"müşterim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• زبون
• زبوني
• عميلي
• عميل
• موكلي
• زبائني
• الزبائن
• زبائن
• عملائي
• عميلتي
• زبونة
• عملاء
• العملاء
• زبونتي
• موكلتي

Ama eski bir müşterim olarak, bir teklif yapmayı düşünürseniz--
ولكن، لو كنت ترغب في تقديم عرض بكونك زبون قديم

Üzgünüm ama müşterim arabayı bekliyor ve çok da iyi bahşiş veriyor.
أعتذر ولكن زبوني يتوقع السيارة له فقط و هو يُعطيني إكرامية جيدة

Evet, dostum. Benim favori müşterim nasılmış bakalım?
أردت معرفة أحوالك فحسب إذاً ما أحوال عميلي المفضل؟

Zaman öldürüyorum. Bir müşterim ile buluşacağım ama erken gelmişim.
حسناً، نعم ، أنا أقتل الوقت لدي عميل سيأتي قريباً

Tabii ki hatırladığım kadarıyla bir müşterim randevusunu iptal etmişti ve ben de fırsat bulmuşken ona uğramak istedim.
كل الحق، نعم. أم، الآن بعد أن أفكر في ذلك، واحدة من موكلي إلغاء، وأخذت الفرصة للذهاب إلى شقته.

müşterim altı farklı anne adayından bir çocuk seçmek için ödeme yaptı.
و يدفع زبائني مقابل إختيار رضيع من ستة أمهات مختلفات و لهذا

Bir haftada 5 ziyaret... sanırım benim en vefalı müşterim artık sensin.
خمس زيارات خلال اسبوع واحد اعتقد انك اصبحت اكثر زبون مخلص لدي

- En büyük müşterim. - Acaba şey konusunda? ...
أهم زبون لدي والوحيد الذي يدفع كثيراً وهو سبب ثرائي

O benim müşterim. Sizden daha çok şey satın aldı.
انه زبون جيد، فوالداه يشتريان أكثر من والديك

Ve kapıyı sen açmayacaksın. müşterim geldi.
و عليكِ ألَا تقومي بفتح الباب، إنَه زبوني.

müşterim bunu almaya geldi. Neredeyse çelloyu götürecekti.
لقد جاء زبوني ليأخذه و كاد أن يأخذ التشيللو بدلاً عنه.

Senin kefalet memurun olana kadar müşterim sayılmazsın.
أنت لست عميلي حتى يقبض عليك و أدفع كفالتك

Tek problem, en son müşterim iki yıl kadar önce uğradı.
المشكلة الوحيدة هي,عميلي الاخسر مر علي من سنتين

Düzenli bir müşterim var ama teri karides gibi kokuyor.
لدي عميل متكرر. لكن عرقه رائحته . كسمك روبيان الجمبري

Yapabilir miyim bilmiyorum. Bekleyen bir müşterim var.
لا أظن بإمكاني فعلُ ذلك لدي عميل ينتظرني

müşterim istediğini alır. Her zaman. Hiç memnun olmadığını söyleyebilirim.
موكلي دائماً يحصل على ما يريده وهو ليس راضياً الآن

Türünün tek örneğidir. En iyi müşterim olduğun için, onu yakalayanın sen olmasını istedim.
إنها فريدة من نوعها، ولكونك أفضل زبائني أريد أن أعطيك أول فرصةٍ للحصول عليها

Her şey çok güzel. Bir sürü müşterim var.
كل شئٍ على ما يرام لدي العديد من الزبائن

Benim için endişelenmene gerek yok. Başa çıkabileceğimden daha çok müşterim var.
لا تقلقي بشأني أيتها الصغيرة لدي زبائن أكثر مما يمكنني التعامل معه

Doğru söylemek gerekirse birçok müşterim bunu yapmaz.
لأخبرك الحقيقة,إنه غير عادي كثير من عملائي لا يثقون بزوجاتهم

New York'ta mı? müşterim, Erica Thrall.. New York'a götürmeyi istiyor..
عميلتي إريكا ثرال تريدك في نيويورك لمعرض شخصي

Ama buraya geldiğimden beri yalnızca bir müşterim oldu. Onu da sen verdin.
لكن الحقيقة هي أنني لدي زبونة واحدة منذ عملت هنا

Her sene aynı yedi müşterim var dört yıldır geliyor olmalıyım.
أنا مدير مراجعة الحسابات و أتولى نفس ال7 أو 8 عملاء كل سنة

- Acaba şey konusunda...? En çok ödeme yapan, ev taksitimi ödeyen müşterim telefonu suratıma kapattı. - Üzgünüm adamım.
لي أصعب العملاء , من هو المسؤول الرهن العقاري لبلادي , وألقى بها في منطقة القرن الافريقي.

Şu an taksi sürüyorum ve şu an müşterim, çok sevimli bir kız.
أنا سائق تاكسي الآن زبونتي بنت صغيرة حلوة تحاول الوصول إلى مكتب طبيبها النفسي

Ama şunu bilin ki müşterim bu talebi değerlendirecek olursa parası sizden çıkar.
حسناً حسناً , ولكن لعلمك حتى إذا كانت موكلتي ستفكر بهذا الطلب ؟