"lambanın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المصباح
• القارورة
• مصباح
• المصباحِ
• اللمبة
• الثريا

Ve o tılsımı lambanın üstüne koyduğu zaman istediği kadar dilekte bulunabiliyor.
و حينما يضعه على المصباح, يمكنه أن ينال ما يريده من الأمنيات

Ancak biz sadece lambanın yansımasını incelerken, onlar herşeyini inceler.
لكننا نرى فقط صورة المصباح أما هم فيرون كل شيء

Bu lambanın ışık şiddetindeki küçük değişiklikleri fark edemezsiniz.
لا تلاحظ التغير الطفيف في المدى الذي نفرضه على هذا المصباح

Eğer birbirimizi kaybedersek, lambanın gömülü olduğu yeşil merada buluşuruz.
إذا أضعنا بعضنا، نلتقي في المرج الأخضر حيث كانت القارورة مدفونة

Şimdi LED lambanın sokak lambası olduğunu ve sisin var olduğunu hayal edelim.
لكن تخيل الان ان مصباح الليد هو مصباح بالشارع وهناك ضباب

"Sizin himetkarınızım, ben ve lambanın diğer tüm cinleri"
أنا سأخدمك، أنا, وكل الجن الآخرين في المصباح

20 yıldır bu lambanın altında gözlerim mahvoldu.
لقد هلكت عيناي لمدة 20 سنة تحت هذا المصباح

lambanın ışığı saçılıyor zeminin üzerine gölgesini aksediyor.
كان ضوء المصباح ينساب من خلال ظله على الأرضيه

Yangın başlatmak istemezsin. lambanın üzerine geldi.
اتريد ان تشعل حريقا انهم سقطوا فوق المصباح

Hortumunu çektiğinizde lambanın yanması gerekiyor.
و بعدها عندما تسحب المقبس و المصباح يفترض به أن يضئ

Birdenbire, kapının önünde, bir lambanın altında, bu binanın orta yerinde genç bir Nazi subayı bize:
فجأة، وقبل الباب وتحت المصباح في منتصف المبنى جندي من القوات الخاصة قال لنا

lambanın, dünyanın merkezine gömülmesini dilemek zorunda kalsam bile.
حتى لو كان لازماً عليّ أن أتمنـّى دفن المصباح في مركز الأرض

İyi geceler de... ve bir şeyleri yakmadan o paçavrayı da lambanın üzerinden kaldır.
أنا أعرف ما أقول لك , يجب أن تقولي تصبح على خير وتبعدي تلك القماشة عن المصباح حتى لا نحرق شيئا ما

Ani voltaj yükselmesi. Bu lambanın neden patladığını açıklıyor.
إنه حاد , لذا قد يكون هذا سبب إنفجار المصباح

Işık bu lambanın içinde oynuyor.
رغم ذلك الولاء، يرافقه الحب.. لإضاءة هذا المصباح

Okuma lambanın altında kitap okuyorsun. Bir şey oku.
انت تقرأ كتاب تحت ضوء المصباح اقرأ اي شي

lambanın gücüyle büyü kurallarını değiştirebilecek misin?
باستخدام قدرات القارورة هل ستتمكّن فعلاً مِنْ تغيير قواعد السحر؟

Onu öldüreceğim. Gözünün önünde. lambanın nerede olduğunu hemen söylemezsen.
سأقتلها أمامك ما لمْ تخبرني بمكان القارورة حالاً

Geriye sadece vurulacak bir fırça darbesi, kondurulacak son bir renk kalmıştı ki, karısının ruhu bir kez daha lambanın içindeki alev gibi titredi.
وضع آخر لمساته على الصورة وروح السيدة تمومض مثل شعلة بداخل مصباح

Siz salaklar beni bir lambanın içine mi hapsettiniz?
انتما ايها المغفلان قمتما بإحتجازي في مصباح ؟

Umarım lambanın ağırlığı yeter. Claudia burada mı?
أَتمنّى بأنّ المصباحِ كَانَ ثقيلَ بما فيه الكفاية.

Eğer lambanın etrafına bir kelepçe takabilirsek...
يا أيتها البقرة المقدسة أتعرف بأنه لو جلبنا مشبك قوياً كفاية لسحب اللمبة ثم...

kes sesini, o lambanın altında hiçbir şey yok.
اصمتي، لا يوجد شئ تحت هذه الثريا