"mahremiyeti" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الخصوصية
• خصوصية
• خصوصيتها
• خصوصيتهم
• السرية بين
• السريّة بين
• بخصوصية

Kız kardeşlerle birlikte büyüdük. mahremiyeti uzun süre önce bıraktık.
لقد كبرنا مع شقيقتين نسينا موضوع الخصوصية هذا منذ زمن

Sanırım, böylesi bir para karşılığı biraz mahremiyeti hak ediyorum.
أعتقد أن مقابل هذا المبلغ من المال أستحق بعض الخصوصية

Avukat müvekkil mahremiyeti var ya.
كما تعلم , مسألة الخصوصية بين العميل ومحاميته

Doktor-hasta mahremiyeti demek burada anlattığınız her şeyin burada kalacağı anlamına geliyor.
خصوصية الطبيب مع مريضه تعني أنّ ما تُشارك به معي يبقى معي

GPS kayıtlarını da müşteri mahremiyeti için siliyorlar.
ويزيلونَ ايضاً نظام تحديد المواقع من اجل خصوصية الزبائن

Çünkü mahremiyeti, babası tarafından ihlal edilen 12 yaşında bir kızla konuşuyordum.
كنت اتحدث مع فتاة بالثانية عشر من العمر الذي والدها انتهك خصوصيتها

Ama ayrıca onun mahremiyeti için buna ara vermemizi de istemiştiniz.
. حسنا سيدي , قلت ايضا ان نتوقف عند هذه شيئا ما عن حقها في الخصوصية

Büyük günah işlemiş bu ruhun biraz bile mahremiyeti olamayacak mı?
أليس من حق روحاً ارتكبت خطيئةً كبيرة الحصول على بعض الخصوصية ؟

Görünüşe göre kutup ayıları ilişkilerinde mahremiyeti tercih ediyor.
يظهر وأن الدببة القطبية ،المتغازلة تُفضل الخصوصية

Atalarıma saygımı sunacağım. Biraz mahremiyeti tercih ederim.
أريد أن أذهب لأقدم التعازي لسلفي أريد بعضا من الخصوصية

İnanılmaz derecede görgüsüzsünüz, ve, ve sizin de keşfettiğiniz gibi, mahremiyeti severim.
تتصرفون بفظاظة شديدة، و، كما اكتشفت بنفسك، أنا أحب الخصوصية.

Yani, verileri varsayılan olarak koruyan cihazları almaya gücü yeten zenginler ile cihazları onları korumak için varsayılan olarak çok az şey yapan fakirlerin mahremiyeti ve güvenliği arasında gitgide büyüyen bir uçurum var.
هنالك الآن فجوة متزايدة بين الخصوصية والأمن للأغنياء، الذين باستطاعتهم تحمّل تكلفة أجهزة تحمي بياناتهم تلقائيًا، والفقراء التي تفعل أجهزتهم القليل جدًا لحماية بياناتهم بشكل تلقائي.

İnsanın ara sıra biraz mahremiyeti olmalı.
كل شخص يحتاج أحيانا لبعض الخصوصية

Otel misafirlerimizin mahremiyeti bizim en önemli önceliğimizdir, hanımefendi.
سيدتي, خصوصية عملائنا هي أولويتنا الأولى

Üzgünüm. Odada doktor-hasta mahremiyeti gerekiyor.
آسف ، خصوصية للمريض داخل الحجرة

Bu kurum için çalışmış herkesin mahremiyeti.
خصوصية كل شخص عمل بهذه المنظمة

"İyi bir anne olma" kisvesi altında temel mahremiyeti ve bedensel özerkliği reddediliyor.
لا تتقبل خصوصيتها ولا استقلالية جسدها إتباعاَ لمقولة سأكون أماً جيدة

mahremiyeti koruma konusunda daha katı olan diğer siteye kaçarlar.
و سيتوجهون لموقع آخر الذي سيدعم خصوصيتهم

Eğer doktor hasta mahremiyeti numarasını çekiyorsan,
اذا كنت ستستعمل قانون السرية بين المريض والطبيب..

Doktor-hasta mahremiyeti konusu...
هل مسألة السريّة بين الطبيب و المريض تهمّك على الإطلاق؟

Çıplaksa eğer böyle bir şey için açık hava mahremiyeti olsa daha iyi olur.
لو افترضنا كون المرء عارياً، سيكون من الأفضل أن يحظى بخصوصية خارج البيت لأجل ذلك الغرض