"mülkü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ملكية
• الملكية
• ممتلكات
• الممتلكات
• العقار
• ملكيته
• الملكيات
• الملكيّة
• المُلكية
• ممتلكاته

Bu anlaşmaya göre, ödeme sıkıntısı olduğu halde bu mülkü 1 peso karşılığında alma hakkına sahibiz.
سيدي هناك إتفاقية، لو لم تدفع في الوقت المحدد سيكون من حقنا أن نصادر ملكية الأرض مقابل بيزو واحد

Mullie Bulvarı... Numara 5874, 9. Bölge, New Orleans 'ta bir mülkü daha var.
وهناك ملكية اخري بعنوان بشارع مولي رقم 5874 نيو أورلينز

- O mülkü sattım ve parayı ipotekli malların haczine yatırdım.
بعت تلك الملكية واستلمت المال حيث قمت باستثماره في حبس الرهن

Bakın, bu mülkü satın almak isteyen İsviçreli bankerleri temsilcisiyim.
كما ترين، أنا أمثل المصرفيين السويسريين الذين يشترون هذه الملكية.

- Şunu giyin. Farkında mısınız, özel bir mülkü ihlal ediyorsunuz.
يبدو أنّ لا أحد منكم يدرك أنّكم تتعدّون على ممتلكات خاصّة

Yine de bir kültürden diğerine öfke, genç ve yetişkin erkeklerin ahlaki bir mülkü gibi tutulmuştur.
‫ومع ذلك، في كل الثقافات،‬ ‫يعتبر الغضب‬ ‫من الممتلكات الأخلاقية للصبيان والرجال.‬

Anahtarınız. Sadece mülkü teftiş etmek için bendeydi.
عُذراً، مفتاحك، حصلت عليه فقط لأتأكّد من العقار

Bu tesis açıkça, özel mülkü belirtmiş.
هذه المنشأة محددة بشكل واضح أنها ملكية خاصة

Bir insan sağlam bir mülkü ziyan etme durumunda bırakılmamalı.
يتوجب على المرء ألا يوضع في موقف حيث يُهدر ملكية جيدة

Arazi neredeyse 50 yıldır okulun mülkü.
وكانت الأرض في ملكية الكلية منذ ما يقرب من 50 عاما.

Artık bankanın mülkü olduğu için de hepinizi tutuklamaktan başka bir seçeneğim yok.
, ومنذ هي ملكية المصرف أنا ليس لدي خيار سوى أن أضعكم تحت الأعتقال

Herkese hizmet vermesi gereken pazarı gördüler, daha çok bir kaç güçlü şirketin özel mülkü gibi bir şey oldu.
يرون الأسواق التي من المفروض أن تخدم الكل أصبحت في الملكية الخاصة لبعض الشركات القوية،

Ama, çoktan sizin için bu mülkü satıştan uzak tuttum, tam iki hafta boyunca.
لكنّني وافقت على إبقاء هذه الملكية عن السوق لإسبوعين كاملين من أجلك

Peki o talepte bulunmadan mülkü satarsam?
نعم نعم.. لكن ماذا اذا قمت ببيع الملكية قبل أن تقوم هي برفع دعواها؟

İstediği her şeyi ona vermek, ve öldüğümde mülkü ipotekli bırakmak.
أن أعطيه كل ما يطلب و أترك رهناً على الملكية عندما أموت

Belki de paraya çok ihtiyaçları olduğu halde, milyon dolarlık bir mülkü satmamalarının bir sebebi vardı.
ربما كان هناك سبب في عدم بيع ممتلكات بقيمة مليون دولار حتى لو كنت في حاجة ماسة للمال

Ama buradaki okul dolapları, okulun mülkü.
ولكن خزائن المدرسة هنا هي على ممتلكات المدرسة.

Özel mülkü izinsiz işgal ediyorsun ve sözleşmeli bir işe engel oluyorsun.
أنتِ تتعدي على ممتلكات الغير وتعيقي مواصلة عمل متعاقد.

Bu mülkü zorla geri almaya çalışmak pek iyi bir fikir değil.
إنها فكرة سيئه محاولت أخذ الممتلكات الخاصة بالقوة

Çiftlik ve mülkü idare etmek zor iştir. Hele ki bugünlerde.
زراعة العقار عمل شاق وخاصة في هذا الوقت.

Burası onun özel mülkü, yapabileceğim pek bir şey yok.
إنهم في ملكيته الخاصة لا يمكننا عمل أي شيء

Gerçekten mülkü parçalara ayırıp lokma lokma satmaya mı başlayacağız?
هل نريد حقاً البدء بتقسيم الملكيات لفتات وبيعها تدريجياً؟

Bu sizi şaşırttıysa hanımefendi mülkü satmaya karar verdiğini öğrenince nutkunuz tutulacaktır.
حسناً، سيّدتي إن كان هذا يُفاجئك فستُصعقين عند معرفتك أنّه وافق على بيع الملكيّة

Lord Grantham, elbette Bay Crawley'nin, mülkü kendine yeter hâle getirme amacını sorgulamıyorsunuzdur.
بالتأكيد، لورد "غرانثام" أنت لا تُشكك في هدف السيد "كراولي" -لجعل المُلكية مُكتفية ذاتياً؟

Ayrıca son mülkü de sizin tarafınızdan Kraliyet Ordusu'na parselleniyor.
و أن آخر ما بقى من ممتلكاته قد تمّ توزيعه للجيش الملكي من قِبلك أنت