"müşterilerimiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• زبائننا
• زبائن
• عملاؤنا
• عملائنا
• لعملائنا
• للزبائن
• لدينا عملاء
• لزبائننا
• الزبائنِ
• قرائنا لا يهتمون
• العملاء من

Ayrıca bu önlemlerin JPS ve müşterilerimiz için faydalı olacağı kanısındayım.
لذلك أعتقد أن هذه الإجراءات ستساعد جي بي إس وجميع زبائننا

Bazı müşterilerimiz dergi tercih ediyor. Siz de ister misiniz?
بعض زبائننا يستخدمون المجلات للمساعدة فهل تريد واحدة؟

Umarım, müşterilerimiz hakkında küçük düşürücü bir şekilde konuşmuyoruzdur.
أتمنى أن لا نتحدث عن مشاكلنا الخاصه مع زبائننا

New York'un her yerinden müşterilerimiz vardı.
حصلنا علي زبائن من كل نيويورك نحن حتى سرقنا بضعة من زبائن سامسن.

Burada değil de ne demek oluyor? Mağazada müşterilerimiz var.
ماذا تعنين انها ليست موجوده هنا لدينا زبائن هنا

müşterilerimiz 85 yıllık iş araştırmasından fayda sağlıyor, iş örneklerinin işteki başarıyı belirleyen en önemli etkenlerden olduğu görülüyor.
ويستفيد عملاؤنا من تجربتنا في الميدان لمدة 85 سنة، مما يدل على أن عينات العمل هذه واحدة من أفضل مؤشرات نجاح العمل.

Hepimiz için ne şans müşterilerimiz altın almıştı.
لحسن الحظ لنا جميعا زبائننا كانوا في الذهب.

Mille Collines, sadık müşterilerimiz için bir huzur vahasıdır.
ميل كولين تعتبر واحة الهدوء لكُلّ زبائننا المخلصين

müşterilerimiz hakkında bilmen gereken tek şey hepsinin kapana sıkışmış olduğudur.
الشيء الوحيد الذي يجب أن تعرفه عن زبائننا هو أنهم جميعاً في الحفرة

Çünkü öyle olmazsak, müşterilerimiz mutlu olmaz.
لمواصلة العمل لأنه إن لم نفعل سيغضب زبائننا و عندما يغضبوا

Artık bunlar değerli müşterilerimiz için kullanılamaz duruma geldiler.
أوه لقد تلفوا والأن هم غير ملائمين من أجل زبائننا الكرام

Bence bazı müşterilerimiz, bunu zaten yapıyordu.
هناك جزء من زبائننا مستعدين كما أؤمن لفعل هذا

Sence müşterilerimiz birkaç sevimli motosikletlilerin dışarıda yetiştirdiği otla ilgilenir mi?
هل تعتقدين أن زبائننا ربما يكونون مهتمين بحشيش سائقي الدرجات المزروع في الخارج ؟

John ve ben işimizi kurmak istiyoruz. Birkaç araba alacağız, müşterilerimiz olacak.
لذلك جون وانا نريد أن نبدا عمل نشرتي بضعة سيارات ، نحصل على بضعة زبائن

Gördüğün gibi, sade bir mekan, ama iyi müşterilerimiz var.
المكان بسيط كما ترى لكن لدينا زبائن ممتازون

Oraya satabiliriz. müşterilerimiz var.
يمكننا أن تفتح سوقاً جديداً و لدينا زبائن

Evet, yüksek kalite müşterilerimiz vardır.
نعم، نحن نتعامل مع زبائن راقية

Bazı müşterilerimiz gelecekte altının fiyatının artacağı tahminini yaparlar.
الآن بعض عملاؤنا يخمنون أن سعر الذهب سيرتفع في المستقبل

Kolay değil, çünkü müşterilerimiz, tanımı itibariyle, diplomatik olarak zor zamanlar geçiriyorlar.
انها ليست وظيفة سهلة .. لان عملائنا .. يواجهون اوقات عصيبة دبلوماسياً

O seyahat tarzları insan müşterilerimiz için.
نحن نقوم بحجز هذه الأنواع من السفريات لعملائنا البشر

Dışarıda sakso çekilmeyi bekleyen paralı müşterilerimiz var.
نحن ندفع للزبائن بالداخل كي يملأو أفواههم بالقذف

Şehir içinden ya da dışından sürekli müşterilerimiz geliyor.
لدينا عملاء داخل وخارج المدينة باستمرار.

Ve bu müşterilerimiz için maksimum duygusallığı yaratacak.
وسوف يخلق الحساسيّة العاطفيّة. القصوى لزبائننا.

Fakat, bazı müşterilerimiz, ...kızların onlarla münakaşaya girmesinden hoşlanır.
لكن بَعْض الزبائنِ يقدّرْ الفتيات مَع مشاكسة صَغيرة فيهم.

müşterilerimiz duygusal ve peri masallarını sevmez.
ستكون على الورق قرائنا لا يهتمون بالقصص الخرافيه

müşterilerimiz bunun için para ödüyorlar.
هذا ما يدفع العملاء من أجله "يا سيد "لوران