"mülk" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ملكية
• الملكية
• الممتلكات
• العقارات
• ممتلكات
• عقار
• أملاك
• عقارات
• العقار
• ملكيه
• ملكيّة
• ممتلكاته
• مُلكية
• الملكيات
• الأملاك

Buranın özel mülk olduğunu biliyorum ama resmî görevle geldim.
أعلم أن هذا ملكية خاصة ، ولكن هذا عمل رسمي

Pekala, ikinci. Toprak bir çeşit mülktür. Kanun tarafından korunan bir mülk.
حسناً .. ثانياً : إن الأرض هي ملكية .. وهي ملكية محمية بواسطة القانون

O mülk, en az 10 - 15 milyon dolar eder.
هذه الملكية يمكن أن تساوي من عشر الى خمسة عشر مليون

Çocukları mülk için birbirlerine dava açtı.
أولادة يقاضون بعضهم للحصول علي الممتلكات

Bu çok fazla mülk demek fakat elbette, bu gezegenlerin çoğu değersizdir bilirsiniz, Merkür ya da Neptün gibi.
هذا يساوي العديد من العقارات ،و لكن بالطبع معظم هذه الكواكب ستصبح تقريبا بلا قيمة مثل، كوكب عطارد او نيبتون

Ne mal mülk, ne hatıralar ne arkadaşlık, ne aşk ne de bir bağ istiyorum.
لم أعد أريد أصدقاءً أو ممتلكات أو .. حب، كل هذه تبدو لى كشراك

Annemin mülk edinme hakkı olduğunu öğrendim.
لقد علمت أن أمي كان لديها حق إمتلاك عقار.

Büyük boş bir alan bulun, üzerinde hiçbir şey olmamasına ve özel mülk olmasına dikkat edin ve arabanızı kullanmasına izin verin.
ابحث عن قطعة ارض خالية كبيرة تأكد من أنها خالية وانها ملكية خاصة واسمح لهم بقيادة سيارتك

Sonra da "iyi bir toprak parçası" falan diye bir mülk hakkında konuşmaya başladı.
،وبدأ التحدث عن شراء ملكية ،قطعة من أرض لائقة

Ne de olsa orası benim dairem. Özel bir mülk, kamuya ait bir oyun alanı değil
مع ذلك، فهي شقتي ملكية خاصة، ليست ساحة لعب عامة

Sen kendi işine baksana. Burası özel mülk.
اهتم فقط باعمالك التجارية هذه ملكية خاصة

Gerçek mülk olarak zaman sınırı olmadan ve bütün yetkileri ile sahibisiniz.
ملكية خالصة إلى الأبد، وبكامل الحقوق الملكية المناسبة

CIA paravan şirketleri mülk kayıtları CIA"den doğrulattığım paravan şirketlere bağlı.
سجلّات الملكية تربط إلى لما أكدته وهو وجهة لوكالة المخابرات المركزية.

Toprağın özel mülk olması ve yüksek arazi fiyatları yüzünden, tüm gelişmekte olan ülke şehirleri büyük bir gecekondu soruna sahip.
لأنه بسبب الملكية الخاصة للأراضي، وسعرها الباهظ، كل مدن البلدان النامية لديها مشكل الأحياء العشوائية.

Kişisel mülk zararını karşılamıyoruz. Bu yüzden polis arabalarımız var.
نحن لانغطي الممتلكات الشخصية لهذا نقود سيارات الشرطة،

Sergilerimizden biri Londra'nın interaktif bir haritasıydı, şehirde ölüm için ayrılan ne kadar mülk olduğunu gösteriyordu.
فقد كان أحد عروضنا هو خريطة تفاعلية لمدينة لندن والتي أوضحت كم العقارات في المدينة التي يتم تخصيصها كمدافن.

Barbarlık, mülk, yıkım ve şiddet bu akşam bir sürü tutuklanmayla sonuçlandı.
تخريب ممتلكات , شغب , ونشر عنف نتيجته تصاعد الاعتقالات الليلة

Üniversite kasabasından bir mülk almak, gerçekten kıçını sızlatır.
شراء عقار حقيقى فى المدينه الجامعيه شئ يؤلم مؤخرتك

Hayır, hepsi beyaz Protestan, mülk sahibi erkeklerdi.
،كانوا جميعهم بيض، بروتستانت وذكور أصحاب أملاك

5.5 milyon Chicago'daki mülk.
ـ عقارات بقيمة 5.5 مليوناً في ـ شيكاغو ـ

Bu mülk başkalarına değil de oğluma miras kalacak dul eşim ve diğer çocuklarım da geçimlerini sağlamış olacaklardı.
كان للابن بان يرث العقار. ولن نخسر اي جزء منه. وكان له ان يوفر كل شي لارملتي وبقية اطفالي.

Çevrede kâr edecek bir şey olmadan kim mülk alır ki?
من يشتري ملكيه من دون أخذ صوره عن المحيط الذي يحيطها؟

Burası özel mülk. Gelmenizi isteyen olmadı.
هذه ملكيّة خاصّة لم يطلب منكم أحد القدوم إلى هنا

Adamın dediğine göre, o hayvan mülk sınırının arka tarafıyla yangın yolunun arasına asılıymış.
قال الرجل أن الحيوان كان موجود بين آخر حدود ممتلكاته والطريق السريع

Bilmelisiniz ki bu köyde bu büyüklükteki bir mülk çok pahalıya patlar.
عليك أن تدرك أن مُلكية بهذا الحجم في هذه القرية، ستكون غالية للغاية.

Online açık arttırmalarda mülk satılmıyor olması çok yazık.
للأسف أنهم لا يبيعون الملكيات على مزادات الانترنت

İyi ki, mal mülk heveslisi değilim.
لحسن الحظ ، لستُ معتمده على الأملاك المادية.