"mühendisi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مهندسة
• مهندس
• مهندسي
• المهندسين
• مُهندس
• مهندساً
• المهندس
• الهندسة
• كمهندس
• الملاح
• مهندسٌ
• والمهندس
• مهندسا
• مهندسه
• مهندسين

Bu da başka bir mazı arısı türü genetik mühendisi değil, hırsız.
هذا نوع آخر من زنابير العفص وهي ليست مهندسة وراثيّة، إنها لصّة.

Kendisi bir tablet bilgisayarı mobil bir kalp izleme cihazı olan Cardiopad'e çeviren genç bir Kamerunlu tasarım mühendisi.
إنه مهندس تصميم كاميروني شاب وهو الذي عدل الكمبيوتر اللوحي إلى جهاز الأمراض القلبية، وهو جهاز نقال يراقب القلب.

Uydu mühendisi olsam da, çalışmamda uydu görüntülerini kullanmak aklıma gelmemişti.
وأيضا كنت أحد مهندسي الأقمار الصناعية، لم يخطر لي بأن أستخدم صور الأقمار الصناعية في عملي.

Bazı elektrik mühendisi arkadaşlarımla birlikte halen çalışır olduğunu gördük ve şimdi onu yeniliyoruz.
برفقة بعض من زملائي المهندسين الكهربائيين، أدركنا أنها مازالت قابلة للحياة، لذا فنحن نعمل على تجديدها في الوقت الحاضر.

Bir sorunun var. Şehir mühendisi çökmenin kaynak makinesiyle ilişkili olduğuna inanmıyor.
مُهندس المدينة لا يصدق لا يُصدق أن المشعل تسبب فى إنهيار المبنى.

- Etsen, duvar yıkıldıktan sonra kendi hesabına çalışan, eğitimli bir KGB mühendisi.
إيستن كان مهندساً يعمل في المخابرات الروسية .. وترك العمل معهم منذ فترة

Makine dairesine hiç uğramayan tek yıldız filosu mühendisi kendisi olmalı.
لابد وأنه المهندس الوحيد في أسطول النجم. مَن لا يلتحق بالهندسة.

Savunma Bakanlığı serveti Amalia Collins Savaş Başlığı Tasarı Ekibimizin Kıdemli mühendisi.
أصل وزارة الدفاع هي أماليا كولينز مهندسة في فريق تصميم الرأس النووي.

Uçak mühendisi değilim ama o uçağın illa ki ineceğini biliyorum.
أجل، أنا لستُ مهندسة طيران أو أيّ شيء، لكنّي متأكّدة جدّاً تلك الطائرة يجب أن تهبط في مرحلةٍ ما

Kızım buna bayılırdı.Büyüdüğünde bilgisayar mühendisi olmak istiyor.
ابنتي ستحب هذا أنها تريد أن تكون مهندسة حاسب عندما تكبر

Hatta, küvetinize yaklaşmamı sağlayacaksa... bir Harita mühendisi olduğumu söyleyebilirim...
وقد اسمي نفسي مهندس طوبوغرافي لو كان ذلك يوضحني اكثر

Geçen yıl Cajon Nehri Barajı'nda çalışan önemli bir mühendisi kaçırdılar.
فى العام الماضى خطلوا مهندس مهم كان يعمل سد كانزور النهرى

Şimdiye kadar tanıdığım en iyi mühendisi gelip ziyaret edemezmiyim?
ألا يمكنني المرور و إلقاء التحية على أفضل مهندس عرفـتـه؟

Değil mi? Aynısını mini karavanlar'da düşünün. Bir grup otomobil mühendisi hafta sonlarında Toyota ile rekabet ediyor.
صحيح؟ فكروا بالأمر في السيارات الميني. مجموعة من مهندسي السيارات في عطلة نهاية أسبوعهم كانوا ينافسون شركة تايوتا.

O yüzden bir yazılım mühendisi çok para kazanır.
لهذا السبب يجني مهندسي البرمجيات الكثير من الأموال

Bu parayla, dünyanın her yerinden bir grup genç mühendisi işe aldım ve Hollanda'nın Rotterdam kentinde bir fabrika kiraladık.
وبهذا المال، وظفت فريقا من المهندسين الشباب من جميع أنحاء العالم، واستأجرنا مصنعا في روتردام في هولندا.

Şehir mühendisi konuşuyor. Sanırım altınızdan metan gazı sızıntısı var.
أنا مُهندس المدينة أظن أن هناك بركة من الميثان تنبع من أسفلكم.

O öldüğünde, bir inşaat mühendisi olacağım.
بمجرد أن تموت جدتي ، سأصبح مهندساً مدنياً

Ne çeşit bir inşaat mühendisi evlere bebek korumacılığı işi yapar?
وما ذلك المهندس المدنى لالذى قد يعمل فى مركز لرعاية الأطفال؟

Onun yapabilmen için makine mühendisi olman gerekiyor.
تحتاج إلى شخص حاصل على درجة عالية في الهندسة الميكانيكية من أجل هذا

Ben de üniversiteye geri dönüm, sistem mühendisi olarak sıradan bir çalışan oldum.
لذا عدت إلى جامعتي وأصبحت عاملاً ياباني نموذجي كبت أعمل كمهندس نظم

-Uçuş mühendisi, açık ve net. -"Rapor verin" dediğimde çabuk davranın.
الملاح يُبلغ عن حالته - عندما أقول بلغ ، أعني حالا -

Bu silahlar Floransa'nın emniyeti için hayati önem taşıyor ve sen de kendini ordu mühendisi olarak tanıttın.
إن تلك الأسلحة مهمة من أجل سلامة (فلورنسا) وأنت قد قمت بتقديم نفسك على أنك مهندسٌ للحروب.

Bir kat yöneticisi, bir ses mühendisi ve sette de 3 kameraman.
مدير الطابق، والمهندس الصوتيّ وثلاثة مصورين في الطابق الأساسي

Neyse ki, bir uzay mühendisi olmadım. Ama, bir mimar oldum.
ولحسن الحظ، لم أصبح مهندس فضاء، بل أصبحت مهندسا معماريا.

Yüksek eğitimli bilgisayar mühendisi ve programcısı.
انها مهندسه ومبرمجه كمبيوتر مدربه بشكل عالى

(Alkış) Bu, öyle umuyorum ki, gerçeğin savaşında geleceğin bir mühendisi veya geleceğin bir bilim adamı olacak.
(تصفيق) أتمنى أن تنجب هذه الطرق في التعليم مهندسين أو علماء للمستقبل يحاربون من أجل الحق.