"masasında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مكتب
• مكتبه
• الطاولة
• مكتبها
• منضدة
• منضدةِ
• طاولته
• في طاولة
• على طاولة
• منصة
• بطاولة
• المائدة
• طاوله
• عند طاولة
• على مائدة

Ölü bir adamın masasında biriken okunmamış dosyalar yığınından başka bir şey değildi.
كل ما تملكه هي زيادة كومة الملفات غير المقروءة على مكتب رجل ميت

Hayatımı, sizin yapacağınız gibi redaksiyon masasında bitirmek istemiyorum.
لا أريد أن ينتهي الأمر بي كما سينتهي بكم على مكتب التحرير

Tek ihtiyacı bir kıyafet ve kravat ve bir de masasında bir hacı yatmaz birden "Bay Dufresne," eğer lutfederseniz oldu.
كل ما كان يحتاجه بدلة و ربطة عنق و فنجان قهوة على مكتبه وكان سيقول له لو سمحت يا سيد دفرين

Annem beni Brooklyn'e götürdü ve ihtiyar Doktor Solomon oradaydı masasında oturuyordu.
أخذتني أمي إلى بروكلين إلى الطبيب سولومون الذي كان جالساً خلف مكتبه

masasında oturmuş, yüzünde koca bir gülümseme, her tarafı dosyalarla çevrili.
بالقرب من الطاولة مع ابتسامة عريضة على وجهه محاط بجميع ملفاته

İlk önce Ross'u gümüş tabakta sundun sonra da Donna günlerdir masasında değil.
في البداية سلمتني روس على طبق من فضة ودونا ليست على مكتبها لأيام

Brian O'Blivion 11 ay önce ameliyat masasında sessizce öldü.
برايان بوليفيان مات في هدوء علي منضدة منذ 11 شهرا

Tek ihtiyacı bir kıyafet ve kravat ve bir de masasında bir hacı yatmaz birden "Bay Dufresne," eğer lutfederseniz oldu.
كل ما احتاجه كان بدله و رابطة عنق و طقم مكتب و كان سيقول له سيد دفرين لو سمحت

Kimya kitabımı Casey'in masasında unuttum, ve o yarın dönecekmiş.
"تركت كتاب الكيمياء فوق مكتب "كيسي و هو عائدٌ غدا

Babasının çalışma masasında neden teleskop saklıydı?
لماذا كانت عدسة التجسس تلك مختبأة فى مكتب أبية؟

Monty'nin dürbünü. Aynısından babamın masasında gördüm.
عدسة تجسس مونتى ,لقد رأيت مثلها تماماً فى مكتب بابا

Kendi masasında şov melodileri imzalayan birisinin gözüne versatil kalem sokmuş.
سدد قلم رصاص بعين الرجل لأنه دندن لحن برنامج في مكتبه

Yavşak Mike yavşak masasında bulunan 560SL anahtarını menajerine satmış.
هذا الاحمق يحتفظ في درج مكتبه بمفاتيح سيارة المرسيدس هذه

Şu anda editörleri masasında oturuyor...
لماذا يقبع الناشر خلف مكتبه فى الآونة الأخيرة

Keşke çocuklar masasında olsaydık ve sen de altından beni parmaklasaydın.
أتمنى لو جلسنا على طاولة الصغار وكنت تداعبني باصبعك تحت الطاولة

-Yemek masasında eğiliyormuş gibi. -Ve dirseklerini rahat bırak.
الإعتدال لمنضدة العشاء ومرافق مرتاحة وعلى الطاولة

masasında oturmuş, gözlerini hareket edecek hâli bile yok.
لا أعلم إنها جالسة على مكتبها متعبةٌ جداً حتى لتحرك عينيها

Ama asistanı Betty, masasında kahvaltı edebilmek için erkenden geliyor.
لكن مساعدا له، بيتي، ويأتي في وقت مبكر لتناول الطعام لها وجبة الفطور في مكتبها.

Ve onlarla buluşmak derken, Haley'in masasında sikişmeyi mi kastediyorsunuz?
وبالإجتماع معهم ، هل تقصد مُضاجعتهم على منضدة هالى ؟

Kralın masasında binlerce bağışlama olmalı.
يَجِبُ أَنْ يَكُونَ آلافَ عمليات العفو في منضدةِ الملكَ.

Bilmiyordum dedi ama masasında şu kalınlıkta, her tarafı kahve lekesi olmuş mavi bir dosya vardı.
قال أنه لم يكن يعلم ذلك لكن على طاولته ملف أزرق ضخم

Bunları bir havalı hokey(air hockey) masasında yapıyoruz.
وقمنا بموازنتهم في طاولة الهوكي الهوائي.

Sadece, ikimizi annemle babamın yemek masasında otururken hayal ettim de.
تخيلتنا فقط نجلس أنا و أنت على طاولة الطعام مع والديَّ

Belki görmemesi gereken bir şey gördü ya da önemli bir mafya elemanı masasında kaldı.
ربما شاهد شيئاً لا يجب عليه مثلاً مجرم خاطيء مات على منصة عملياته

Aslında, ben Valerie'nin masasında oturacağım.
اوه , بالحقيقة سوف اجلس بطاولة فاليري .. اذا

Bana bir fener bul, bunu yemek masasında okumak zorunda kalacağım.
ثمة على الأقل 200 صفحة جد لي مصباح سيتعين عليّ قرائته على المائدة

Vizonlar gibi. Her yerde. Mutfak masasında, yatağınızda, garajda.
مثل ثعالب الماء,فى كل مكان طاوله المطبخ,سريرك,الجراج

Rulet masasında, çıkış vizemize yetecek kadar kazanmaya çalışıyor.
عند طاولة القمار، يحاول الفوز بالمال من أجل التأشيرة

Buna bir benzetme şöyle olurdu; yemek masasında oturup acıkmayı beklemezsiniz, o zaman yatağın içinde yatıp uykunuzun gelmesini de beklemeyin.
لذا المقارنة ستكون، أنت لن تجلس أبدًا على مائدة الطعام منتظرًا أن تجوع، فلماذا إذًا ستسلقي على سريرك منتظرًا أن تنعس؟