| İlk günün olduğundan atılacak çok fazla şey yok, fakat bu büyük şey senin masan. | Open Subtitles | لن نغامر عليك كثيراً في يومك الأول ولكن هذا الشيء الكبير هنا هو مكتبك |
| Senin masan. ve bu da senin, Mitch. | Open Subtitles | ذلك مكتبك. وذلك لك، ميتش. نحن لم نغيّره. |
| Bu arada, masan için minik bir şey getirdim. | Open Subtitles | بالمناسبه لقد أحضرت لك شيئا صغيراً لتضعه على مكتبك |
| Senin masan sensiz başlayamaz. | Open Subtitles | طاولتك لن تكون قادرةً على الأكل قبل أن تكون هناك |
| Seri katil zanlısı dün sabah masan'da bir motelde yakalandı. | Open Subtitles | يا فتي لقد تم اعتقاله صباح الامس فى نزل فى ماسان |
| Bu senin masan, bu telefonun ve bu da senin cinsel taciz seminerin. | Open Subtitles | ده مكتبك وده تليفونك ودى ضربة كده للتشجيع |
| Eski üstü sürgülü masan duruyor hala şu anda depoda ama yemek odasına çıkartırım. | Open Subtitles | لازال لدينا مكتبك الدراسي القديم ، في غرفة التخزين سأقوم بنقله إلى غرفة المعيشة |
| masan temizlenmemiş, Boşaltılmış. | Open Subtitles | مكتبك ليس منظفاً، بل منظف تماماً هل ستغادر؟ |
| Hepsi bu kadar. Ve bu senin masan. | Open Subtitles | هذا كل شيء , و هذا سيكون مكتبك |
| masan konusunda bu kadar hassas olduğunu bilmiyordum. | Open Subtitles | لم ألحظ مدى حساسيتك تجاه مكتبك |
| Burası İ.K. Bu da senin masan. | Open Subtitles | إذن هنا الموارد البشرية , هنا مكتبك |
| Öğrenci yurdu gibi olur. Üstünde yatağın, altında çalışma masan olur. | Open Subtitles | مثل غرف سكن الطلاب، تضعين مكتبك تحتها، |
| masan her zaman bu kadar dağınık mıdır? | Open Subtitles | هل مكتبك دائماً بهذه الفوضوية؟ |
| Otur şuraya. Burası senin masan. | Open Subtitles | اجلس ، هذا هو مكتبك |
| masan karman çorman. | Open Subtitles | مكتبك في حالة فوضى. |
| Git buradan aptal kadın... Umarım masan sallanır... | Open Subtitles | اذهبي أيتها المرأة السخيفة أرجو أن تتحطم طاولتك |
| E- mailini aldım. masan hazır. | Open Subtitles | حصلت على بريدك الاليكتروني طاولتك تم تجهيزها |
| masan annenin metres olduğu dedikodusuyla çalkalanıyor. | Open Subtitles | الاشاعة بأن امك عشيقة منتشرة فى كل مكان فى ماسان |
| Karakoldaki o noona masan dedikoduyla çalkalanıyor dedi. | Open Subtitles | و تلك الفتاة من قسم الشرطة اخبرتني بأن الاشاعة فى كل مكان فى ماسان |
| Akşam yemeğinde gevrek yiyorsun. masan oyuncaklarla dolu. | Open Subtitles | انت تتناول رقائق الذره علي العشاء ومكتبك مكتظ بالالعاب |
| - Senin masan nasıl? | Open Subtitles | ماذا عن منضدتك ؟ |
| Kocan ve çocukların yok ama masan dolu. | Open Subtitles | حسناً ، لا زوج و لا أولاد من صلبك .. لكن مع هذا لديك طاولة كاملة ، أوه أوه إنها كمسرحية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 