"limanı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ميناء
• الميناء
• مرفأ
• هاربور
• بورت
• غيغ
• هاربر
• المرفأ
• لميناء
• وميناء
• محطة البحرية
• رست

Savaş gemisi bize yaklaştığı zaman son uğradığımız limanı soracaklar.
عندما تقترب السفينة الحربية سيسألون عن أخر ميناء كنا به

Jago limanı'nında Cornish halkı için resmi olmayan bir seçim yapıldı.
وتوصف ميناء ياغو الانتخابات الفرعية بمثابة استفتاء غير رسمي للشعب كورنيش.

Eğer giderse, limanı havaya uçururuz.
, إذا ذلك الشىء ذهب، أيها القائد . سيفجر نصف الميناء

Ama kendisine limanı terketmesi için yetmiş iki saat süre tanındı.
لكنهم طالبوه بمغادرة الميناء فى ظرف 72 ساعه

Ve Tokyo limanı açıklarında durmakta olan şu siyah gemiler tarafından son bir yıldır tehdit ediliyorlardı.
و قد تم تهديدهم بتلكم السفن السوداء هناك ، و التي كانت في مرفأ طوكيو العام الماضي.

Lex limanı için ihtiyacım olan tüm araziyi alabilirdim.
وكنت قادرا على التقاط جميع العقارات أحتاج ليكس هاربور.

Paul Lucas Bankası, İspanya limanı, Trinidad Tobago.
{\cH00FFFF} "مصرف "لوكاس دي بول "عاصمة "تريناند وتوباجو" "بورت اوف سبين

Apaçık kendisinin Gig limanı katili olduğuna inanıyor, ve bunun, onun sıradan hayatına bir anlam kattığına... inanıyor, ama...
من الواضح .. انه يؤمن بأنه قاتل غيغ هاربر و هذا هو الشئ الوحيد الذي يمنح حياته الغير ملحوظة

İstikrarlıysalar o zaman en yakın serbest limanı merkez olarak kullanıyorlardır.
إن ظلّوا على أسلوبهم، فسيتّخذون من أقرب ميناء حرة قاعدة عمليّات.

Ardından Purteen limanı'na kadar halatla çekilip burada kaynatılır, yağ yapılırdı.
ومن ثم يسحبون اسماك القرش عائدين الى ميناء "بورتين" يسلقونها,ويستخدمون الزيت

Ama burada Sidney limanı'nı alıp olan bitenden dolayı üzgün ruh hâline uyması için epeyce yeşile döndürebiliriz.
ولكن هنا، يمكن ان نأخذ ميناء سيدني ونضفي عليه بعض الأخضر ليتناسب مع المزاج الحزين الذي يكتنف الأحداث.

Hueneme limanı'ndaki bir su tankının içinde eğitildik. İlk açık okyanus dalışımı Santa Barbara Kanalı'nda yaptım.
لقد تدربنا في صهريج في ميناء هيونم. و من ثم غطستي الاولى في المحيط الفسيح التي كانت في قناة سانتا باربرا.

Eylül dolunayı tarafından aşağılandığı... nefret yılı geldiğinde... karanlık sürücüler limanı işgal edecek... hepsi birden gemiyi alacak... ve cehenneme doğru demir alacaklar."
حين يحتقر ما هو غريب عن طريق قمر البدر بالشهر التاسع سيغزو الميناء ركاب الدراجات السود

limanı mayalayabilsek, asetik asit yapabilirdik.
لو أمكننا تخمير مياه الميناء فسيكون لدينا حمص الخليك

Anlaşmamız, son taksidini, gemi limanı terk ettikten sonra alacağın şeklindeydi.
اتفاقنا كان أنك ستقبض بقية أتعابك عندما تغادر السفينة الميناء

İnsanlar limanı temizleyen güvenlikçiler hakkında soru sormaya başlarlarsa ne olacak?
ماذا سيحصل لو بدأ الناس بطرح الأسئلة ؟ بخصوص شركة الحماية التي نظفت الميناء

Söylentiye göre, Federaller Koy limanı cesetleri için geliyorlarmış.
أتعلمون؟ تقول الشائعات بأنّ الاتحاديّين سيأتون لأجل جثث مرفأ الخليج

Sabah olur olmaz Sachs limanı'na uçacağız.
عندما ينبثق النور , سنسافر الى مرفأ ساكس

Gelecek ay bir zaman Lex limanı için yer açacağım.
أود أن أضع حجر الأساس ليكس هاربور وقت ما الشهر المقبل.

Burada sanayiyi temsil eden kocaman bir dişli var, limanı temsil eden bir gemi var, ve kocaman bir buğday sapı mayalama sanayisine hürmetini sunuyor.
يوجد تروس عملاقة ترمز إلى الصناعة و سفينة تعبر عن المرفأ ساق عملاقة من القمح. تكريماً لصناعة التخمير

Yakınlardaki Pire limanı bombardımanında çok sayıda Yunan gemisi tahrip edildi.
لقد تدمرت العديد من السفن اليونانية في قصف لميناء باريوس

Sardalyalar, Vahşi Kıyı'nın yüzlerce kilometre güneyinde, Elizabeth limanı ve Mossel Körfezi'ndeki balıkçı barınakları yakınlarında yolculuklarına başlıyorlar.
يبدأ السردين رحلته مئات الأميال جنوب الساحل البري قرب موانئ الصيد في "خليج "موسيل" وميناء "إليزابيث

Tekrar ediyorum, Savaş limanı San Diego.
أكرر، محطة البحرية "سان دييغو"

Doğru. Geçen hafta Alameda limanı'na demir atmış.
هذا صحيح, رست في "الاميدا" الاسبوع الفائت