"mahremiyet" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خصوصية
• الخصوصيّة
• للخصوصية
• الخصوصية
• السرية
• الخصوصيه
• بالخصوصية
• خصوصيتي
• خصوصيّة
• السريةِ

Eğer şurada bir duvar olsaydı, hiçbir mahremiyet sorunu olmazdı.
لن تكون هناك مشكلة خصوصية لو كان حائط.. هنا.. تماماً.

Bu, gözlerden uzak sekiz koydan biri. Size mahremiyetin içinde mahremiyet sağlıyor.
هذه ليست سوى ثماني خلجان صغيرة منفصلة تقدم لك خصوصيةً لمن خصوصية

Ayrıcalık ve mahremiyet sadece zenginlerin oldu.
فقط للأغنياء , الخصوصيّة هي امتياز فقط للأغنياء.

Onun isminden hiç bahsetmememe rağmen, beni iftira ve mahremiyet ihlali ile mahkemeye verdi.
على الرغم من أني لم أكن لأذكر اسمها، دعوتها كانت للتشهير وخرق للخصوصية.

Bu güvenliğe karşı mahremiyet mi sorusu değil.
هذا ليس بسؤال بين الخصوصية في مقابل الأمن

Yardım edebilmeyi isterdim ama mahremiyet konusunda hassas olduğumu anlamanız gerek.
ليت بوسعي المساعدة، لكن عليكما الفهم أتخذ السرية على محمل جاد.

Sorun şu ki işte konuşmak çok zor çünkü zerre mahremiyet yok.
الشيء هو أنه من الصعب التحدث في العمل لأنه ليس هناك خصوصية

Fakat şuna bakın. Hiçbir mahremiyet yok.
ولكن انظروا إلى هذا. لا توجد أية خصوصية.

Ağaçlar ve çalılar tam bir, ...mahremiyet sağlıyor.
فان الأشجار و الأسيجة ستوفران خصوصية كاملة هكذا اذاً

Pencere yok, mahremiyet yok ve bok gibi para var.
ليس هناك نوافذ ، ولا خصوصية شخصية وكميات كبيرة من المال فى كل مكان

Bir hekimle hastası arasında özel bir bağ vardır. Kutsal bir mahremiyet de diyebiliriz.
ثَمّة علاقة خاصّة بين الطّبيب ومريضه، يُمكن للمرء أن يعتبرها رابطةً من الخصوصيّة المُقدّسة.

Yedi koca kardeşin gözü üzerimizdeyken mahremiyet sahip olması kolay olmayan bir lüks.
حسناً، الخصوصيّة صعبة المنال بوجود سبعة إخوة كبار يراقبونك

Maaş, mahremiyet ya da bakımından endişe etme.
لا داعي للقلق بشأن التكاليف أو الخصوصيّة أو جودة العناية

. O kadar da şaşırma. - Düğün gününde mahremiyet olmaz.
لا تندهش هكذا لا مجال للخصوصية فى يوم زواجه

mahremiyet isteyen 5 arkadaşın işedikleri kap.
خمسة اصدقاء يحتاجون للخصوصية لخيانة زوجاتهم

mahremiyet bir seçenek değildir, ve Internet'te gezmek için Bizim kabul edeceğimiz bedel olmamalıdır.
الخصوصية ليس خياراً، ولا ينبغي أن تكون الثمن الذي نقبله لمجرد الوصول إلى الإنترنت.

Hiç bir robotun umumi yerlerde mahremiyet beklentisi olmamalıdır.
لا يجب السماح للروبوتات باقتحام الخصوصية في الأماكن العامة.

Çocuklar asıl evde odalarına yerleşirken biz de size biraz mahremiyet vermek istedik.
الآن الشباب يشتركون في الغرف في البيت الرئيسي وأردنا فقط أن نقدم لك بعض السرية حسنا، شكرا لكم

Korumaya çalıştığın aramızdaki mahremiyet her ne ise teşekkür ederim ama şu anda hiç hoş değil.
مهما كانت الخصوصيه التي تحاول إخفاءها بيننا, فأنا أشكرك عليها ولكن ذلك ليس مرحبٌ به الآن

Cennet Bahçesi hikayesinin Adem ve Havva'nın çıplak hissetmesi ve utanmaları ile ilgli olmayacak şekilde ikinci bir mahremiyet yorumu bulunmaktadır.
هناك تفسير آخر متعلق بالخصوصية في قصة جنة عدن و هو ليس له علاقة بقضية شعور آدم و حواء بالعري و بالحرج.

Dördüncü yasa, mahremiyet hakkım olduğunu söylüyor.
في التعديل الرابع ف الدستور يحق لي الحفاظ على خصوصيتي

Hükümet ne isterse onu yapabileceğini düşünüyor ve artık mahremiyet diye bir şey kalmadı.
أقول لكم يارفاق تعتقد الحكومة بأنّ بوسعها فعلُ ماتريد . و لانملكُ أيّة خصوصيّة بعد الآن

Çünkü son günlerde mahremiyet yasaları çok katılaştı.
لأن قوانينَ السريةِ صارم ممتاز في الوقت الحاضر.