"lob" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفص
• فص
• الفصي
• بالفص

Temporal lob halüsinasyonları çoklu algılı halüsinasyonlardır. Hislerle dolu, aşinalık hissettiğiniz belli bir zamanda ve ortamda geçen, uyumlu ve dramatik.
و هلاوس الفص الصدغي هي هلاوس تصيب جميع الحواس مليئة بالإحساس، مليئة بالألفة، موجودة بمكان و زمان، مترابطة، درامية.

Orta bölüm, temporal lob işte burada olabilir, ve arka porsiyon, ve arkada da istem dışı hareketler var.
ولدينا هنا في الوسط حيث يوجد الفص الصدغي .. هنا تحديداً وهنا القسم الخلفي حيث العمليات الاساسية للبقاء .. هنا في الخلف

Alın bölgesine doğru orta derecede araknoid altı kanama ve oksipital lob yönünde belirgin ezilme.
متوسطة تحت العنكبوتية نزيف في المنطقة الأمامية وكدمة كبيرا في الفص القذالي.

Dilsel bilgilerin yer aldığı sol lobda bir sorun varsa genelde sağ lob bunun yerini almaya çalışır.
حيث يوجد مركز الكلام فإن الفص الأيمن يحاول أن يحل محله

14 saatlik sol lob hepatektomisi.
اربعة عشر ساعة لإستئصال فص من الكبد

Jeanne d'Arc'da da temporal lob epilepsisi vardı.
-مـاذا؟ (جان دارك) كانت تعاني من الصرع الصدغي الفصي.

Frontal lob. Paryetal lob. Oksipital lob.
الفص الجبهي، الفص الجداري، القذالي والصدغي.

Temporal lob konuşmayı, duymayı ve hafızayı kontrol eder.
الفص الصدغي يتحكم بالكلام والسمع، والذاكرة

Atropin zehirlenmesi veya oksipital lob tümörü olabilir.
وقد يكون تسمماً بالأتروبين ورماً في الفص الصدغي

Ön lob yarası. Mermi hâlâ içeride.
إصابة في الفص الأمامي لازالت الرصاصة في الداخل

Temporalis lob epilepsi belirtisidir ve yoğun stresli olaylarla tarafından tetiklenir.
إنه عرض متلازم مع الفص الدعي الصرعي و يمكن أن يثار بسبب أحداث الحياة الشديدة الإجهاد

- Ön lob hasarı olan insanlar.
الأشخاص الذين يعانون من تلف الفص الأمامي

Demek bu yüzden, ön lob hasarı olan hastalar üstünde deney yapıyorsun.
لذلك هذا هو السبب في انه يجرب على المرضى الذين يعانون من تلف الفص الأمامي للدماغ

Temporal lob uzun süreli anıların yapılanmasını sağlar.
الفص الصدغي يلعب دورا في تشكيل الذاكرة طويلة الأمد الفص الصدغي هو المنطقة ضمن الدماغ التي تتحكّم باستجاباتنا العاطفية

Darbeyle parçalanarak frontal lob'a ve beynin temporal lobuna hasar vermiş.
شظايا الإصطدام تسببت في أضرار في كل من الفص الجبهي الأيمن والفص الصدغي من دماغه

Frontal lob hasarı olan insanlar genelde saldırganlaşır ve cinsel dürtüleri şahlanır.
من تعرّضوا لتلف الفص الجبهي عادة ما يصبحون عدوانيين مع زيادة في شهوتهم الجنسية

Klüver-Bucy Sendromu frontal lob hasarıyla ilişkili nörolojik bir bozukluktur.
متلازمة كلوفر-بوسي عبارة عن إضطراب عصبي مرتبط بتلف الفص الجبهي

Diğeri frontal (ön) lob, ki bu dikkati nasıl sürdürebildiğimizi denetler ve bir diğeri anterior singulat, ki bu çelişkileri nasıl tayin ettiğimizi ve düzenlediğimizi ve çözdüğümüzü denetler.
والجزء الآخر هو الفص الجبهي، وهو الذي يتحكم بكيفية محافظتنا على ثبات التركيز. والجزء الآخر وهو التلفيف الحزامي الداخلي الذي يتحكم في طريقة توزعينا للأشياء و ينظم التركيز ويحل المشكلات.

Örneğin aşırı su kaybı vakalarında frontal lob aslında kafatasından uzaklaşarak küçülüyor, alnın şişmesine sebep oluyor, bu da tansiyon baş ağrılarında ağrının bölgesiyle eşleşmiyor.
على سبيل المثال، خلال صداع الجفاف، ينكمش الفص الجبهي في الواقع بعيدًا عن الجمجمة، مما يخلق تورّمًا في الجبهة لا يتطابق مع موقع الألم في صداع التوتر.

Nadir de olsa rastlanan temporal lob epilepsisi denilen bir durum var. Ve bazen buna sahip biri, kendini geçmişte bir zaman ve mekana gitmiş bulabilir.
وهناك ايضا مرض نادر يدعى صرع الفص الصدغي. و احيانا حين يصاب الفرد بهذا المرض، قد يشعر الفرد أنه ينتقل رجوعاً إلى وقت و مكان في الماضي

Sol tarafta bir hasar oluşmuş. Ve sağ lob onun yerini almaya çalışıyor.
التلف يحدث في فص المخ الايسر

Gerçi temporal lob epilepsisiyle de ilişkisi vardır özellikle nöbetin başında meydana gelir.
بالرغم من ذلك. فإن ذلك مرتبطاً بالفص الصدغي للدماغ عادة يكون محفزاً لبداية نوبة