"mı diye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إن كان
• ما إذا
• لأرى إن
• لأرى إذا
• إذا ما
• لأرى لو
• لمعرفة إن
• ما اذا
• اذا كانت
• اذا كانوا
• بحثا
• بحثاً عن
• وأرى إن
• لترى إذا
• عما إذا

Bir şey gören var mı diye birkaç çocukla konuştum.
تكلّم إلى بعض الأولاد اسأل إن كان أحد رأى شيئاً

Profesyonel naziklik olarak onun için bir yer var mı diye soruyorum.
كمجاملة مهنية بين المكاتب كنت أتسائل إن كان يستطيع أن يشارك بالمهمة

Birinin suyun altına inip köpek balıkları da floresan mı diye bakması gerekiyor.
كان يتوجب على أحدهم النزول والتحقق ما إذا كانت القروش تتوهج أم لا.

Tamam. gece müdürünü arayacağım, benim yerime bakar mı diye soracağım.
حسناً، سأتصل بمدير الدوام الليلي لأرى إن كان يستطيع تغطية وجودي

Sadece topunun yüzeyinde değişiklik yapacak bir şey kullandın mı diye bakıyordum.
كنتُ أبحث لأرى إذا إستخدمتَ أي مواد يمكن أن تغير سطح الكرة

İhtiyacın olan bir şey var mı diye bakmaya geldim.
فقط حصلت على رؤية إن كان هناك أيّ شئ تريد.

Yanına düşmüştü. İçinde kimlik var mı diye açıp baktım.
لقد كانت إلى جانبك والتقطتها لأرى إن كان معك هوية

Telefonu her kapadığımda, acaba ayrıldık mı diye içim içimi yerdi.
كل مرة كنت أوقف وأتساءل إن كان يرغب في إنهاء العلاقة

Seni bir göreyim dedim, her şey yolunda mı diye yani.
كنتُ أتفقدك فحسب وأرى إن كان كل شيء على ما يرام

İç çamaşırlarını veya diğerlerini taşımakta yardıma ihtiyacın var mı diye soracaktım?
كنت أتسائل ما إذا كنتِ بحاجة لمساعدة بطي ملابسك أو أي شيء؟

Klasik portreleri küçültüp, bakardı, hala muhteşemliklerini koruyabiliyorlar mı diye.
تعيد تصوير التماثيل القديمة لترى ما إذا كان سحرها سيستمر

Benden birinci ameliyatında neredeyse ölen birine üçüncü bir ameliyata ihtiyacı var mı diye görmek için ikinci bir ameliyat yapmamı mı istiyorsunuz?
تريدني أن أجري جراحةً كبرى ثانية على مريضة كدتُ أفقدها في جراحةٍ كبرى أولى كي أرى ما إذا كانت تحتاج جراحةً كبرى ثالثة؟

Sadece gelip yardıma ihtiyacın var mı diye görmek istedim.
ففكرت أن آتي إلى هنا لأرى إن كنتي بحاجة لمساعدتي

Başım. Yardıma ihtiyacı var mı, diye baksam iyi olur. Susadın mı?
من الأفضل أن أذهب لأرى إذا تمكنت من مساعدته عطشان ؟

Ancak Bayan Bulstrode'a, Prenses'in dizlerine baktınız mı, diye sormuştum.
سألت الآنسة ً بولستـرود ً إذا ما لاحظت ركبتــي الأميرة

Gruptan ayrılan var mı diye her yeri arayacağım.
, سأبحث في المكان كله مجدداً لأرى لو كان بمكاني ايجاد أي قتلى

Başkaları da hastalanmış mı diye yiyecek stoklarımızı kontrol etmeliyiz.
علينا تفقد مخزون الطعام لمعرفة إن كان أصيب غيرها

Mitro öldü mü, kaldı mı diye bakmaya zahmet eden var mı?
هل من الممكن أن يقوم أحد بمراجعة ما اذا كان المترو يعمل؟

Müdürden patronu arayıp bir haber var mı diye sormasını istedik.
اطلب من المدير الاتصال بالرئيس ويرئ اذا كانت هناك اى اخبار

Sizin bölüme de bedava pasta veriyorlar mı diye bakmanız lazım.
يا رفاق عليكم التحقق اذا كانوا يعطون فطيرة بالمجان في قسمكم

Sadece kız arkadaşı hala kasabada mı diye merak ediyor.
إنه يدور في كل مكان بالبلدة بحثا عن فتاته

Gidip neler olduğunu bilen biri var mı diye bakabiliriz.
يمكننا أن نذهب بحثاً عن شخص يعلم ما حدث بالفعل.

Kayıp olan bir şeyiniz var mı diye etrafa bir bakın isterseniz.
نريد منك أن أن تفحص لترى إذا ما كان هناك أشياء مفقودة

Yukarı çık ve Will'e ihtiyacı var mı diye sor?
اذهب واسأل في الطابق العلوي عما إذا كان يحتاج إليها