"müşterek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مشترك
• مشتركة
• المشتركة
• المشترك

Çok fazla müşterek tarafımız var seni tekrar görmek güzel.
يبدو أن هناك شىء مشترك بيننا من الرائع رؤيتك مجدداً

Kişisel yüzme havuzlarından kurtulup tam ortaya kocaman bir tane müşterek havuz koyacağız.
علينا أن نتخلص من المسبح الخاص ولنضع مسبح كبير مشترك في المنتصف

Bu sabah söyledikleriniz çok müşterek noktamız olduğunu bana düşündürdü.
أتعرف, ماقلته هذا الصباح,جعلنى أظن ان هناك عوامل كبيرة مشتركة بيننا.

Görev kuvvetleri müşterek olsa da herkes Ulusal Güvenlik Bakanlığı'na rapor verecek.
أوضح أنها عملية مشتركة بيين الوكالات أرسلوا كل شيء إلى مكتب الأمن االقومي

Ona 21 milyon dolar ve müşterek velayet teklifimi götürün.
أخبره 21 مليون دولار وأنهُ سوف يحصل على الحضانة المشتركة

Ama rüyayı gören esas kişi müşterek rüyayı kontrol edebilir.
ولكن في الأحلام المشتركة يكونُ الشخص الآخر هو المسيطر عليه.

Almanya, galip müttefikler tarafından müşterek yönetilecekti.
ستخضع ألمانيا للحكم المشترك من قبل الحلفاء المنتصرين

Haydi birer şarap içelim! Ve müşterek düşmanımız hakkında münakaşa edelim!
دعونا نتشارك هدية من النبيذ، ونتبادل الأحاديث عن عدو مشترك

Parayı müşterek hesaba yatırsak ya?
اممم لم لا نضع النقود في حساب بنكي مشترك

Ama Mikonos'ta müşterek banka hesabı açtırdılar.
لكنهم لم إعداد حساب بنك مشترك في ميكونوس.

Öyleyse ev sizin adınıza bile olsa müşterek mülk sayılır, Bayan Solloway.
اذا المنزل يعتبر مُلك مشترك ياسيده سولواي حتى لو كان بإسمك

- Artık müşterek bir şeylere sahibiz.
لكننا لم نلتقي أبداُ الأن جميعنا لدينا أشياء مشتركة

Evet, dairenin müşterek sahibi eşiniz. - Bu doğru değil mi?
نعم, فالشقة مشتركة الملكية بينك وبين زوجك , صحيح؟

Eğer bu iş ekibin için çok büyükse niye müşterek görev gücü olmadı?
لو كانت اكبر من فريقك لماذا لم تكن قضية مشتركة ؟

Stajyerlerle müşterek alanda çalışırım.
أعمل في مساحةٍ مشتركة أعمل مع المتدربين،

Birleştirme merkezleri yerel, eyalet ve federal hükûmet arasında iç terörü ortaya çıkarması gereken müşterek görev kuvvetleridir.
مراكز الانصهار هي فرق العمل المشتركة بين المحليات والولاية والحكومة الفيدرالية التي يفترض أن تكشف الإرهاب المحلي.

müşterek üretim, yüksek kalite ürünleri, düşük maliyetle üretmemizi mümkün kılıyor.
والواقع هو أن الإنتاجية المشتركة تسمح لنا بتصنيع منتجات عالية الجودة بتكلفة أقل.

müşterek keşif raporlarının değerlendirilmesine göre buralarda bir yerlerdeki dar geçit.
تقييم تقارير الكشّافة المشتركة يضيّق الموقع إلى مكان ما هنا

Dışişleri Bakanları'nın Paris Konferansı'nda Molotov, Almanya'daki müşterek müttefikliği sürdürmeye kararlıydı.
في مؤتمر باريس لوزراء الخارجية، كان مولوتوف مصممًا على الحفاظ على التحالف المشترك بألمانيا

- müşterek Savunma Bakanlığı Komutanlığı'na ait en yüksek gizlilik seviyesinde belgeler orada tutulur.
لأنها تتوفر على ملفات سرية جدا من قيادة وزارة الدفاع المشترك.

Çekilen çileler, ortak mücadele, ortak metanet zayıflık, yakınlık özlemi ortak nefret, müşterek mizaç, ve buna benzer şeyler.
يشاركنا المعاناة في الصراع, والقوة وأحياناً الضعف والحقد المشترك, والكراهية الطبيعية بين البشر