"manevi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الروحي
• الروحية
• عاطفية
• روحية
• روحي
• روحاني
• الأخلاقي
• الروحانية
• روحياً
• العاطفية
• العاطفي
• روحانية
• الأخلاقية
• بالتبني
• أخلاقي

Yaşlı guard katili kampanya için kullanmak istiyor. manevi kirliliklere karşı.
الحارس القديم يريد أن يستخدم الجريمة ليجمع حملة ضد التلوث الروحي

Bu toprakları topluyor olma eylemi bile bir çeşit manevi iyileşmeyi sağladı.
إن عمل جمع التربة بحد ذاته قاد إلى نوع من المعالجة الروحية

Anneannesi Nazi Almanya'sından vajinasına saklayarak kaçırmış, manevi değeri var yani.
جدته هرّبته من النازيّن الألمانيّين في مهبلها لذلك له قيمة عاطفية

ki belki biraz daha az manevi ve biraz daha isabetli olabilir.
ذلك قد يكون أقل روحية نوعاً ما وأكثر تحديداً بقليل.

Kızılderili metinlerinde sıfır, bir rakamdan çok manevi bir anlam taşıyordu.
و في الكتابات الهندية، الصفر هو مفهوم روحي أكثر مما هو رقم

Eyaletteki idam kuralları gereğince, idam mahkumları yanlarında manevi destekçi tutma hakkına sahip.
تشير التعليمات الرئيسية إلى أن السجناء المحكومين بالإعدام مسموح لهم بتعيين مستشار روحاني

Ailenin kişisel manevi danışmanı, hastalarına başarısızlıklarını hatırlatmak ve onları manevi gelişime teşvik etmek için o resmi kitaba çizmiş olabilir.
على الأرجح، رسم المستشار الروحي الخاص بالعائلة هذه الصورة في الكتاب لتذكير عملائه بإخفاقاتهم وتشجيع نموهم الروحي.

Bunun cevabı yine kendi manevi iç dünyamızda.
من أجل الإجابة على هذا ،نرجع الى منهجنا الروحي.

Bazen yanılabiliriz, ama manevi olgunluğa ulaşmaya çalışıyorum.
نحن نفشل أحياناً، لكن أنا أريد أن نسعى إلى أن نصّل للكمال الروحي

Bu, aynı olay, kolumu kaldırmak için verdiğim bilinçli kararın dokunmalı-hissetmeli manevi özelliklere sahip bir tanımı var.
نفس الحدث قراري الواعي أن أرفع يدي لديه درجة من الوصف حيث يمتلك كل هذه الصفات النوعية الروحية من اللمس و الأحساس

Maslow'un yanlış düşünüp düşünmediğini merak eden birisi olarak, bu manevi ihtiyaca dair seçimi çok alçakgönüllü bulurum.
بالنسبة لشخص كان يتساءل إن كان ماسلو مخطئا، إلا أنني وجدت أن فكرة تقديم الحاجيات الروحية أمر يدعو إلى التواضع.

Tüm muhteşem manevi geleneklerimizin, kutsal yolculuğumuzun içerisinde bulunan bu yolculuk tecrübesine sahibiz.
لدينا هذه التجربة من الرحلة، التي هي في داخل تقاليدنا الروحية الرائعة، للرحلة الدينية.

manevi değerleri var. Nerdeyse yepyeniler.
إن لها قيمة عاطفية كبيرة إنها جديدة تقريباً

manevi değeri bir yana, her biri 5 ya da 600 dolar eder.
لهما قيمة عاطفية .. ويساوى الواحد من 5 الى 600دولارا

B) Bu gezinin manevi bir seyahat olmasını, bilmediğimiz yerleri araştırmamızı ve bilgi sahibi olmamızı istiyorum.
أريد أن نجعل هذه الرحلة رحلة روحية حيث نسعى إلى المجهول ونتعلم ماهيته

İflas edenler, ...manevi çöküntü içerisinde olanlar.
عن أفلاس الناس و عيشهم في حالة روحية سيئة

Beynimizin manevi bir tarafı olduğunu gösterebiliriz.
نستطيع أن نرى بأنه يوجد قسم روحي من دماغنا

Kendinizi maddi dünyadan çekip manevi dünyaya götürmekle ilgili.
بإمكانها أن تأخذك من عالمك المادي إلى عالم روحاني.

Burada manevi belirsizliklere yer yok İncil bu konuda çok açık.
ليس هنا مجال للانحراف الأخلاقي إنّ الانجيل واضح جدا حول هذا.

Dikkat ederseniz, bu şehirlerin tüm maddi ve manevi yaşamı onların hayatta kalmasını sağlayan tahıl ve hasat tarafından şekillendirilmektedir.
لذلك, إن أحببتم, فإن جميع مظاهر الحياة الروحانية و المادية لهذه المدن سيطر عليها الحبوب و الحصاد اللذان حافظا عليهم.

Çocuğun mahrumiyeti fiziksel olmaktan çok manevi.
حرمان الفتي يا عزيزتي كان حرمناً روحياً أكثر من الحرمان الطبيعي

Pekala, çok para etmez, ama manevi değeri çok yüksek.
لن يأتي بنقود كثيرة ولكن قيمته العاطفية كبيرة

Hastaneye manevi tazminat davası açmak üzereyiz.
نحن في وسط قضية ضد المستشفى بسبب الألم العاطفي

Bu sistem alışveriş yapmak gibi eğlenceli bir şeyi, gezegenimizi kurtarmaya yardımcı olacak manevi bir deneyime dönüştürebilir.
هذا النظام سيجعل من شيء مرح عادي كالتسوق تجربة روحانية. التي ستساهم في حفظ كوكبنا.

Biliyorum, manevi mücadeleler tek başına verilir.
أعلم أن المعارك الأخلاقية يجب أن نحاربها بأنفسنا.

Bir gün, eve geldim ve manevi annem akşam yemeği için tavuk kanadı kızartmıştı.
ولكن في يوم ما، عدت إلى المنزل و أمي بالتبني أعدت أجنحة الدجاج للعشاء

Onunla ilgilenmezseniz, kendinizi, onun hayatını şekillendiren durumları düşünmek için gereken manevi yükümlülüğe sahipmiş gibi görmek zorunda olmazsınız.
وإذا كنتم لا تهتمون به، لا ينبغي عليكم أن تشعروا بوجود التزام أخلاقي للتفكير حول الظروف التي شكلت حياته.