"mağarasında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كهف
• كهفه
• بكهف
• عرينه

Bu yeşil başlı ördek tüyü Snow Dragon mağarasında 1,800 fit üzerinde bulundu.
هذه ريشة بط بريّ وجدت على بعد 1800 قدم في نهاية كهف تنين الثّلج.

Bir deniz mağarasında saklanıyor. Canavarın mesajı çok net.
هو مختبئ في كهف البحر إن رسالة الوحش واضحة

Kayıp çocuklar, Jane hazineyi Ölü Adam mağarasında buldu!
جين لقد فعلتيها ايها الضائعون جين عثرت على الكنز فى كهف الرجل الميت

Sebebi ister yüreği olsun ister pabuçları o mağarasında kalmış nefret ederek Kimlerden olanları.
لذا مهما كان السبب قلبه , ام أحذيته وقف خارج كهفه كارهاً الهوز

mağarasında kış uykusuna yatmakla çok vakit geçiriyor anlaşılan.
سأعتبر أنه يقضي كثير من الوقت في سُبات داخل كهفه ؟

Gilf Kabir'de bir bayan ağır yaralandı, Swimmer mağarasında.
وهناك إمرأة مصابة بشدة في غيلف كابير، بكهف السباحين

Bu eski semboller Mısır'da, Orta Amerika'da ve hatta Kansas'ta kutsal bir yerli mağarasında bulundu.
هذه الرموز القديمة ظهرت في مصر وأمريكا الوسطى وحتى في كهف هندي مقدس هنا في كنساس

1930'larda, arkeologlardan oluşan uluslararası bir ekip Skhul mağarasında burayı kazıyordu.
عودة إلى الثلاثينيات، فريق دولي من علماء الآثار كان ينقب هنا في كهف سكول

Tamam. Sana işe yarayacağını söylemiştim. Dinazor mağarasında buluşalım.
حسناً حسناً سأخبرك عند إنتهاء المهمه الأن إذهبي وسأقابلك في كهف الديناصورات

Aynı Hıristiyanlık karşıtı üç yabancıyı, bir Afgan mağarasında bulmuş gibi.
حول أعداء المسيحية اللذين تم إكتشافهم فى كهف بواسطة ثلاثة مجهولين فى أفغانستان

Bir Afgan mağarasında ve New Jersey'nin belli başlı kesimlerinde yaşıyorsan var.
بالطبع, لو كنت تعيش فى كهف افغانى او اجزاء بعينها من نيو جيرسى

çocukları kafeslere kapattı ve ay suyu mağarasında
إنها تحتجز الأطفال في أقفاص في كهف المياة القمرية

Bir yıl boyunca bir buzul mağarasında kalmak aklını başına getirecektir.
سنة واحدة في كهف من الثلجِ سيبرّد دمّها

Sembolü Baykuş mağarasında ilk ne zaman gördün?
متى أول مرة رأيت النقش الحجري في "كهف البوم"؟

10000 yıl harikalar mağarasında kalsın!
"عشرة آلاف سنة في "كهف العجائب كفيلة بأن تبرده

Gösterimi izlemek isterseniz her cuma akşamı Monty'nin Komedi mağarasında çıkıyorum.
(فأنا في كهف (مونتي للكوميديا كل ليلة جمعة "ذلك يبدو رائعا

Kireçtaşı mağarasında yanlarında hazinelerle birlikte bu harika adamlarla karşılaştım ben de mantıken gitmeleri gerekene kadar buralarda takılsınlar diye davet ettim.
لقد قابلت كل هؤلاء الشباب الرائعين يحملون الكنوز في كهف الحجر الكلسي لذلك دعوتهم ليبقوا هنا بدلاً من أن يخرجوا في الأوقات المنطقية المفروض بهم أن يخرجوا فيها

Tapınağında ya da o pis seks mağarasında değil.
انه ليس في معبده أو في كهفه القذر نحتاج إلى تكريس المزيد من الموارد

Oklar altın kürkünden geçemezdi fakat Herkül aslanı kendi karanlık mağarasında tuzağa düşürdü, bir sopa ile sersemletti ve çıplak elleriyle boğdu.
وكان فراؤه الذهبي متيناً، يمنع اختراق السهام، إلّا أنّ "هرقل" حاصر الأسد داخل كهفه المظلم، وباغته بالعصا، وخنقه بيديه.

Mississipi'deki bir kireç taşı mağarasında bazı kanıtlar bulduk.
وجدنا بعض الأدله بكهف "لاينستون" في "ميسيسيبي"

Peki, şimdi fundalıklardan karanlık kafese gidip, o canavarı mağarasında öldürecek misin?
أذا هل ستذهب للكهف المظلم لقتاله في عرينه ؟