| madenciler de yardım ederse bir ya da iki gün. | Open Subtitles | يوم أو يومان ، لو حصلنا على عمال المناجم لمساعدتنا |
| Bir kere de olsa madenciler dökümcülerle kavga etmeyi bırakamaz mı? | Open Subtitles | هفوة واحدة يمكن أن تبدأ الحرب بين عمال المناجم و المصاهر؟ |
| Bu madenciler Gana'nın başka bir bölgesindeki maden kuyusunda çalışıyor. | TED | عمال المناجم هؤلاء مستعبدون في مهواة منجم في جزء آخر من غانا. |
| madenciler ve aileleri için para topluyoruz. | Open Subtitles | نقومُ بتجميع الأموال من أجل عمّال المناجم وعائلاتهم |
| "Bronski Beat electic Ballroom'da madenciler için hazırlanan gecede sahne alacak. | Open Subtitles | فرقة برونسكي بيت في حفل لدعم العمّال في قاعة إلكتريك |
| Ulusal madenciler Sendikası. | Open Subtitles | الإتحاد الوطني لعمّال المناجم |
| Biz madenciler pek para kazanmıyoruz, bu yüzden ben de hanı işletiyorum. | Open Subtitles | نحن عمال المناجم لا نصنع الكثير, لذلك اعمل في هذه الحانه |
| madenciler mücadelemiz için maaşlarından 50 peso vereceklerini taahhüt ettiler. | Open Subtitles | عمال المناجم تعهـدوا بـ50 بوليفيـانوس من صكوك أجورهم, لقضيتنا. |
| madenciler mücadelemiz için maaşlarından 50 peso vereceklerini taahhüt ettiler. | Open Subtitles | عمال المناجم تعهـدوا بـ50 بوليفيـانوس من صكوك أجورهم, لقضيتنا. |
| madenciler, madenin içinde haberleşmek için dandik bir sinyal kullanıyorlar. | Open Subtitles | حسناً ، عمال المناجم يستخدمون إشارة المرشّح للإتصال بمن في المنجم |
| Savaşan, ama madenciler öldü | Open Subtitles | كانت معركة ضخمة. الكثير من عمال المناجم قتلوا |
| Oradaki kız Romanyalı madencileri Şilili madenciler kadar sevmedi. | Open Subtitles | تلك الفتاة تفضّل عمال المناجم الشيليين عن الرومانيين |
| madenciler filizi içinde bulundurduğu demir için istiyorlar. | Open Subtitles | عمال المناجم يريدون الخام من اجل مُحْتَوَياته من الحديد. |
| Millet, madenciler ve aileleri için para topluyoruz. | Open Subtitles | نقومُ بتجميع الأموال من أجل عمّال المناجم وعائلاتهم، يارفاق |
| Çünkü madenciler her zaman yardımımıza koştu değil mi. | Open Subtitles | لأنّ عمّال المناجم دائماً مايقومون بمساعدتنا |
| madenciler Günü için mum satıyoruz. | Open Subtitles | نبيع الشموع مِن أجل عيد عمّال المناجم. |
| madenciler yer altından envai çeşit altın çıkarıyorlarmış. | Open Subtitles | العمّال يخرجون الكثير من الذهب هناك |
| Yaşasın madenciler. | Open Subtitles | النصرُ لعمّال المناجم |
| Sadece öldürülen kızlar için değil, madenciler de öldürülüyor. | Open Subtitles | ،ليس فقط للفتيات المقتولات .بل للذين يقتلون عمّال المنجم أيضاً |
| Geçen asır madenciler bütün yerlileri madende öldürmüş. | Open Subtitles | كل المنقبين عن المناجم فى القرن الماضى قتلوا الهنود فى المناجم |
| Orada hasta yatan bitkin durumda... madenciler vardı... | Open Subtitles | كان هناك مصابون من عُمّال المناجم... الغريبُ... |
| madenciler sendikasına NLRB* için tahminen 150 bin dolar ayırıyoruz. | Open Subtitles | نحن نُحاسب مجموعة الـ150,000 لوحدها لـ "إن أل أر بي" لموارد عامل المنجم المالية |
| Görünüşe göre, işçi masraflarında kısmak için çalışan tüm madenciler bebekmiş. | Open Subtitles | و تبين أنه لتخفيض تكلفة العمالة كل عمال المنجم من الرضع |
| Kaçık madenciler. | Open Subtitles | عمال مناجم حمقى |
| - Oradan gelen madenciler, yevmiye ne olursa olsun çalışmaya razılar. | Open Subtitles | لقد جاء العمال إلي منجم الفحم . وأبدوا استعدادهم للعمل بأي أجر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 