"leydi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السيدة
• سيدة
• الليدي
• ليدي
• الليدى
• السيده
• ليدى
• لايدي
• سيده
• السيّدة
• السَيِده
• الآنسة
• والسيدة
• ياسيدة
• السّيدة

Hala Leydi Stubbs dediğimiz bayan işine yarasın diye aşağıya bir mektupla geldi.
عندما طلبت السيدة المدعوة الليدى ستابس ان تذهب للراحة بعد اطّلاعها على البريد

Rosings Köşkü, asil koruyucum Leydi Catherine de Bourgh'un malikanesidir.
روزينج بارك هو مقر راعيتى النبيلة السيدة كاثرين دى بورج

Ama dünyanın bir yerinde kalbinizi çalan bir Leydi olmalı.
لكن لابد أن تكون هناك سيدة ما بمكان ما لتلهمك

Lord hazretleri, Leydi Mary'yle ilgili dedikodular için Bay Napier'ı suçluyor.
سيادة اللورد يلوم السيد نابير على الشائعات التي تتناول الليدي ماري

Bay Bates dediğiniz Leydi Rosamund'un bana anlattığı adam mı?
هل السيد بايتز هو الرجل الذي أخبرتني عنه ليدي روزاموند؟

Sadece Leydi Kaio değil geri kalan herkes bir iz bırakmadan ortadan kaybolmuş.
ولم تختفي السيدة كايو فقط ولكن جميع من كانوا معها اختفو بدون أثر

Leydi ve geri kalanların bu kalede olma ihtimali var.
ومن المحتمل أن تكون السيدة ومن معها في هذه القلعة

Binbaşı, gördünüz mü? Leydi Tamplin katili de davet etmiş.
هل رايت يا ميجور ,السيدة تمبلين قد دعت القاتل ؟

Majesteleri neden Cleves'li Leydi Anne'i Noel kutlamalarına davet ettiler?
لماذا قمت جلالتك بدعوة السيدة آن من كليفي لعيد الميلاد؟

Hem de, Leydi Rochford'un yapmam için teşvik etmesine rağmen.
على الرغم من أن السيدة روتشفورد شجعتني على القيام بذلك

Size, Majesteleri'nin kızları Leydi Mary ve Leydi Elizabeth'i takdim etmek isterim.
أسمح لي أن أقدم بنات صاحب الجلالة السيدة ماري والسيدة اليزابيث فاتنات.

- Bu muhtemelen, Bayan Oliver... - Leydi Stubbs'ın nerede olduğunu biliyorum.
لايمكن ان تكون هكذا يا سيدة اوليفر انا اعلم اين الليدى ستابس

Leydi Mary, sizi tekrar sarayda gördüğüme çok memnun oldum.
سيدة ماري. يسرني جدا أن نراك مرة أخرى في البلاط

Leydi Mary, bizler çok iyi arkadaştık, hatırlıyorsunuz, değil mi?
سيدة ماري لقد كنا صديقتين جيدتين تذكرين ذلك, أليس كذلك؟

Leydi Astwell, okuma gözlüğünü masanızda unuttuğunu sanmış.
الليدي ً أستوال ً ربما تركت نظاراتها على سطح مكتبك

Leydi Astwell, katilin o olmadığına emin hatta.
في الواقع . الليدي ً آستوال ً كانت مقنعة جدا أليس كذلك ؟

Elbette. Korkarım Leydi Mary'i hayal kırıklığına uğratacağım ama kalmalıyım.
طبعًا.أنا آسفة إن خيبت أمل ليدي ماري، ولكن عليّ البقاء

Kathy Selden Juiet rolünde, Leydi Macbeth Rolünde, ya da Kral Lear!
كاثي سالدن، بدور جولييت ليدي ماكبت.الملك لير؟

Çünkü burada Leydi Litton'ı sorgulamayı deneyip kocasının nerede olduğunu öğrenmeye çalışıyorum.
لأنني أحاول هنا أن أستجوب السيده ليتون. أحاول إكتشاف أين هو زوجها.

Leydi Edgware ile tanışmaları bir çok hoş insanı yemeğe davet etmiştim.
لقد دعوت خليط مختلف من مدعوين لطفاء لمقابلة ليدى ادجوار

Bir gün babam beni ağlarken gördü. Leydi ile Sokak Köpeğini izliyordum. Sonra bana ne olduğunu sordu.
وجدني أبي أبكي مره كنت أشاهد فيلم لايدي والمتشرد وسألني ماخطبي

Tek isteğim, benim kötü ünümü duymamış yardımcıya ihtiyacı olan bir Leydi bulmak.
كل ماعلي فعله هو ايجاد سيده نبيله بحاجتي والتي لن تكون عليمه بسمعتي

Ancak derslerimden hatırladığım kadarıyla asil bir kadına her daim Leydi diye hitap edilir. Tabi bir kraliçe veya prenses değilse.
لكن حسبما لُقّنت فإن السيّدة سليلة النسب الكريم تُدعى ليدي أو أميرة.

Leydi Mary. İngiliz Başpiskoposluğu'nun kararları hakkında sizi bilgilendirmeye geldim.
السَيِده مآري لقَد جِئت لأبلِغُكم الأحكَام الصَادِرَه في الفَترة الآخِيره

Leydi Astwell, Matmazel Naylor'ın atılmasına karşı gelmek için çalışma odasına gitti.
الليدي ً آستوال ً دخلت المكتب لتعترض على قرار إستبعاد الآنسة ً نايلر ً

Ailem öldükten sonra, o ve Leydi Tressilian baktı bana.
لقد تكفل هو والسيدة تريسيليان بالأعتناء بى بعد وفاة والدىً.

Windsor'da kendisine iyi bakılsın ve sıcak tutulsun Leydi Bryan.
يجب أن يظل دافئا و جيدا في وندسور, ياسيدة بريان

Bu kız Leydi Claire'di, Arnaut'un kardeşi.
تحولت تلك الفتاة الي السّيدة كلير، شقيقة آرنوت