"müşterilerimi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• زبائني
• عملائي
• زبوني
• عملائى
• زبائنى
• موكليّ
• عُملائي
• لزبائني
• موكليني
• المشترين
• زبنائي

Müşterilerimi kaçırmak mı istiyorsun!
لا تسعل على اللحم أتريد أن تخيف زبائني فيهربون؟

Müşterilerimi rahatsız etme, tamam mı?
أنت يا رفيق يجب عليك ترك زبائني و شأنهم,اتفقنا؟

Sana dükkana göz kulak ol dedim. Müşterilerimi kaçır demedim.
لقد أخبرتك بمراقبة المخزن لا بإرسال زبائني بعيدا

Bu benim hedef Müşterilerimi yalnızca baştan çıkaracak türde bir şey.
ذلك النوع من الأمور من شأنه أن يغري فقط عملائي المستهدفين

Şimdi bütün Müşterilerimi istiyorum, seninkileri de.
أنا أكبر من هذا، الآن سأحصل على كل عملائي وعملائك أيضاً

Üzgünüm turumu tamamlamam lazım, Müşterilerimi bekletemem.
عذرا، لقد حصلت على الانتهاء من طريقي. لا يمكن أن تبقي على زبائني الانتظار.

Yalnızca en iyi Müşterilerimi çalan yeri merak ettiğim için uğradım.
انتابني لرؤية الصالون الذي خطف جميع زبائني المهمين

Müşterilerimi böyle kaçırarak ne yaptığını sanıyorsun?
ماذا ظننت انك فاعل بالطرق على رؤؤس زبائني بتلك الطريقة؟ انه ليس كأنه لدي الكثير من ازبائن

Müşterilerimi sömürmek için
عندما طردته قام بفتح شركة خاصة به لكي يأخذ زبائني

Müşterilerimi ve patronumu memnun etmek zorundayım.
عليّ أن أُبقي زبائني سعداء وعليّ أن أُبقي الرئيسة سعيدة.

Alışveriş merkezindeki tüm Müşterilerimi arayıp "s"li sözcüğü kullanarak tüm satışlarımı iptal mi ettin?
هل قمت بمكالمة كل زبائني في المركز التجاري؟ و قمت بإلغاء كل الصفقات معهم مع استخدام كلمات بذيئة؟

Müşterilerimi öldürmesinler diye av eti veriyorum.
أتاجر معهم بلعبة اللحم كي لا يقتلون زبائني

Bunun karşılığı, Müşterilerimi çalarak benimle rekabet etmek olmamalı.
سرقة زبائني و تصبحين منافستي لن تكون الوسيلةَ لسدادُ دَينُك

Filmlerini ben çekiyorum, Müşterilerimi satmazsan iyi edersin, dedim.
قلت لها أنا أوقع أفلامك لكن من الأفضل لك أن تبيعي عملائي

Hayır, bu Kyle adındaki yeni çocuk benim Müşterilerimi çalmaya devam ediyor.
لا . ذلك الطفل الجديد الذي يدعى كايل سرق كل عملائي

Şimdi dinle beni, Müşterilerimi benden çalarak yanlış yapıyorsun.
لقد كان خطأ منك أن تسرق عملائي بعيداً عني

Eğer sürekli Müşterilerimi sorgulamana izin verirsem... öğrendiklerini ofisinin içinde tut..., toplumdan ve özellikle basından uzakta tut.
إذا سمحت لك بسؤال زبوني أي شي تعلمه يبقى داخل مكتبك بعيدا ًعن العامة و بالأخص الصحافة

Bütün Müşterilerimi arayıp onlara da aynı fırsatı sunmalıyım.
يجب على أن أحادث كل عملائى و اعطيهم نفس الفرصة

Eğer kendime vakit ayırabilseydim bunu Müşterilerimi öldürmek için harcamazdım.
لم أكن لأقضيه فى قتل أى من زبائنى أنت عملت مع كلا العائلتين ؟

Bütün Müşterilerimi yeni elemanla tanıştırıyorum. Böylece geçişe yardımcı olabilirim.
سأنقل كل موكليّ إلى معالجين جدد لأساعد بمرحلة الانتقال

Adamlarıma saldırmak bir yana Müşterilerimi kaçırman bir yana.
مُهاجمة مُوظفيني شيء لكن التوجه لمُهاجمة عُملائي شيء آخر

Müşterilerimi ayartmandan bıktım usandım artık.
لقد سئمت من سرقتك لزبائني

Müşterilerimi kaybettim. İşimden oldum. Şimdi de evimi ve arabamı satmam gerek.
خسرت موكليني و خسرت عملي و علي أن أبيع المنزل و السيارة

Para ödeyen Müşterilerimi de dükkandan kovdum ve yine boş kaldı.
حسن , للتو طرد مجموعه من المشترين خارج محلي والآن إنه فارغ مرة أخرى

Anlatmak zorunda değilsin ama Müşterilerimi tanımayı seviyorum.
،لست مضطر لإخباري لكني أحب التعرف على زبنائي