"malzemelerin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المواد
• المكونات
• الإمدادات
• المؤن
• للمواد
• أدواتك

Kulübeyi yapmak için gerekli malzemelerin yanında yiyecek ve kıyafetler de vardı.
تحتوي على المواد اللازمة لبناء الكوخ بالإضافة إلي طعام و ملابس للرجال

Bugünlerde okullarımızda bulunan berbat karavan tipli araçlar, çağdışı ders kitaplarının ve kötü malzemelerin kullanımı yerine bulduğumuz çözüm bu.
إنه ردة الفعل للشاحنات المتنقلة المزرية و الكتب الدراسية القديمة و المواد السيئة التي نبني منها مدراسنا هذه الأيام.

Binadaki tüm malzemelerin hâlâ kullanılabilir olduğu fikrini benimseyebilir miyiz?
هل يمكننا استخدام ذلك، القدرة على فهم أن كل المواد المتوفرة في ذلك المبنى لا تزال قابلة للاستخدام؟

'70ler de, ileri görüşlü insanlar yerel malzemelerin değerini anlamaya başladılar.
لكن في السبعينات، بدأ التقدميون بإدراك قيمة المكونات المحلية.

Bahçe işleri derslerinde bu malzemelerin tadına bakıyorlar.
انهم يقومون بتذوق هذه المكونات في صفوف الزراعة

Amiral Cain malzemelerin yolda olduğuna dair beni temin etti.
الأدميرال كين أكدت لي أن هذه الإمدادات قادمة

malzemelerin eşit dağıtıldığından emin olmalıyım.
يجب أن أذهب لأري المؤن ، لأتأكد . من إنها ستكفي

Bana tüm malzemelerin maliyetini istemekten başka çare bırakmadın. 10$.
إذاً ليس لدي خيار سوى جعلك تدفع التكلفة الكاملة للمواد, عشر دولارات

Çoğumuz, hala, kağıt ve tekstil gibi geleneksel malzemelerin neyden yapıldığını ve nasıl üretildiğini biliyor.
في اغلب الاحيان ما زلنا نعرف مم تصنع المواد التقليدية مثل الورق والاقمشة وكيف يتم انتاجها.

Ve bu tam olarak fiziksel malzemelerin kendilerini oluşturmak için nasıl programlanacağı hakkında çalışmaya başlamamın sebebidir.
وهذا تماما سبب بدئي في دراسة كيفيّة برمجة المواد الماديّة على بناء أنفسها.

Bu yüzden ben bu iki dünyayı birleştirmeyi önermek istiyorum, biz nano ölçekte programlanabilir uyarlamalı malzemelerin ve yerleşik çevrenin dünyasını birleştirebiliriz.
لذلك أرغب في اقتراح مزج هاذين العالمين معا، عالم المواد النانوية المبرمجة القادرة على الـتّأقلم وعالم بيئة البناء.

Bu, bu tür hibrid yapısı olan malzemelerin geliştirilmesi için çalışan tüm bir alanın oluşmasına yol açtı.
وهذا أدى حقيقة إلى حقل كامل، يقوم بالنظر إلى المواد المتطورة التي لها هذا النوع الهجين من البنية.

Elektronların atomlar arasında nasıl paylaşıldığını anlayabilmek, silikon gibi yarı iletken malzemelerin özelliklerini tam olarak kontrol edebilmemizi sağlıyor.
يسمح لنا فهم كيفية مشاركة الإلكترونات بين الذرات بالتحكم بشكل دقيق في خصائص المواد شبه الموصلة، مثل السيليكون.

malzemelerin nano ölçeğinde özelliklerini değiştirdikleri ortaya çıkmaktadır.
اتضح في الواقع أن المواد تغير خصائصها عند مستوى المقياس النانومتر.

Gündelik malzemelerin güzelliği budur; kâğıt ve kumaş kullanarak kişiselleştirilme çok kolay.
وهذا هو الجمال بإستخدام المواد اليومية، فمن السهل للغاية التخصيص باستخدام الورق والقماش.

Bazı uzmanlar, nükleer silahlardan kurtulmanın ve onların üretimi için gereken malzemelerin tedariğini sonlandırmanın 30 yıl sürebileceğini söylüyor.
للتخلص من الأسلحة النووية والحد من توزيع المواد اللازمة لإنتاجها، يقول بعض الخبراء أن ذلك سيستغرق 30 عاماً.

Bütün malzemelerin hazır olmasını bekleyip, sonra pişirmeye başlayamam.
لا يمكنني أن أنتظرّ حتى تجهزّ جميع المكونات و ثم أطبخ

malzemelerin uyumsuz olduğunu düşündüğün ama uyduğu.
واحدة تظنين أن المكونات لا تنسجم مع بعضها، لكنها تفعل.

Demek istediğim, bu güveç sadece malzemelerin bir araya gelmiş hâli.
أعني، هذا الحساء ببساطة هو مزيج من المكونات

- Travma ikideki malzemelerin yenilenmesi gerekiyor.
نحتاج لإعادة ملئ عربة الإمدادات ـ في غرفة الرضوح الثانية حالًا ـ حسنٌ

Sana bu malzemelerin karaborsada ne kadar değerli olduğunu anlattım, sonrada sen herşeyi makinayla gelip çaldın!
لقد تحدثت معك بخصوص اهمية تلك المؤن في السوق السوداء ثم كان لديك الألة التي أخذت كل شئ

Ayrıca bina yapımında kullanılan bütün malzemelerin kapsamlı listesini istiyorum.
سأحتاج أيضاً لائحة شاملة للمواد المستعملة بالبناء.

Chibs, ihtiyacın olan tıbbi malzemelerin bir listesini yap.
" تشيبس " اصنع قائمة أدواتك الجراحية