"müvekkilimi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• موكلي
• موكلتي
• عميلي
• موكلى
• موكّلي
• موكلتى
• بموكلتي
• عملائي
• بموكلي
• بعميلي
• مُوكّلتي
• مُوكّلي
• مُوَكِلى

müvekkilimi alıp gideceğim... ve resmi soruşturma açılana kadar geri getirmeyeceğim.
سوف أخرج مع موكلي الأن حتى يكون هناك صفة رسمية للتحقيق

Bir teoriye dayanarak mı müvekkilimi ömür boyu hapse yollamak istiyorsunuz?
هل تريد أرسال موكلي للسجن لبقية عمره من أجل نظرية ؟

müvekkilimi seçtiler çünkü çekingen biriydi ve kolay lokma olacaktı.
اختاروا موكلي مع العلم أنها كانت خجولة وتجعل علامة سهلة.

müvekkilimi evinde sorgulamaya hiçbir hakkınız yoktu.
لم يكن لديكِ أيّ حق في إستجواب موكلتي في منزلها.

Konu açılmışken, hatırlıyorum da müvekkilimi pencereden aşağı atmıştın.
بما اننا بالموضوع لقد القيت عميلي من النافذه

müvekkilimi temize çıkarabilecek bandın yok olması tuhaf değil mi
ان ذلك الشريط الذى يمكن أن يبرىء موكلى هو مفقود؟

Hele müvekkilimi içeri tıkan savcıyla iş birliği yapan bir polisten hiç gelmemişti.
لا سيما عندما يكون لذلك الشرطيّ علاقة سالفة بمساعد النائب العام الذي سجن موكّلي

Devlet müvekkilimi, terörizm kanununu ihlalden dolayı suçlamaktadır.
الدولة تتهم موكلي بانتهاك قانون مكافحة الإرهاب

Sayın Yargıç. Sayın Yargıç? Bu adamlar müvekkilimi kaçırıp, zorla banka soydurmuşlar.
حضرة القاضي , موكلي أخبرني الآن أن هذين الرجلين هما من إختطفاه وأجبراه على سرقة البنك

Sessiz olun! müvekkilimi tecavüzün dışında bir de cinayete teşebbüsle mi suçluyorsunuz? Bir dakika, bahsettiği bu hanım kim?
هل تتهم موكلي بمحاولة القتل والاغتصاب؟ الآن من هذه السيّدة التي يتحدّث عنها؟

Buraya gelen her tanık müvekkilimin... cinsel organını görmediğini belirtti... müvekkilimi tutuklayan memurun akrabası olan bir kişi dışında.
كل الشهود الذين جاؤوا هنا شهدوا بانهم لم يروا قضيب موكلي في الواقع ماعدا شخص واحد هذا الشخص هو الضابط

Başkan, mahkemeyi tekrar toplamalısınız ve müvekkilimi serbest bırakmalısınız !
رئاسة القاضي , عليكِ أن تعقدي المحكمه مرة آخرى و تطلقي سراح موكلي

Bu 16 yaşındaki velet, cezadan paçayı sıyırmak için müvekkilimi bu silahı yere atarken gördüğünü söylemiştir.
والآن حتى تسقط التهم هذا الغلام الذي يبلغ 16 عاماً يدّعي أنه رأى موكلي

müvekkilimi tekrar işin içine çekmeye çalıştığınızı duydum.
سمعنا أنك تحاول أن تربط موكلي ثانيةً إلى هذا.

Bu yüzden, sayın jüri üyelerinden isteğim müvekkilimi suçlu bulmamaları.
أصر على سيادة المحلفين ليقولوا كلمتهم ويعطوا موكلي البرائة

Şimdi, gerekçe göstermediğinizi düşünürsek, müvekkilimi alıkoyma hakkınız yok.
الآن باعتبار أنكم لا تملكون دافعاً، فأنا متأكد أنه من غير المنطقي توقيف موكلي

Ama aslında, müvekkilimi takip eden sizdiniz, değil mi dedektif?
لكن، في الحقيقة، كان أنت من يتبع موكلتي أليس كذلك،أيها المحقق؟

müvekkilimi serbest bırakın.
أخلوا سبيل موكلتي ولا تدعني أطلب هذا مجددًأ

müvekkilimi beraat ettiren 12 namuslu vatandaşa göre öyle değil ama...
ليس طبقاً للمواطنين المستقيمين الإثني عشر الذين برّأو عميلي بعد تلك الساحرة

Sen, müvekkilimi soruşturmaya başladığında bu ailenin karşı karşıya kalacağı baskıdan endişe ediyorum.
أنا قلق حول أن تؤثر تلك الضغوط التى تمارسها بمقاضاة موكلى على العائلة

Her neyse, müvekkilimi görmeye gitmem ve hangi mantıklı sebebe dayanarak, eski karısının evini ateşe verdiğini sormam gerek.
على أيّة حال، عليّ الذهاب لمقابلة موكّلي وسؤاله عن مبرّره المقنع لإحراق منزل طليقته أردتُ سؤالك

Muhalif avukatın meraklandırıcı cinsel yaklaşımına karşı çıktığım için üzgünüm ama aslında öğrenmem gereken; müvekkilimi serbest meslek sahibi olarak adilce yargılayabilir misiniz?
انا اسف للممازحة الجنسية فى استشارتى لكن حقا ما انا بحاجة لمعرفته هو هل يمكنك الحكم على موكلتى صاحبة عمل مستقل، بعدل ؟

İddia makamı müvekkilimi susturmak için jüriyi zehirlemek için dedikodu yayıyor.
الإدعاء العام قام بتسريب إشاعات للصحافة من أجل إلحاق العار بموكلتي

Duvara tosladınız işe uygunluk için ne gerektiğini öğrenmek yerine müvekkilimi suçladınız ve pes edip iskambil kulesi gibi yıkıldınız.
انتي من ضرب بنفسك عرض الحائظ وبعد ذلك تلومين عملائي وبدلاً من معرفة ما يلزم لإصلاح الامور للأفضل

Bir çete üyesini tutuklamış olmanıza rağmen müvekkilimi taciz ediyorsunuz.
لديك مجرم عصابات في الحجز وأنت بإصرار على التحرش بموكلي

- müvekkilimi mi arayacaksın?
بالإتصال بعميلي ؟

müvekkilimi bu şekilde taciz edemezsiniz.
لا يُمكنك مُضايقة مُوكّلي هكذا.

müvekkilimi görmeliyim.
يجب أن أرى مُوَكِلى