"kuzeyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشمال
• شمال
• شمالاً
• الشمالية
• للشمال
• الشمالى
• وشمال
• بالشمال

75 milyon yıl önce, dünyanın kuzeyi ve güneyi tamamen ayrıydı. Dünyanın parçaları arasında fiziksel bir bağlantı yoktu.
منذ 75 مليون عام مضى، كان للكوكب خطٌّ فاصل بين الشمال و الجنوب، دون صلة ماديـِّة بين جزئي الكوكب

Hem kuzeyi hem de güneyi iyice arayacak iki takım istiyorum.
أريد فريقين ليقوموا بالتمشيط أحدهما من الشمال والآخر من الجنوب

Victoria Gölü yakınlarından doğan ve Uganda'nın kuzeyi boyunca başı çeken Beyaz Nil ve Etyopya'nın dağlık bölgelerinden inen
النيل الأبيض الذي يبدأ بالقرب من بحيرة فيكتوريا ويتجه نحو الشمال قاطعاً أوغندا والنيل الأزرق

Bazen burası Florida'nın güneyi mi yoksa Küba'nın kuzeyi mi bilemiyorum.
بَعْض الأيامِ التي أنا لا أَستطيعُ الإخْبار إذا أَنا في جنوب فلوريدا أَو شمال كوبا.

Tamam, nehrin kuzeyi bizim.
حسناً , انا اذاً ابقى شمال النهر وانت تبقي في جنوبه

Tosh ve Owen, kuzeyi alın. Ianto ve Jack batıya.
توش وأوين ، اذهبا شمالاً ويانتو وجاك إلى الغرب

Başkanlığımı İrlanda'da dışlandığını düşünenlere yer açmaya, İrlanda'nın kuzeyi ile güneyinde yaşayanları bir araya getirmeye ve birlikte barışı inşa etmeye adadım.
وقد سخّرتُ رئاستي لإيجاد مكان لأولئك الذين شعروا بالتهميش في جزيرة آيرلندا، بالإضافة إلى الجمع بين المجتمعات في آيرلندا الشمالية و بقية مجتمعات الجمهورية، في محاولة لبناء السلام.

Beni duydun. kuzeyi göster. Çabuk.
لقد سمعتني اشيري الى الشمال بسرعة الشمال

Pusula kuzeyi göstermiyor, biz de kuzeyi bulmaya çalışmıyoruz, değil mi?
نعم، البوصلة لا تشير الى الشمال لكننا لم نحاول إيجاد الشمال، أليس كذلك؟

Pusula kuzeyi göstermiyor, biz de kuzeyi bulmaya çalışmıyoruz, değil mi?
البوصلة لا تحدد الشمال ونحن لن نذهب إلي الشمال

Japonlar kuzeyi istila ediyor... iç savaş var.
اليابانيون يغزون الشمال و شعبكم في حرب أهلية

kuzeyi gözlüyoruz, sınır tarafını ve onları bekliyoruz.
و نظرنا باتجاه الشمال باتجاه الحدود و انتظرناهم

Çok doğru, bu pusula kuzeyi göstermez.
الصدق بما فيه الكفاية هذه البوصلة لا تشير إلى الشمال

kuzeyi vuracağı iddia edilen kasırgayı biliyor musun?
أتعلمين العاصفه التى من المفترض أن تضرب في الشمال ؟

Haritama göre bu pusulanın iğnesi kuzeyi göstermiyor.
الإبرة التي في البوصلة لا تشير إلى الشمال طبقاً لمخططاتي

Ayrıca, güneyin ne taraf olduğunu anlarsak kuzeyi de buluruz.
بالإضافة إلى أننا إن عرفنا إلى أيّ ،إتجاه الجنوب فسنعرف أين إتجاه الشمال

Onu buradan götürsen iyi olur çünkü bu lamba direğinin kuzeyi bizim bölgemiz.
حسناً من الأفضل أن تخرجه من هنا لأن المكان من شمال عمود المصباح لنا

Yani, bulunduğunuz yer şüphelinin kuzeyi oluyor.
أيضاً في الإيقاْف القطعة، شمال المشتبه بهِ.

Okyanustan tundraya gezegenimizin kuzeyi artık tamamen donmuş durumda.
من المحيط إلى التندرة، بات شمال كوكبنا الآن متجمدٌ بأسره

Oradan kuzeyi oymuş olsak, neyin altında olabiliriz?
إذا قدناها شمالاً من هناك سيكون بإستطاعتنا أن نكون خلفها , و ماذا بعدها ؟

Daima kuzeyi gösteriyor.
من النجمة التي وقعت منها والتي تشير دائما للشمال

Belki Kuzey Yıldızı kuzeyi göstermiyor.
ربما النجم الشمالى لا يشير للشمال

Faaliyetlerin batı ve kuzeyi, asiler tarafından kontrol ediliyor
غرب وشمال العراق ومن يسيطر عليها المتمردون.

Avrupanın kuzeyi daha soğuk..
ان الأجواء بأوروبا ابرد من هنا وخاصة التي بالشمال منها