"mümkün olabilir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ممكن
• يعقل
• ممكناً
• يمكن ذلك
• يُمكن
• يمكن حدوث
• يُعقل
• ممكنا
• من الممكن
• يمكن أن يحدث
• يمكن هذا
• تكون قادرة
• مُمكن
• يكون محتمل
• لك يمكننا الحصول عليها

Oysa Visalina'ya kar yağıyorsa her şey mümkün olabilir diye düşünüyordum.
اعتقدت انه اذا سقط الثلج في فاسيليا فان كل شيء ممكن

Bu nasıl mümkün olabilir? Birçok insan mümkün olmadığını düşünüyor.
كيف يمكن ذلك ؟ يعتقد كثير من الناس أن ذلك غير ممكن أبدا

Bu kadar zamandan sonra kanser ve ağrı kalmaması nasıl mümkün olabilir?
كيف يعقل هذا انني شفيت من السرطان والألم اختفى بعد كل هذا الوقت؟

O halde sorulacak soru şudur: Tek partili bir ülkede bu nasıl mümkün olabilir?
السؤال إذن هو، كيف يمكن أن يكون ذلك ممكناً في نظام يُدار بحزب واحد؟

Kendi cesedimi bulup hâlâ burada olmam nasıl mümkün olabilir?
كيف يُمكن ان أجد جسدى ولازالت هنا ؟

1700'den geliyorsun, bu nasıl mümkün olabilir?
منذ القرن السابع عشر. كيف يمكن حدوث ذلك.

Şimdi, her ne kadar bilimi aşağılamak istediğini sanmasam da, Yeni Zelandalı olduğu için bu mümkün olabilir.
حسنا، انا لا اعتقد انه قد قصد اهانة باقى العلوم، على الرغم من انه كان من نيوزيلندا، لذا فهذا ممكن.

Sonbahar geldiğinde... sonbahar geldiğinde... duruma tekrar bakmak mümkün olabilir.
والآن, في الخريف في الخريف، الأمر ممكن أن يعيد النظر في الأمر

10 blokluk dairede 15 sabıkalı cinsel tacizci. Bu nasıl mümkün olabilir?
15معتدي جنسي مسجل في عشرة أبنية كيف هذا ممكن ؟

- Vebaya filan mı yakalandım. - mümkün olabilir.
ممكن ان يصيبنى وباء أو شئ ما أنت لم تبدأ بعد

Hey, Carlos, bu kadar mükemmel bir kardeşinin olması ve hiç kimsenin onu kapmamış olması nasıl mümkün olabilir?
كارلوس كيف يعقل ان امرأة رائعة بقدر أختك لم يقم أحد بالزواج منها سلفا؟

Bütün şehirdeki herkesin paparazi olması nasıl mümkün olabilir?
كيف يعقل ان جميع سكان هذه البلاد بباراتزي؟

Kız kardeşimin buna o kadar çabuk cevap vermesi nasıl mümkün olabilir?
كيف يعقل ان ترد علي اختي بهذه السرعة ؟

Evet, aslında ben sormuştum mümkün olabilir mi, belki yasal bir yolu bulunur diye...
أجل, في الحقيقة لقد سألتهما لرؤية إن كان هذا ممكناً ..إن كان هناك طريقة قانونية من أجل

Bir avuç Taş Devri insanının, bu yüzlerce mili, göç hızında yürüyebilip de bütün dünyayı şenlendirme yolunda ilerlemiş olmaları gerçekten mümkün olabilir mi?
فهل كان ممكناً لعدد قليل من بشر العصر الحجري التجول عبر أميال في هذه ويستمروا حتى يملؤوا العالم؟

- Her çıkış kapalıyken bu nasıl mümkün olabilir?
كيف يمكن ذلك في الحين الذي أُغلقتْ فه كل المنافذ ؟

- Hiç birisi. - Bunu nasıl mümkün olabilir ki?
ولا اي منهم، كيف يمكن ذلك ؟

Bir lazer ile öldürülmesi nasıl mümkün olabilir?
-كيف يُمكن أنّها قتلت بواسطة ليزر؟ -أمر سهل.

Seni daha önce hiç görmemişken bu nasıl mümkün olabilir?
كيف يمكن حدوث ذلك و أنا لم أرَكَ سابقاً؟

Aynı köprüde iki kere kaza yapmak kozmik olarak nasıl mümkün olabilir ki?
كيف يُعقل كونيًّا أن تُلمّ بكِ حادثتان على ذات الجسر؟

Bu bireylerin hassas olduğunu bilirsek o zaman erken müdahale mümkün olabilir.
إن كنا نعرف أن هؤلاء الأفراد غير محصنون، سيكون التدخل المبكر ممكنا.

Dolaysıyla rnerk olarak yüksek performans piller için lityum gibi maddeleri elde etmek mümkün olabilir.
انه من الممكن استخراج عناصر هامة جداً مثل الليثيوم للبطاريات عالية الاداء ..

Bu nasıl mümkün olabilir?
كيف يمكن أن يحدث هذا؟

Bu nasıl mümkün olabilir? Özel odalarımız bir güvenlik duvarıyla korunuyor.
كيف يمكن هذا ، فغرفنا الخاصة محمية بنظام أمنى

Yapamazsın, ama sihrini kullanman mümkün olabilir.
لا يمكنك، ولكن قد تكون قادرة استخدام السحر الخاص بك.

Hatırlamıyorum ama her şey mümkün olabilir.
لا أستطيع التذكّر، لكن أيّ شيءٍ مُمكن.

- Bu nasıl mümkün olabilir?
الان ,كيف لهذا أن يكون محتمل ؟

Bay Murphy eğer siz iyi davranırsanız, bu herkes için mümkün olabilir.
... سيد مورفى إذا استطعنا الحصول على معاملة كريمة لك يمكننا الحصول عليها لكل شخص آخر