| İIk yapmamız gereken... şehrin onlara kapalı olduğunu Clanton'ların bilmesini sağlamak. | Open Subtitles | أول شىء علينا فعله هو أن نعلم آل كلانتون أن البلدة مغلقة بالنسبة لهم |
| Elder'ların neyi öğrenmesini engellemeye çalışıyorsun bay Hastings? | Open Subtitles | ما الشئ الذي تحاول منع آل الدر من اكتشافه ، ياسيد هاستينغ؟ |
| Hauptmann'ların bu yıl resim işine gireceğini öğrendim. | Open Subtitles | اكتشفت أن آل هوبتمان سيشاركون بلوحة هذا العام |
| Siz bir aralar Ferguson'ların komşusu olan sıska kız çocuğu değil misiniz? | Open Subtitles | الست تلك الطفلة النحيلة التي كانت تسكن بالقرب من عائلة فيرغسن ؟ |
| Barrett'ların Fall River'da değirmenleri vardır. Evet, New England'daki yoksulları yıllarca sömürmüşler. | Open Subtitles | ـ عائلة باريت عندها طواحين في فول ريفر ـ حيث إستغلوا الفقراء |
| Varg Vikernes 90'ların başında Norveç'in en değerli tarihi kiliselerini kundaklamaya karışmaktan ve bir başka metal müzisyenini öldürmekten suçlu bulunup ömür boyu hapse mahkum oldu. | Open Subtitles | متورط في سلسلة من الحرائق التي دمرت بعض من الكنائس التاريخية العزيزين النرويجية في ال 90 في وقت مبكر. |
| Court beni hafta sonunda Hampton'ların evine davet etti. | Open Subtitles | دعاني كورت إلى بيت آل هامبتون في عطلة عيد العمال |
| Jensen'ların karşısında oturuyorduk. | Open Subtitles | كنا نعيش في الجهة المقابلة لمنزل آل جينسن |
| Bayan Nishina, Tokunaga'ların hiç çocuğu yok. | Open Subtitles | الآنسة نيشينا , آل توكيناجاس ليس لديهم أطفال ماذا؟ |
| Morgan ve Elle'i ara, Sheffield'ların evine gitsinler. | Open Subtitles | اتصل بمورغان وإل, اخبرهم ان يذهبوا الى منزل آل شيفيلد |
| Bu yüzden gidip onlara asıl Tripplehorn'ların siz olduğunuzu söyleyeceksiniz. | Open Subtitles | فيجب ان تذهبوا لهم و تخبروهم انكم آل "تريبل هورن" |
| Fairfield'ların aile içinde sorunları olabilir Dedektif ama kardeş, kardeşi öldürmez. | Open Subtitles | آل فيرفيلد يفعلون الكثير من الاشياء بعضهم ايها المحقق. لكن الاخوة لا يقتلون بعضهم. |
| Pittman'ların arasındaki büyük sorun, avukatının tesise gelmesi... | Open Subtitles | مع هذه المعركة الكبيرة بين آل بيتمان ومن ثم رئيس محامية يظهر في مؤسسة التدريب |
| Harrison'ların evinin etrafında dolaşan adamın robot resmi. Bir bak. | Open Subtitles | هذا رسم شكل المتصيد خارج منزل عائلة هاريسن ليلة أمس. |
| Tuohy'ların Ole Miss'e yüklü miktarda bağış yaptığını biliyor muydun? | Open Subtitles | هل تعلم ان عائلة تووي تتبرع بسخاء الى جامعة ميسيسيبي؟ |
| Hayır, Masterson'ların komşusu olan sıska kız çocuğuyum. | Open Subtitles | لا، أنا الطفلة الصغيرة التي عاشت بجوار عائلة ماستر صنز |
| Pepper'ların bir kolu onları nallayamazsa başka bir kolu nallar! Gidelim! | Open Subtitles | إذا لم تستطيع فئة من عائلة اعتقالهما فإن الفئة الأخرى ستفعل ذلك, هيا بنا |
| - Armstrong'ların arkadaşı mıydınız? | Open Subtitles | هذا الشخص المنحط العفن أكنت تعرفين عائلة أرمسترونج ؟ |
| "21. yüzyıl C.E.O'ların mutlaka okuması gereken bir kitap." | Open Subtitles | كتاب يجب قراءته من طرف مدراء القرن ال 21 |
| 20'li yaşların sonu ya da 30'ların başında, kahverengi saçlı sıradan biriydi. | Open Subtitles | بأواخر ال 20 وأوائل ال 30 شعره بني متوسط المظهر |
| AH. Yazıya göre bir erkek, olgun biri, 40'ların sonu olabilir. | TED | هذا رجل، أكبر بقليل، في أواخر الأربعينات، سأقول أنه من هنا |
| Tybalt, Montague'ların korkak köpekler olduğunu düşünüyor ve onlara saygı duymuyor. | TED | يظن تيبالت أن المنتمين لعائلة مونتاغيو ليسوا سوى مجموعة جبانة من الكلاب. ولهذا فهو لا يحترمهم. |
| Lütfen babana Sherman'ların geldiğini söyler misin? | Open Subtitles | ايمكنك اخبار والدك بان عائله الشيرمان وصلت |
| Küçük Nathaniel, Cason'ların 16. bebeği. | Open Subtitles | ناثانيال الصغير صار الطفل الـ16 لآل كاسون. |
| 1960'ların başlarında, dev gezegenlere kadar bir uzay aracını göndermek düşünülemiyordu bile. | Open Subtitles | في أوائل الستينات إرسال مركبة فضائية طوال الطريق إلى العـمـالقــة كــان مـسـتـحـيــلاً |
| Ama '90 ların ortasında kendimizi karakter ve yaratık tasarımı işiyle yalıtılmış halde buluverdik, aslında şirketi kurma amacımızda buydu. | TED | ولكننا تخلفنا عن هذا التقدم في منتصف التسعينات أي في تصميم المخلوقات والشخصيات والتي كانت في الأصل سبب تأسيس الشركة |
| Clanton'ların ve McLaury'lerin işine karışmak... sana bir fayda getirmez. | Open Subtitles | ... لا فائدة ستجنيها من التدخل في أعمال آل كلانتون وآل مكلاوري |
| Serbest yazılıma ilk yardım tecrübem... 1989'ların sonunda 1990'ların başında oldu. | Open Subtitles | كانت مساهمتي الأولى في البرامج الحرة في نهاية 1989 وبداية 1990 |
| Anladığım kadarıyla 00'ların ömrü kısaymış yani hatan da kısa sürecek. | Open Subtitles | على أي حال , أعلم أن فئة الصفرين متوسط أعمارهم منخفض... لهذا فخطأك لن يعيش طويلاً... |
| Jedi'ların dostuyum. Riskler almaya alışığım. | Open Subtitles | انا صديق للجاداي لست غريب على ان اخذ المخاطر |
| Yıldız Geçidi sistemini Goa'uld'ların inşa ettiğini sanmıyoruz. | Open Subtitles | نحن لا نعتقد ان الجواؤلد هم من بنوا بوابات النجوم |
| Asiler, Jedi'ların yardımıyla, yakalanmaktan kurtuldular ve iyi korunan İziz şehrine sızdılar. | Open Subtitles | بمساعدة الجاداي الثوار هربوا من الاسر وتسللوا الى الحصن المنيع لمدينة ايزيس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 