"kuvvet" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القوة
• القوات
• القوى
• قوّة
• القوّة
• قوات
• قوة
• بالقوة
• الأركان
• القوه
• للقوة
• قوةً
• تعزيزات
• قوه
• بالقوّة

Karşılığında Higgs alanı nükleer kuvvet modelimizde önemli bir rol oynuyor.
وبدوره يلعب مجال هيغز دوراً أساسياً في نموذجنا لضعف القوة النووية.

Bunlar diğer parçacıklarla sadece zayıf kuvvet yoluyla etkileşime geçerler.
النيـوتريـنـوات وهي تتفاعل مع الجسيمات الأخرى فقط بحدود القوة الضعيفة

İstersem sana kaba kuvvet uygularım. Senden iki kat güçlüyüm.
يمكنني استخدام القوة معكِ إن أردت، فأنا أقوى منكِ بكثير

Okuduğum bir yazıda eski özel kuvvet elemanlarının karteller için çalıştığı yazıyordu.
قرأت مقاله عن أن جنود القوات الخاصه السابقين يعملون مع عصابات المخدرات

Bu birleşim modeli zayıf, sadece daha zayıf kuvvet bulunduran bu iki yeni parçacıkların varlığını tahmin etmede yardımcı oluyor.
هذه النظرية تمكننا من التنبأ بوجود زوجين .. من جسيمات القوى الجديدة والتي تتصف بمثل القوي الضعيفة.. ولكنها أضعف منها.

Umarım Allah size hizmet etmem için bana güç kuvvet verir.
على العموم، أسأل الله تعالى أن يمنحني القوة و يوفقني لخدمتكم

Birilerinin otelden çıkmaya çalışması durumunda ne tür bir kuvvet uygulayacağınız belirtildi mi?
حسناً هل عرفوا مدى إستعمال القوة فى حالة اذا حاول أحد مغادرة الفندق؟

Ama sen zaten Özel kuvvet'teki işinle evlisin, öyle değil mi?
نعم , لكنك تزوجت القوة العسكرية مسبقاً , آليس كذلك ؟

Bazen keşke süper kuvvet yerine süper duyma gücün olsaymış diye düşünüyorum.
أتعلم أحيانا أود لو كان لديك سمع خارق بدل من القوة الجسدية

kuvvet az yüzde 5 olması durumunda acil durum alarmı tetiklenir
يتم تشغيل مُنبه الطوارئ عندما تصبح القوة أقل من 5 بالمائة

Fakat körükleri bastırmak için gereken kuvvet, rüzgar değirmeni tarafından üretilen enerjiden yüksekti.
ولكنّ القوة التي يحتاجها المنفاخ، كانت أكبر من الطاقة التي تنتجها الطاحونة الهوائية

- Kaba kuvvet uygulayarak uydu sinyallerini bozmuyorum, tamam mı?
أنا لا أعطل إشارات القمر الصناعي باستخدام القوة الغاشمة، حسنا؟

Uçurtmayı hangi kuvvet uçurur, biliyor musunuz? Ona kaldırma kuvveti denir.
هل تعلمين ما هي القوة التي تجعل الطائرة الورقية تطير ؟

Daha önemlisi, benim yönettiğim kuvvet 20'den fazla ülkeye yayıldı.
والاكثر اهمية .. هو ان القوة التي كنت اقودها كانت منتشرة على نطاق 20 دولة

İlk özel kuvvet güçleri geçit töreni yapıyor.
وحدة القوات الخاصة الاولى استعدوا للاستعراض

Birbirlerini dengede tutan iki karşı kuvvet fikrine dayalı bu.
الامر كله مبني على فكرة القوى المتعاكسة تقوم بموازنة بعضها

Fare, kendini saniyede 30 kez sallıyor üretilen kuvvet 70 G' ye eşittir.
يهتزّ الفأر حتى ثلاثين مرة في الثانية فتولّد قوى بمقدار سبعين قوّة تسارع

Vucut ve beyindeki bu dalgalanma ona karşı konulamaz, bir kuvvet veriyor.
الآن سيول الأدرينالين تدفّق غير مراقب خلال الجسم والدماغ، إعطائه القوّة المدموجة

Yas içindeki bir topluluğa polisin müdahalesi, korkuyu empoze etmek için kuvvet kullanmak oldu: askeri polis korkusu, hapis cezası, para cezası.
استخدمت قوات الشرطة التي واجهت الجموع في الصباح القوة لفرض الخوف: الخوف من الشرطة المسلحة، الحبس، الغرامات.

Siz duvara doğru bir delik açmak için kuvvet uyguluyorsunuz.
إذا أنت بإستخدام الدريل , تنشئ قوة موجهه بإتجاه الجدار

Gücü yeten yetene. Yalnızca kaba kuvvet ve zekâ yok.
كل شخص يضع رأسه في الحائط كل شيء بالقوة لا للعقل

Bayanlar ve baylar, kuvvet Komutanı.
أيتها السيدات والسادة، السيد رئيس الأركان.

Senin türünün sahip olduğu kuvvet burada, burada değil.
لديك نوع مختلف من القوه .وتملكها هنا, ليس هنا

Özel kuvvet Eğitim Programı'na hoş geldiniz.
مرحباً بكم في برنامج الإنتقاء للقوة البحريّة الخاصة, لفريق الإستطلاع المُشترك.

Dünya üzerindeki hiçbir kuvvet bunu elimden alacak kadar gaddar olamaz.
لا يوجد هنالك قوةً على الأرض كافيةً لتأخذ ذلك الحب مني

Destek kuvvet getirdiklerini de bilmelisiniz.
ويجب أن تعرفي أنها جلبت من خلالها تعزيزات

Onlara, yeterli sayıda kuvvet olursa önemli ölçüde bir zayiat vermeksizin nelerin başarılabileceğini göstermeye çalışıyordum.
حسناً، كنت أحاول أن أوضح ما يمكن تحقيقه بوجود قوه كافيه وأنه يمكن تحقيقه بدون خسائر جسيمه لنا

Beni oraya ancak kuvvet kullanarak geri götürebilirsin.
الطريقة الوحيدة لإعادتي إلى هنا هي بالقوّة.