"mahvetmiş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دمرت
• دمر
• خرب
• أفسد
• تخرب
• دمّر
• بتخريب
• خربت

30 saniye içinde Dawn'un sosyal hayatını mahvetmiş olabilirim ama o hariç, hayır.
ربما دمرت حياة داون الإجتماعية في 30 ثانية بخلاف ذلك , لا

Çok uzun zamandır nehirdeymiş, su birçok veriyi mahvetmiş.
لقد كان في النهر لفترة طويلة المياه دمرت أغلب البيانات

Ordudaki kariyerinizi mahvetmiş biri için bir çok endişeniz var.
الان , هذا اهتمام كبير بشخص دمر سيرتك المهنيه في الجيش

Biri pastanı mahvetmiş ve o düşüncesizin kim olduğunu bilmek istiyorum.
شخص ما خرب كعكتك ، و أريد أن أعرف من هو هذا الطائش

Korkunç, berbat ve büyük ölçüde çocukluğumu mahvetmiş bir baba olduğunu ve buraya gelişimin tek sebebininse onu gömülürken seyretmek olduğunu yazmaya ne dersin?
حسناً، ماذا عن أنه كان أب بائسٌ فظيع والذي تقريباً أفسد طفولتي

Babanın bekârlığa veda partisine gidip onu da bu aşağılamalara maruz bırak. Böylelikle annenle evliliğini mahvetmiş ve kendi varlığını yok etmiş olursun.
و أفعل نفس الاشياء المزله له ، و تخرب حفل زواجه من والدتك ، و عدم وجودك في الاساس

Neden olduğu bütün zararları. O dünyayı mahvetmiş. Benim dünyamı.
رأيت الضرر الذي تسبب به، لقد دمّر عالمهم، عالمي

En kötü yanı ise seyahatimizi mahvetmiş olması.
الجزء الأسوأ ، الذي قام بتخريب رحلتنا

Onun cesareti ve sevgisi olmasa her şeyi mahvetmiş olurdum.
بدون تشجيعها, وحبها, كنت خربت كل شئ بالكامل.

Köpekler evi mahvetmiş, ve bu ev bankanın eline geçmek üzere.
لقد دمرت كلابك هذا المنزل ، وهذا المنزل على وشك ان يصبح للبنك.

- SECNAV'ın çevreci planı adamı mahvetmiş.
و خطة وزير البحرية المحافظة دمرت هذا الرجل. يبدو بالنسبة لي كأنه دافع.

Hayatlarımızı mahvetmiş kadına aşık olmak nasıl bir his?
كيف هو شعورك في أن تكوني تحبين؟ المرأة التي دمرت حياتنا ؟

Hayatımı mahvetmiş olabilirsin.
من المحتمل أنك دمرت حياتى للتو

Ayrışma sıvısı giysilerini mahvetmiş, ama kanvaz sırt çantası çok bozulmamış.
دمرت السائل DECOMP حلاقة الملابس ، ولكن على ظهره قماش سليمة إلى حد كبير.

Patlama sabit sürücüyü parçalayıp mahvetmiş.
كلا، لقد تحطم، دمر الإنفجار القرص الصلب ومزقه.

"Lanetli Şey" tüm kasabayı mahvetmiş.
دمر الشيء اللعين البلدة بالكامل

Şimdi, Johnny, sırf hayatını mahvetmiş olması,
و الآن يا جوني, و لأنه دمر حياتك

İntikam istemesine kimse şaşmaz. Bu suçlama hayatını mahvetmiş.
لا عجب أنه يريد الإنتقام ذلك الإتهام خرب حياته

Hayatını mahvetmiş birine bakmak ister misin?
تريدين إلقاء نظرة على شخص خرب حياته ؟

Korkarım ki ailemle geçirdiği onca zaman onu mahvetmiş olabilir.
أخشى أن الوقت الذي قضته في كنف عائلتي أفسد من سجيّتها.

- Bir sürü hayatı mahvetmiş.
أفسد الكثير من الحيوات

Afyon savaşları oraları mahvetmiş.
الحروب الضارية تخرب اليابسة.

Birçok hayatı mahvetmiş bu canavarı görüyorsun.
أنتِ ترين هناك هذا... هذا المتوحش والذي دمّر العديد من الحيوات

İnsanların hayatlarını mahvetmiş.
وتقوم بتخريب حياة الناس

Sonuçlar geçersiz kılınabilir. Tüm deneyi mahvetmiş.
وألغت صحة النتائج لقد خربت الامر بكامله