"mağaralar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكهوف
• كهوف
• كهف
• طبقات من الثليج
• والكهوف

Bu mağaralar eriyerek buzun içinde kendi yolunu açıyor, yağmur damlalarını tavandan zemine doğdu damlayıp son bulan, eserleri yaratıyor.
وهذه الكهوف تتشكّل و تذوب في الجليد، و تجعل هذه الآثار تمطر من السقف و تسقط إلى أرضية الكهف، حيث نجدها.

Her yıl, daha önce kimsenin girmediği yeni mağaralar keşfediliyor.
كلّ سنة، يتم اكتشاف مزيد الكهوف الجديدة التي لم تطأها قدم من قبل.

Toprak tarafından emilip bu mağaralar içindeki kayaların içine birikmiş.
يتسرب خلال الأرض ويوضع في الصخور داخل هذه الكهوف.

En iyi tahminle yeraltında, mağaralar gibi geniş doğal boşluklar içine inşa etmişler.
أفضل تخمين لي بأنهم بنوه تحت الأرض في شقوق طبيعية كبيرة بداخل كهوف

Bu bulgular bana Mars'ta mağaralar içinde fotosentetik yaşam dahi bulabileceğimizi gösteriyor.
هذا النوع من الاكتشافات تقترح لي أننا قد نجد على المريخ، التمثيل الضوئي بداخل الكهوف.

Şimdi, toplamak gerekirse, 2 saniye için mağaralar hakkında konuşmak istiyorum ve bu mağaralardaki çalışmalarımız sayesinde Dünya dışına doğru doğal olarak genişleyen insanlar hakkında.
والان ، لنختصر كل هذا الحديث ، سأتحدث لثانيتين عن الكهوف والتوسع البشري لخارج نطاق الأرض وكنتيجةٍ طبيعيةٍ لما نقوم به من عمل مع الكهوف.

mağaralar karanlık, bir özelliği, ilginç bir yanı yok içeride çıkan garip yankı dışında.
الكهوف ذاتها أماكن مظلمة بلا معالم وبدون أي عنصر جاذب حَسناً، باستثناء ذلك الصدى الغريب

İran'da da mağaralar, dağlar ve çöller var, aynı hikayedeki gibi.
ايران فيها الكهوف والجبال والصحارى, مثلما هو الحال في القصة

Bu bölge tümüyle mağaralar ve eski maden kuyularıyla kaplı.
هذه المنطقة شبكة متداخلة من الكهوف و ممرات المناجم

Bu yeni bina tamamlanırsa mağaralar ve Kyla'nın atalarının çizdiği tablolar yok olacak.
إذا إستمر بناء هذا المجمع فستتدمر هذه الكهوف مع الرسومات التي نحتها أسلاف كايلا

Biliyorsun ki, sarkıt mağaralar öyle heryerde kolayca bulunabilen şeyler değildir.
الكهوف العليا ليست أشياء موجودة في كل مكان

Bu mağaralar sadece gömmek için fazla iyi sığınaklar.
هذه الكهوف تشكل ملجأ سيفيدنا كثيراً في الحفر.

Bana bozuk plak diyebilirsin ama, mağaralar doğal korunaklardır.
قولى أنى اسطوانة مشروخة لكن الكهوف بطبيعتها ملجأ

Demek bahsettiğin güvenli mağaralar bunlar.
اذن تلك هى الكهوف الأمنة التى فضلتها ذلك كان حظ سيء

mağaralar hakkında ona cevaplar verebileceğimi sanıyor.
يعتقد أنه يمكنني أعطائه أجابات عن الكهوف

Günümüzde mağaralar, dünyanın en az keşfedilmiş alanlarıdır.
فيالوقتالحاضر، تظل الكهوف المكان الأقل إستكشافاً علي الأرض.

mağaralar, dünyada doğrudan güneş ışığı enerjisi almayan, çok az doğal ortamdan biridir.
الكهوف هي واحدة من المواطن القليلة علي الأرض التي لا تتعرض لأشعة الشمس المباشرة.

mağaralar var. VK olabilir.
وهناك كهوف وربما يكون فيها افراد المقاومة هناك

Tuz madenleri, kristal mağaralar, cüce filler bunlar yok olmak üzere olan bir denizin yol açabileceği olağandışı etkilerden sadece birkaçı aslında.
مناجم الملح، كهوف بلورية وفيلة قزمة هي بعض العواقب المدهشة لبحر يُوشك على الإندثار

Thernler'in bu dünyada var olduklarını kastetmişti. Arizona'daki mağaralar bunun kanıtıydı.
يعني ان الثيران كانوا موجودين في هذا العالم وان كهف ارزونا هو البرهان

Ormanın altında mağaralar var. Hiç keşfedilmemiş yerler var.
هناك طبقات من الثليج, أسفل الغابة هناك قطاعات كاملة لم يستكشفها أحدٌ قط.

mağaralar ve gizli bahçeler... ve, suyun altında nefes alabilseydim, saklanmak isteyeceğim yerler gördüm.
والكهوف . .والحدائق السرية وأماكن كثيرة .. كنت لا بد ان احب ان أختبأ فيها وانا صغير لو كنت أستطيع التنفس تحت الماء