"mücevherler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المجوهرات
• مجوهرات
• الجواهر
• جواهر
• الكريمة
• ومجوهرات
• بالمجوهرات
• الحلي
• مجوهراتها
• بالمجوهرت
• الالماس
• ألماس

Yedi milyon dolarlık sanat eseri, mücevherler, antikalar. Ben kullanırım.
ثروة تقدر بسبعة ملايين من الفن و المجوهرات و التحف

10,000 kilometrekare, onlarca binlerce ada güney denizi üzerine mücevherler gibi fırlatılmışlar.
10000 كيلومتر مربع عشرات الآلاف من الجزر النائية تشبه المجوهرات في البحر الجنوبي

mücevherler ile elde ettiğimiz kazanç ilk kulemizi inşa etmemiz gerektiğini farkına varmamıza yardımcı oldu.
لذلك، فالأموال الذي جمعناها بهذه المجوهرات ساعدتنا لأن ندرك، أنه علينا بناء البرج الأول.

Aşağıya inen ayak seslerini duyduğu için... korkup araştırmayı bıraktığı mücevherler.
مجوهرات .. من أجلها ظل يبحث تلك الليلة طويلا,و وعندما أصابه الذعر لسماع خطوات شخص تنزل السلالم

Leydi Beekman, bunlar gördüğüm en güzel mücevherler.
سيدة بيكام، أنها أجمل مجوهرات رأيتها في حياتي

mücevherler konusuna gelince de, çok önemli bir şahsiyetin emriyle... konu kapanmıştı.
وبالنسبة لموضوع الجواهر, فهذا تم اسقاطه بناءا على الأوامر من قِبل شخصية بارزة مهمة

Bunların yanında Londra Kulesi'ndeki mücevherler incik boncuk sayılır.
هذه هنا تصنع جواهر فى برج لندن تبدو مثل إرث عائلى رخيص

Alınan mücevherler dökme demirden taklitleri ile değiştirildiler.
وقد أعطوا حينها بديل لتلك المجوهرات مصنوع من الحديد المصبوب

mücevherler 35.000 dolar değerinde sigortalıydı.
لقد تم التأمين على المجوهرات ب 35 الف دولار

mücevherler pencerenin gerisinde parlıyorlar.
المجوهرات تتألق أمامك على الجانب الاخر من النافذه.

Bu kesede mücevherler var, dokun bak.
انه هنا و في هذا الكيس الصغير توجد المجوهرات أتشعر بها ؟

mücevherler hariç. Onlar kiralık.
عدا المجوهرات ، فإنها مستأجرة هل يرضيك هذا ؟

Bankada olmayan mücevherler bu çalışma odasına bir yere ustalıkla gizlenmiş olmalı.
المجوهرات , ليست فى المصرف بل تسكن خزينة خفية فى مكان ما هنا فى المكتبة

En başından beri, Bay Davenheim'ın karısına pahalı mücevherler alması ilgimi çekmişti.
منذ البداية كنت مخدوعاً بحقيقة أن السيد "دايفينهايم" اشترى لزوجته مجوهرات ثمينة

...ehliyetler, kıyafetler, mücevherler.
خارج الكنيسة, شهادات القيادة, ملابس, مجوهرات

Bahşişleriyle pahalı mücevherler alabildiğini sanmıyorum.
أشك أن إكراميتها تمكنها من شراء مجوهرات ثمينة

Aramızda bir ateş gibi her zaman o mücevherler vardı.
لقد كانت هذه الجواهر بيننا كالنار طول الوقت

Gemine karşılık, krallara layık mücevherler.
بالنسبه لسفينتك هناك فديه للملك من الجواهر

Sanat eserleri, dünyaca meşhur mücevherler, hatta altın külçeleri istemiş.
هو يُطْلَبُ قطعة فنيةَ، جواهر مشهوره، او ذهب.

2,000'den fazla altın, kaymaktaşı, lacivert taş ve binlerce yıl önce ustaların yaptığı kıymetli mücevherler.
أكثر من عشرون ألف قطعة فنية مشغولة من الذهب والمرمر جواهر نفيسة قام بعملها مجموعة من الصناع المهرة

Kutsal kase, altın... kahrolası mücevherler, hepsi bunun içinde.
كأس الشراب المقدس فروة الخروف الذهبية ؟ والتاج المطعم بالأحجار الكريمة أياً كانت فهى بالداخل

Her şey onlarındı, para, uyuşturucu, silahlar, kadınlar, adını siz koyun, şıngır şıngır mücevherler...
كان هناك مال ومخدرات وأسلحة ونساء ومجوهرات والسلاسل اللماعة، كان هناك كل شيء

Kasada 2 milyon dolar var, değil mi? mücevherler onda kalsın.
هناك 2 مليون دولار في الصندوق دعيه يحتفظ بالمجوهرات

Güzel giysiler ve mücevherler için teşekkür ederim.
شكرا لسماحك لي بإرتداء كل هذه الملابس الجميلة وشكرا على كل الحلي

Küçük bir dükkandan. El işi mücevherler yapıyorlar.
إنه من متجر صغير فهي تصنح كل مجوهراتها يدوياً

mücevherler ilgimi çekmez.
ليس لي اهتمـام بالمجوهرت.

mücevherler iki gün daha kasada kalacak o yüzden hızlı olmalıyız.
الالماس سيكون في خزنه لمدية يومان أو أكثر لذلك يجب علينا التحرك بسرعة ما هو نوع الحماية ؟

Ona, bir dövüşçünün kalbinin mücevher gibi olması gerektiğini söyle ve mücevherler cilalanıp parlatılmalıdır.
أخبريه المقاتل يجب أن يملك قلب من ألماس والالماس يجب أن يكون مصقول لكي يلمع وكذلك الأنسان