"lejyon" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفيلق
• فيلق
• فيالق
• للفيلق
• فيلقا
• فيلقين
• الفيالق

Burası lanet olası Lejyon değil. Ben hiç kimseden emir almam.
. هذا ليس الفيلق اللعين أنا لا أخذ أوامر من أحد

Batıya ilerlemeleri sırasında, Kuzey Lejyon Ticaret Şirketi, ıssız bir bölgede ileri bir karakol kurdular.
أثناء سعيها فى اتجاه الغرب أقامت شركة الفيلق الشمالى قلعه حربيه فى البرارى

12. Lejyon parçalara bölündü. Kartallarını* da kaybettiler.
تمزّق الفيلق الثاني عشر إرباً، وفقدو راية النسر أيضاً.

Ravenna'da tek başına asi bir Lejyon kalıntısı ile duruyor ve bana şartlar koşmaya cesaret edebiliyor?
يجلس وحيداً في رافينا مع بقايا فيلق تمرد و يجرؤ على إملاء شروطه عليَّ؟

Onun üzerine yürüyecek sekiz Lejyon var, ama komuta edecek kimse yok.
لدينا ثمانية فيالق لتسير ضده لكن لا يوجد من يقودهم

9. Lejyon Britanya'da. Tek yol o.
الفيلق التاسع في بريطانيا حيث وجهتنا الوحيدة

Adım Titus Pullo 13'üncü Lejyon'un eski bir askeri onun da kocasıyım.
اسمي تيتوس بوللو ،جندي سابق في الفيلق الثالث عشر، زوجها.

Dokuzuncu Lejyon'a bulaşmamayı ne zaman öğrenecekler?
متى سيتعلم الناس ألا يعبثوا مع الفيلق التّاسع؟

Lejyon'un yenildiğini bilinmesindense bir gizem olarak kalması daha iyi olacaktır.
أفضل أن يبقَ مصير الفيلق سراً من حقيقة فشلهم على أن يكون معروفاً.

Anakin, 3. Lejyon'a komuta etmek üzere hemen gideceksin.
اناكين , سوف تغادر فى الحال لقيادة الفيلق الثالث

M.S 120 yılında Roma Ordusu'na bağlı 9. Lejyon Kuzey Britanya'nın fethedilmemiş bölgelerine gönderildi.
في 120م الفيلق التاسع من الجيش الروماني سار إلى مكان غير معروف شمال بريطانيا

Lejyon dedik de... - Ortalıkta dedikodular dolaşıyor.
بخصوص الحديث عن الفيلق التاسع هناك شائعات على طول الجدار

9. Lejyon'un kaybolması yeterince küçük düşürücüydü.
فقد الفيلق التاسعة كانت خسارة مهينة للغاية

Lejyon'daki son birkaç günümde korktuğum kadar hiç korkmamıştım.
في أخر الأيام في الفيلق شعرنا بالخوف الشديد

9. Lejyon dedik de...
بخصوص الحديث عن الفيلق التاسع هناك شائعات على طول الجدار

Hiçbir Senatör kara lekeli bir Lejyon için binlerce canı tehlikeye atmaz.
لا يوجد سناتور يقوم بالمخاطرة بألاف الأرواح من أجل قصة فيلق

Kendimi, sana tam olarak böyle şeyler yapmak isteyen bir kadın Lejyon gibi hissediyorum.
لقد كان لدي شعور بأن فيلق من النساء من يردن ان يفعلن هذا بك

Doğudan 10 iyi Lejyon topladı ve ben kendimi sayıca oldukça az bir durumda buldum.
حشد عشرة فيالق جيدة من الشرق و أجده يفوقني عدداً بشكل سئ

13 Lejyon için yeterince kan dökmedim mi?
ألم أسفك ما يكفي من الدماء للفيلق 13؟

Arrakis'te br seferde 50 Lejyon Sardokar istiyorum!
أريد 50 فيلقا من الـ (سارداكار) على (أريكاس) الآن!

Garnizonda iki Lejyon var. Bir kısmı güneye gönderildi---
يوجد هناك فيلقين في الحامية البعض أُرسل إلى الجنوب

Ve Mısır içinde iki Lejyon daha onu imparator ilan etti.
و أقر فيلقان من الفيالق المتمركزة في مصر بأن كاسيوس امبراطور