"madem" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إذا
• بما
• إن
• طالما
• وبما
• لو كنت
• اذا كان
• اذا كنت
• ان كنت
• لو أنك
• إنْ
• دمت
• وطالما
• لو أن
• فلماذا

Madem ona binecekti, neden bir anlamı varken yapmadı ki?
إذا هو كان سيركب العنيف هل هو كان يعني شيئا؟

Madem gemiyi riske etmiyorsun şunlardan biriyle beni burada indir.
إذا أنت لا تريد المخاطرة بالسفينة أسقطني بواحدة من هذه.

Hey, Stevie Madem orduya katılıyorsun benim 20 dolarımı vermeye ne dersin?
ستيف، بما أنك ستلتحق بالجيش فلما لا ترد لي الـ20 دولار خاصتي؟

Senindir. Madem tüm doktorları işten kovuyorsun hastalan hepsini sen alsana.
بما انك تطردين جميع الأطباء فلم لا تعاينين جميع المرضى ؟

Madem sonunda ölecekti, benim güçlü ve mesafeli kalmam gerekti.
إن كانت ستموت، يجب علي أن أكون قوياً ومبتعداً عنها

Madem bu kadar kibirlisin,bana sana harcadığım şeyi geri ver.İki gece.
إن كنت متكبر لهذه الدرجة فأعد إلي إذاً ما أمضيته معك

Madem sordunuz başkalarının ne söylediği önemsiz ama bence tam bir centilmensiniz.
أعنى ، طالما قد سألت لا يهم ما يقوله الآخرون إنك جنتلمان

Madem beceriksiz olduğumu düşünüyorsun neden kendine zorla kahve ısmarlattın?
إذا كنتي تعتقدين بأنني خاسر لماذا أرغمتيني علي شرائك قهوة؟

Madem senin hakkında yine yazacağımı biliyordun, bütün bunlar niye?
إذا كنت تعرف أننى سأكتب عنك فلماذا فعلت كل ذلك؟

- Peki. Madem onu yapamiyorum. Bir arayabilir miyim peki?
حسناً، إذا لم أستطع فعل هذا أيمكنني أن أتصل بالشخص؟

Madem her şeyi biliyorsun, git kendin bak o zaman.
إذا كنت تعرف كل شيء، ثم الخروج والبحث عن نفسك.

Madem öğrenmek istiyorsunuz, ben- Şey, ben - Ben 60 yaşındayım.
أفترض , إذا كان يجب ان تعرفون أنا , في الـ60,

Madem burada çalışıyorsunuz, tüm töreni size 40 dolara yaparız.
بما أنّك تعمل هنا سنقيم المراسيم مقابل 40 دولاراً تقريباً

Ama Madem diğer yöne gidiyorsun korkarım ki hemen korkmaya başlamak zorunda kalacaksın.
و لكن بما أنك ستذهبين في الإتجاه الآخر أخشى أنك ستبدأين في الخوف

Madem geldin, listedeki diğer aktara gitmemde bana eşlik edebilirsin.
بما أنّك هنا، يمكن أن ترافقيني للعشاب التالي على لائحتي.

Anne-- Madem ona güvenmiyorsan, neden onunla aynı eve taşınıyorsun?
أمي، إن كنتي لا تثقين به فلماذا تنتقلين للعيش معه؟

Madem bir yerde bıraktın o zaman ne halt etmeye çıldırıyorsun ki?
مجدداً، إن لم يكن المفضل لديكِ فلمَ أنتِ منزعجةً بحق الجحيم ؟

Madem rahatımı o kadar düşünüyorsun, bırak da eve geleyim.
إن كنتي قلقة جداً على مصلحتي إذا دعيني أعود للمنزل

Madem seninle kalacak biri var ben iyi geceler diliyorum.
حسناً, طالما أنه سيتواجد شخصٌ معك سأقول تصبحين على خير

Ama Madem şu anda hazırlıksızım, içinizden gelen neyse söyleyebilirsiniz.
وبما اني مستعدة قليلا ربما يجب ان تقول مايمليه قلبك

- Madem geçmişteyim... - ...o zaman nasıl kafamın içine girdin?
لو كنت في الماضي ، أنّى لك أن تكون برأسي ؟

Madem ki onu görmek bu kadar zor, belki ona bir kartvizit bırakabiliriz.
اذا كان من الصعب أن نراه ، ربما يتعين علينا ترك بطاقة اتصال.

Madem bu evliliğin gerçekleşmesinde Bay Darcy'nin oynadığı rolden bihabersin seni hemen aydınlatayım.
اذا كنت في جهل بالدور الكبير الذي لعبه السيد دارسي ليتم مسألة الزواج،

Beni o kadar iyi tanıyorsun Madem, şimdi ne düşünüyorum?
حسناُ, ان كنت تظنين أنك تعرفينني جيداً بِم أُفكر الان؟

Madem hakkında çok şey bilmiyordunuz, olanlara nasıl bu kadar hâkimsiniz?
لو أنك لم تعرفي بشأنه كيف أنك تعرفين كل هذا ؟

Madem esir istiyorsunuz, gezegenin üzerinden yaşam sinyalleri alıyorum.
إنْ الأسرى مَن تبغيهم، فهنالك إشارات حياة على الكوكب.

Madem giremeyeceğim, ne bağırıp çağırıyorsun?
ولماذا كل هذا الصراخ ما دمت لا أستطيع دخول الحمّام؟

Madem tavşanlı bir hikaye olacak, Winky bir tavşan için çok güzel bir isim.
وطالما الأرنب موجود في حضوري وينكي هو الأسم الأفضل

Madem ki sağlığı yerinde, sessizliği ve hareketsizliği...
لو أن صمت السيدة فوجلر، كان نتيجة قرار واعٍ