"maddeler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المواد
• مواد
• المادة
• مادة
• العناصر
• للمواد
• المادّة
• بالمواد
• والمادة
• هازمات
• كيماويات
• الكيميائيات
• توجد مصطلحات

Dış yüzeyinde hiçbir şey bulamadım. Ama midesinde bazı inorganik maddeler var.
لا يوجد دليل من الخارج، ولكن هناك المواد الغير عضوية في بطون.

Bildiğiniz gibi tüm maddeler zaman içinde farklı hızlarda titreşir ama manevi dünya çok daha yüksek hızda çalışır.
اذا انت تعرف ان كل المواد تتبخر عند سرعات مختلفة لكن في عالم الارواح تعمل على مستويات اعلى بكثير

Bu bölgede biyolojik tehlike içeren bazı maddeler ortaya çıkarıldı.
بعض المواد الخطرة بيولوجيا تم الكشف عنها في هذا الموقع

Glütensiz olacak. Buğday, şeker, kimyevi maddeler olmayacak. - Kazein de.
نعم, ابعدوه عن الجيلاتين لا قمح, لا سكريات, لا مواد حافظه

Sigara, karbon temelli canlılar için kansere neden olan maddeler içerir.
السجائر تحوى مواد مسرطنة قد تؤدى للسرطان فى اشكال الحياة الكربونية

Yani kan dolaşımına bulaşan tüm bu maddeler kalbi mi yavaşlattı?
إذًا كُلّ تلك المادة إذا أصبحت في مجرى الدمّ، يَبطىء القلب؟

Yani bütün cansız maddeler de, trilyonlarca atomdan oluşan.
كل مادة غير حية، تتكون من تريليونات الذرات.

maddeler hakkında hepimizin varsayımları var, kağıdın sessiz olması veya bir web sitesinin tekdüze olması gibi.
لدينا افتراضات مسبقة حول المواد من حولنا، كافتراضنا وجوب أن تكون تلك الورقة صامتة أو وجوب كون ذلك الموقع سلسًا.

Diğer yandan bazı maddeler daha fazla mavi veya kızıl ışığı daha etkili şekilde yansıtabilirler.
من ناحية أخرى، بعض المواد ربما تعكس الأزرق أكثر أو الضوء الأحمر بكفاءة.

Dünyadaki en soğuk maddeler Antarktika'da değil.
أبرد المواد في العالم ليست موجودة في القطب الجنوبي.

Başka bir deyişle, bu maddeler sadece katilin parmak izinde var.
بمعنى آخر، هذه المواد موجودة فقط في بصمة القاتل.

Ketçap, ne kadar sert iterseniz o kadar incelir. Ancak diğer maddeler, ublek (zıplayan hamur) veya bazı doğal Hindistan cevizi yağları doğrusu, sıktıkça kalınlaşır.
الكتشب يصبح أرق كلما ضغطت بقوة، لكن المواد الأخرى ، مثل أوبلك أو زبدة الفول السوداني الطبيعية، في الواقع تصبح أكثر سمكًا كلما ضغطت بقوة.

200 yıl çok fazla bir zaman değil, doğanın, 3 milyar yılı vardı, bazı harika maddeleri mükemmelleştirmesi için. Elimizde de olmasını isteyeceğimiz maddeler.
مائتي سنة لا تكفي في حين أن الطبيعة امتلكت 3 مليارات سنة لإتقان أكثر المواد إذهالاً والتي نودّ لو كانت بحوزتنا

Unutmayın ki, bu maddeler 3 milyar yılın kalite garantisini taşıyor.
تذكّر، هذه المواد تحمل ضمان للجودة عمره ثلاثة مليارات سنة.

- Sigara, karbon temelli canlılar için kansere neden olan maddeler içerir.
سيجارة السجائر تحوى مواد مسرطنة قد تؤدى الى السرطان فى الحياة الكربونية

Eğer yabancı ülkelere tehlikeli maddeler verdiğin ortaya çıkarsa vatana ihanetle suçlanırsın.
لو اكتشفنا أنّك أعطيت مواد خطيرة لمُواطنين أجانب، فإنّك ستُواجه تُهم خيانة.

bu ozelliklerini yariiletken maddeler yada piller icin materyeller elde etmekte kullanabiliriz.
ويمكن جعلها تعبر عن القدرة على إنتاج أشياء مثل أشباه الموصلات أو مواد للبطاريات.

Bu, bir biyoreaktör; hoş koku ve tat gibi belirli kimyasal maddeler ve bileşikler üretmek için tasarlanmış mayalar içeren bir tür mikroorganizma tesisi.
إنَّه مفاعل طبيعي؛ نوع من الكائنات التي تحتوي على خمائر أعدت لتنتج مواد كيميائية ومركبات معينة مثل العطور والنكهات.

Hücre içindeki canlı maddeler birer birer ölür ve geriye yalnızca selüloz kalır.
تختفي المادة الحية داخل الخلية، مخلّفةً وراءها السليلوز.

Dünyanın dibindeki maddeler yüzeye geldiğinde gezegenin de üzerine sıçrıyor.
وهذا عندما تخرج للسطح مادة الأرض العميقة وتنتشر فوق سطح الكوكب.

Burası yüksek güvenlik sistemine sahiptir ve burada tehlikeli maddeler vardır.
هذا القسم هو الحد الأقصى للأمن حيث نبقي هنا أعنف العناصر.

Ben bunun sadece aşırı derecede hafif maddeler için geçerli olduğunu sanıyordum, örneğin döteryum.
أعتقد بأنّه يعمل فقط للمواد الخفيفة جداً مثل الديتيريوم.

Derhal Tehlikeli maddeler Dairesiyle irtibata geçmem gerek.
الموافقة، أَحتاجُ للإتِّصال المادّة الخطرة فوراً.

Vinil, kimyasal maddeler gibi şeyler düşünmeme sebep oluyor.
إنها تذكرني بالفينيل . بالمواد الكيميائية

Uzayda görebildiğimiz bütün maddeler tek bir noktadaki patlamayla var oldu.
لحظة حيث كل الفضاء والمادة التي نراها انفجرت للوجود وتتمدد من نقطة واحدة

Ve itfaiyeye bağlı tehlikeli maddeler ekibi bölgede arama yapıyor.
و أدارة الأطفاء فريق (هازمات) يمشط الحي بأكمله

Derisinde kimyasal maddeler çıktı. Boya, neft yağı, çamaşır suyu.
و قائمة كيماويات وجدت على بشرته طلاء مجفف, تربنتين, منظف

Bütün bu kimyasal maddeler, üstün kaliteli patlayıcılarda kullanılır.
كل هذه الكيميائيات تستخدم في صنع المتفجرات ذات المدى الكبير

Ayrıca sayfa 5'te açıklığa kavuşturulması gereken bazı maddeler var.
وكذا الصفحة الخامسة توجد مصطلحات بحاجة إلى توضيح