"lanetle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لعنة
• بلعنة
• باللعنة

Kimsenin bana bir lanetle yaşadığımı söylemesine gerek yok.
أنا لا احتاجُ احداً ليقول لي إنني أعيش مع لعنة ..

Gezgin onun üzerine çökecek başka bir lanetle yükselerek 7 gün içinde ölecektir, eğer lanet bozulmazsa.
عندما الـ واندرر يطلق لعنة لتحل به خلال 7 ايام هو سوف ينتهي الا ان يتم ابطال اللعنة

Orada bir lanetle ilgili bir şeyler yazıyor muydu?
كان هنالك شيء يتحدث عن لعنة فيه هل كان هناك؟

Bizi bir lanetle ayrı düşürerek. Lanet saat kulesine kaynamış.
بتفريقنا بلعنة - إنّه مرتبط ببرج الساعة -

Onu yine bu lanetle bırakacağım.
سوف أتركهُ بلعنة هناك

lanetle uğraşmamak gerekiyor.
لا يجب أن تعبثي باللعنة.

Kuzeyin Habis Cadısının arazisinde bir ağacı kestim o da beni korkunç bir lanetle cezalandırdı.
قطعت شجرة تعود لساحرة الشمال الماكرة فعاقبتني بإلقاء لعنة رهيبة عليّ

Şimdi yapacağı bir lanetle beni herkesten ayıracak Son Savaşı yalnız atlatmam gerekecek.
والآن ستلقي لعنة تفرّقني عن الجميع كي أخوض المعركة النهائيّة وحدي

Bunu lanetle karıştırıyorsun, Angel. Ama değil.
تخطئ إذا إعتقدت أنها لعنة " آنجيل " ولكنها ليست كذلك

Onun soyundan gelenler ise sonsuza kadar "Valdemar Mirası" olarak bilinen bir lanetle yaşadılar.
.. و إنضمت سلالتها الى لعنة تدعي "إرث فالديمار"

New York'taki her gazete, her blogcu ve radyocu yine bu lanetle kafayı bozdu.
وكل صحيفة، مدونة، وبرنامج اذاعي في نيويورك مهوس مع "لعنة" مرة اخرى

Buda'yı lanetle, zamandan herşeyden nefret et.
لعنة بوذا، يكرهون مرات، يكرهون كل شيء.

Ve bende bunlar olmasın diye dünyaya bir lanetle cezasını verdim.
خشية أن أحلّ لعنة على الأرض

Cesaretin varsa beni lanetle.
ضع لعنة علي اذا كنت تجرؤ

Kendini lanetle, tanrıları lanetle.
لعنة نفسك، لعنة الآلهة.

- Buraya herhangi bir lanetle gelmemiş.
لمْ تجلبها أيّة لعنة

Bizi bir lanetle teftiş etti.
... وضع لعنة علينا

- Ben büyük bir lanetle doğmuşum.
لأني ولدت بلعنة عظيمة للجميع.

Kötü Kraliçe bütün krallığı bir lanetle tehdit ediyor bütün sevdiklerimizi bizden ayıracak bir lanet.
الملكة الشرّيرة... هدّدت المملكةَ كلّها بلعنة... -لعنةٍ ستُبعد كلّ ما نحبّه .

Ölümleri lanetle asla bir ilgisi yok!
الوفيات ليست لها علاقة باللعنة!