"masanın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المكتب
• المنضدة
• مكتبك
• الطاوله
• المائدة
• الطاولة
• المنضدةِ
• المنضده
• طاولتك
• منضدة
• للطاولة
• الطّاولة
• المائده
• منضدتك
• مائدة

Pekala, masanın üzerine bırakın Bayan Pearce. Bir ara bakarım.
حسنا ، اتركيها على المكتب سأحاول أن أجد وقت لها

Bir kaç şey bıraktım. masanın üstüne 40-50 dolar bıraktım.
تركت بعض الاشياء تركت 40 أو 50 دولار على المكتب

Hala burada olmana sevindim, sigara tablamı masanın üzerinde unutmuşum.
أنا سعيد لوجودك هنا لقد نسيت علبة سجائري على المنضدة

Önce Gina bana asılmaya başladı, masanın altından bacağımı okşadı.
جينا هي التي بدات بمغازلتي في قدمي من تحت المنضدة

Bunu sen söyle Şef. masanın arkasında oturup atmak tutmak kolay.
أنت أخبرني يا رئيس الشرطة لديك مطلّ رائع من خلف مكتبك

Çok ama çok üzgünüm ama şu andaki boktan durumlarımız bu masanın dışında ve birbirimizden hoşlanmaya karar verebiliriz...
أنا آسفه جداً جداً جداً جداً ولكن الآن اترين, جميع تراهاتنا على الطاوله ونسنطيع إختيار الإستمرار في الإعجاب ببعض

Uyandığımda para masanın üstündeyse, bilirim ki bir ortağım var. Değilse, bilirim ki ortağım yok.
و عندما أستيقظ اذا كان المال على المائدة, فسأعلم أن لدى شريك

Bu akım masası, tüm masanın üstünde renkli güneş hücreleri bulunuyor.
هذه الطاولة، حيث سطح الطاولة بأكمله يتضمن هذه الخلايا الشمسية الملونة.

Eğer zaman yeniden başlamazsa kapıya dayanmış bu masanın pek bir faydası olmaz.
إذا وقتِ لا يُعيدُ نفسه، هذه المنضدةِ ضدّ ذلك البابِ لَنْ يُساعدَ كثير.

O paketi bir masanın yanına bırakıp çıkışının görüntüleri elimizde.
وجدناه يترك ذلك الطرد بجوار المكتب ثم رحل قبل الانفجار

Sen dışarıda bütün eğlenceli şeyleri yaparken ben masanın arkasında oturuyor olacağım.
أن أجلس هنا خلف المكتب بينما تكون أنت بالخارج تحظى بكل المرح

Bir defasında öğrenciler felsefe sınavına girmiş ve öğretmen sınıftaki sandalyeyi masanın üstüne koymuş "Bu sandalyenin varlığını bana kanıtlayın." demiş.
في أحد الأيام بعض الطلبة كانوا يمتحنون بمادة الفلسفة و في البداية ، قام المدرس بجلب كرسيُ و وضعه على المكتب

Bu sandalyede masanın arkasında oturduğumu düşün.
.. ؟ أفترضى أننى أجلس على هذا الكرسى خلف المكتب , ها هو المكتب

Neredeyse unutuyordum. Geçen hafta sana bir zarf geldi. masanın üzerine koydum.
أوه نعم ، هناك رسالة لك من إسبوع ، إنها على المنضدة

masanın üzerine yapsan bile, aman ne güzel oldu diyeceklerdi!
إذا تبرزتِ على المنضدة سيقولون يا للهول، لقد أكلت جيداً

Bir sebepten dolayı geri geldin diye düşünüyorum. Silah. masanın üstünde.
عدتَ لسبب محدد على ما أعتقد المسدس، إنه هناك على المنضدة

masanın üstünde sana gönderdiği bir davetiye var, tarihi cep bilgisayarına programladık.
ارسلت لك دعوه التي على مكتبك و برمجنا الموعد في مذكرتك الكفية

Başkanlığınla alakası olmadığı belli olan Lemon'un resmini masanın altında saklı olmasını mı?
عندك صورة ,ليمون مخفيه في مكتبك الذي يشير إلى أكثر مِن علاقة بلدية

Kira parasını masanın üstüne bıraktım.
لقد وضعت النقود الخاصه بالأيجار على الطاوله

Buranın sahibi, masanın üstünde, para görmek istemiyor.
إن المالك لا يريد رؤية النقود على المائدة

Bu taraftan, lütfen. Konuk listesinin kopyalarını ve diğer bilgileri masanın üzerinde bulacaksınız.
من هنا رجاءً ، سوف تجدون نسخاً من قائمة الضيوف على هذه الطاولة

Herkes fotoğrafta olmak istiyor, masanın diğer tarafına git.
حسناً. حاجة كُلّ شخصِ لِكي يَكُونَ في الصورةِ، إذهبْ إلى الجانبِ الآخرِ المنضدةِ.

O kadınla masanın üstünde ilişkiye girmesini sen mi söyledin?
هل قلتى له أن يفعل ذلك مع تلك المرأه على المنضده ؟

masanın henüz hazır olmadığını söylemelerinin tek nedeni barda beklerken içki almanı sağlamak.
اجل , سيقولون ان طاولتك غير جاهزة لتجلسى على البار و تشترى مشروب

Burada bir masanın içine kıvrılıp girebilecek bir var mı?
هل عندك هنا واحد صغير ورشيق يمكنه الدخول في منضدة ذات غطاء متحرك؟

Başlarken, Amerikan servis ya da masa örtüsü kullanın, fakat ikisini değil, böylece tabaklar direk olarak masanın üzerinde olmaz.
لتبدأ، ضع غطاء للطاولة أو مفرش لكن ليس كلاهما لكي لا تكون الأطباق موضوعة مباشرة على الطاولة

Hemen şu an masanın altına girip taşaklarını ağzına vermediğim için şanslısın.
أنتَ محظوظ أنّي لن أنزل تحت هذه الطّاولة ولا أقتلع خصيتاكَ وآكلهما على العشاء.

Ve bu masanın etrafındaki adamlardan onu istemeyen biri yok mu?
ورغم ذلك لم يترك احد المائده مَنْ يُريدُها؟

Onu buraya, masanın üstüne koyuyorum, çünkü fortlandığından beri hiçbirimiz sana dokunmak istemiyor.
سوف أضعها على منضدتك. لا أحد منا يريد لمسك منذ أن أطلق عليك الريح.

Özür dilerim, bütün giysilerinizi çıkarın... hey, biliyorsun, neden masanın üzerine eğilmiyorsun?
اخلعي كل ملابسك و استلقي علي مائدة الكشف