"müslüman" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المسلمين
• المسلم
• مسلماً
• الإسلامية
• الإسلامي
• مسلما
• مسلمة
• المسلمون
• الإسلام
• إسلامية
• المسلمات
• مسلم
• إسلامي
• المسلمة
• مُسلِم

Genlerimizde Müslüman veya Meksikalılardan nefret etmeye dair hiçbir şey yok.
لا يوجد شيء في حمضنا النووي يجعلنا نكره المسلمين أو الكمسيكيين.

Şu anda bize saldırmak üzere olan bu büyük Müslüman ordusunda ise şehri kaybettikleri dönemde, doğmuş olan yok!
ليس بيننا من إستولى على هذه المدينة من المسلمين ما من مسلم من الجيش الرهيب الذى يزحف بإتجاهنا الاّن

Beni bir Müslüman olarak yarattı başka bir şekilde olmayı seçemem.
قد خلقنى فى المجتمع المسلم و لا أستطيع إختيار طريق أخر

Ve sen de Müslüman değilsin herhalde, sanırım dinin bu değil.
يربطونها اليهم وانت من المحتمل لست مسلماً ربما تلك ليست ديانتك

Resimlerini çekerek insanların ruhunu çalan bir Müslüman hurafesi olabileceğini düşündüm.
أفكّر بشأن الخرافة الإسلامية الذي لتصوير شخص ما أن يسرق روحهم.

Müslüman topluluklarla çalışıp politik eylemlere karışan herkesin dosyasını istiyorum.
ثم أريدك أن تستخرجي ملفات جميع الناشطين في المجتمع الإسلامي

Bir Müslüman'ımız var. Başka vardiyada gelmiş.
.نعم لدينا مسلما ً من المحتمل أخذته فرقة الإغائة

Müslüman bir kız asla yükselemez ve başkanlık talep edemez.
ولايمكن لفتاة مسلمة أبدا أن ترتقي وتطالب بأن تكون الرئيس

Ve Hindu zalimler, kendi Müslüman kadın ve çocuklarımızı katlettiler.
او الهندوس المتعصبين في الهند يقتلون أطفال و نساء المسلمين

Bugün bu kadar Müslüman'ı kenara çekmek nasıl mümkün olabilir?
كيف أمكننا أن نوقِف هذا العدد الكبير من المسلمين اليوم؟

Avrupa'nın Müslüman İmparatorları hakkında hepimizin bilmesi gerekenleri ele almaya çalışacağım.
سأحاول الإمساك بكل ما نريد معرفته اليوم عن أباطرة أوروبا المسلمين

Ve biz Kuveyt'te devlet okullarında görev yapacak ilk Müslüman olmayan öğretmenlerdik.
وقد كنا أوائل غير المسلمين يقومون بالتدريس في مدارس الكويت

Kuzey Nijerya'da, politik liderler ve geleneksel Müslüman liderler, lojistik ve halk güvenliği ile ilgili sorunları çözmeye yardım etmek için programa doğrudan dahil oldular.
في شمال نيجيريا، السياسيون ، و شيوخ الدين المسلمين ، اصبحوا جزءا فعالا في البرنامج لكي يساعدونا على حل المشاكل اللوجستية و كسب ثقة المجتمع.

Senin de kadın vücuduna saygı göstermen gerekiyor, Müslüman çocuk.
وانت من المفترض ان تحترم جسد المراة، ايها الولد المسلم

Müslüman çocuk bile insanları Müslüman yapmak için uğraşılmaması gerektiğini düşünüyor.
حتّى هذا الفتى المسلم يعتقد أنّه ليس على الناس اعتناق المسلميّة

ve cihadın da bu anlama gelmesi gerektiğini düşündük. Ancak bu durumda olanlar sadece bizler değildik. Müslüman Dünyası'nda bile onun cihad anlayışı kabul görmeye başladı.
و لكن ليس فقط نحن، حتى في العالم المسلم تعريفه للجهاد بدأ يلقى قبولاً

Sen de bir Müslüman isen, ben de kahrolası bir Papa olmalıyım.
و إذا كنت أنت مسلماً ، لابد أن أكون أنا بابا الفاتيكان

Ve adamın bir Müslüman hayır kurumu ağı aracılığıyla para taşıdığını biliyoruz.
ونعلم أن ذاك الرجل ينقل أموالًا من خلال شبكة الجمعيات الخيرية الإسلامية

Yani İslamofobiya sandığım gibi, sadece Müslüman terörismine doğal bir tepki değil.
إذًا فالإسلاموفوبيا ليست استجابة طبيعية للإرهاب الإسلامي كما كنت أتوقع.

Müslüman olmak ve İslam ulusuna katılmak istiyorsun.
و تريد أن تصبح مسلما ً ؟ و تنضم لمنظمة أمة الإسلام ؟

O Pakistanlı, Müslüman bir kız. Beyaz bir erkekle evlenemez.
أنها فتاة باكستانية مسلمة لا يمكنها الزواج من أجنبي أبيض

Gazze, Arap dünyası içinde Müslüman ve Hıristiyanların kardeşçe yaşadığı tek yer.
وغزة هي المكان الوحيد في العالم العربي حيث يعيش المسلمون والمسيحيون في جو أخوة متين.

Bunun tersine Müslüman ve Hıristiyan olan ülkelerde bu dinlerin çoğunluk nüfus tarafından kabul edildiğini görüyoruz.
بينما مع الإسلام والمسيحية كدين أغلبية، يمكنكم مشاهدة بلدان على طول الطريق.

Müslüman olmayan bir demokraside yaşıyorsak ne olacak?
ماذا وإن كنا نعيش تحت ظل الديموقراطية الغير إسلامية

Okullara gidiyorum. Genç, Müslüman kızlarla konuşuyorum. Onlar da genç yaşta kendi isteklerinin dışında evlendirilmeye karşılar.
انا اذهب الى المدارس لاتكلم مع الفتيات المسلمات الصغيرات حتى لا يقبلو بأن يزوّجو ضد رغبتهم في سن صغيرة

Sidney'de genç Müslüman bir adam akıl hocasının yardımıyla Bankstown'da bir şair atışması başlattı ve şimdi büyük bir olaya dönüştü.
شاب مسلم في سيدني انتهى به المطاف باستعمال مساعدة معلمه من بدء مجموعة شعرية للصلام في بانكستاون وهي كبيرة جدا الآن.

Öğrenmek isterseniz, kendinize Müslüman bir rehber tutun.
لتعرفوا بذلك ، استأجروا مرشد إسلامي سيكون هذا مضحك جداً

Şimdiyse, Müslüman kadınlara yönelik bir İngilizce dil dergisinde çalışıyorum.
الآن أعمل في مجلة باللغة الإنجليزية انها مجلة للمرأة المسلمة

Ve ben Müslüman'ım ve Allah, kuşkusuz olan olayları görmezden gelmeme izin vermiyor.
و أنا مُسلِم و اللهُ لا يسمحُ لي أن أبتلعَ بعضَ الأشياء