"master" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ماستر
• الماجستير
• ماجستير
• ماسترز
• الماستر
• دراسات
• أشرف
• مُعلّم
• ماجيستير
• للماجستير

Ben Master'ın yerine gitti. İneklerle ilgilenmeye.
فى الخارج نحو مكان بين ماستر لشحن الابقار

Affedersin. MlT'de iki Master yaptım, Dr. Corvin.
اعذرني ، لدي شهادتي ماستر من معهد ماساتشوستس للتقنية يا سيد كارفين

Bu yüzden Yalınayaklar Koleji Hindistan'da bir Master ya da doktora dereceniz varsa kabul edilmeyeceğiniz tek kolejdir.
ولذلك هي الكلية الوحيدة في الهند حيث إذا كنت تمتلك شهادة الدكتوراه أو الماجستير فأنت غير مؤهل للعمل بها

En alttaki şey, yani hiçbir etkisi olmayan şey, Master derecesine tekabül ediyor.
ذلك العامل الموجود في القاع, والذي يدل على أنه لا يؤثر أبداً, هو درجة الماجستير.

Daha derinine inerseniz, o adam daha önce 30 uygulama daha oluşturmuş ve bu konuda Master yapmış, doktorası vardır.
إذا تعمقت في البحث أكثر، سنكتشف أن ذلك الرجل صمم 30 تطبيق من قبل و لديه رسالة ماجستير بذلك التخصص، درجة الدكتوراه.

Çünkü ben Master'in avukatıyım, bu sebeple senin davanla ilgilenmem söz konusu olamaz.
و بسبب أنني محامي ماسترز لا استطيع الانخراط بعمق في قضيتك

Çok komik evet..bakın..tabi ki Master kart ben de öyle kullanıyorum
سعر سيء , لكن اسمع هل لديك كرت فيزا الإئتماني ؟ ماستر كارد طبعاً أنا أستخدمها أيضاً

Sarath Master, Budist'ti. Binlerce kişi öldürdü. Onu öldürdüm.
ساراث ماستر كان بوذياً قام بقتل الآلاف وقمت بقتله

Ödemeleri Visa, Master Kart ile kabul ediyorum ama sen mükemmel bir öpücükle ödeme yapabilirsin.
أنا أقبل الدفع عن طريق الفيزا، ماستر كارد أو في حالتكِ قُبلة ممتازة جداً.

Evet, The Master Presser. Denemelisin, ahbap.
نعم, اسمه ذا ماستر بريسير يجب أن تراه, يا صاح

Bu yüzden insanlar ve arkadaşlarınız, "Master of None" gibi dizileri izlemek için tüm hafta sonu birden kayboluyordu.
هذا سبب اختفاء الناس والأصدقاء في العطلات الأسبوعية. لمتابعة البرامج مثل "ماستر أوف نن".

Derry havaalanını aradım, ve onlar daha önce Dwight Renfield ya da bu seri numarası olan siyah bir Sky Master duymamışlar.
حيث الحانة التي فرضياً طار منها الرجل ولم يسمعوا أبداً عن "دوايت رينفيلد"َ أو طائرة سوداء "سكاي ماستر" بهذا الرقم

Söylesene harika çocuk, demek 12 yaşında falan Master yaptın ha?
هل اقول أنك الرجل الذى حصل على الماجستير حين كان فى الثانية عشرة ؟

Astrofizikte Master yapmış.
حائزٌ على شهادة الماجستير في علم الفيزياء الفلكية

Harvard'dan uluslararası ilişkiler Master'ı varmış.
حصل على الماجستير في العلاقات الدولية من هارفارد. هارفارد؟

Colombia üniversitesinde Master yapmış.
شهادة ماجستير وبكالوريوس قانونية من جامعة كولومبيا

Denizcilikte Master yaptım.
وحصلت أيضا على شهادة ماجستير في الإبحار رخصة ربان

Söylemezsem olmaz, Dr. Master ile yaptığınız çalışmaya olan saygım okumaya devam ettikçe ciddi oranda arttı.
يُمكنني القول، إنّ احترامي لعـــــملك أنتِ والدكتور ماسترز ينمو باطراد كلّما قرأت عنه.

Tüm Master ve doktora tezlerini okurdum.
وقد قرأت كلّ شيء كانت تحضّره لشهادة الماستر والدكتوراه

John Hamilton'da siyasi bilimler üzerine Master yapıyor. Silik, gösterişsiz ve zeki.
و هي الآن طالبة دراسات عليا تخصص دراسات سياسية في جامعة "جون هاميلتون".

Hatta, Master öğrencilerime ImageNet fonu için kuru temizleme mağazamı tekrar açma konusunda şaka yapıyordum.
مرةً، مازحت طلاب الدراسات العليا الذين كنت أشرف عليهم بأنني مستعدة لأفتتح مصبغة الملابس التي أمتلكها من جديد لتمويل ImageNet

Ahh, Master Shifu! Dişler, pençeler, ölüm nefesi!
مُعلّم (شيفو) الأنياب والمخالب والنفس المميت

Ekonomide Master yapıyor.
إنها بصدد الحصول على ماجيستير في الإقتصاد

İtalya’da Master yaparken
أثناء دراستي للماجستير في إيطاليا، لاحظت اشتياقي للغة العربية.