوفو

Bütün arkadaşlarımız ilk zührevi hastalıklarını kaparken biz çoktan birinci evlilik yıldönümümüzü kutluyor olacaktık.
وإصابة أصدقائنا بأوّل مرض تناسلي معدٍ بينما نحتفل بأوّل ذكرى زواجنا

Bu anı kutluyor olmamız gerek.
لذلك علينا .. علينا ان نحتفل بهذه اللحظة

Hayatını yaşamak, onun doğum günü kutluyor , umut vazgeçmek asla.
تعيشين حياتكم تحتفلين بعيد ميلاده . لا تفقدي الأمل أبداً

Seni kutluyorum, Roma seni kutluyor.
أهنئك ، روما جميعها تهنئك

Ona 00 yetkisi veriyorum, o da bunu elçiliği havaya uçurarak kutluyor.
لكن منحته رتبة الصفرين, فإحتفل بها بأن فجر سفارة.

Doğum gününü yalnız mı kutluyor?
هل ستحتفل بعيد ميلادها بمفردها أم ماذا؟