| BMX efsanesi Mat Hoffman ile beraberiz, ve bu da Sweatsuit Cocktail. | Open Subtitles | نحن هنا مع بي إم إكس أسطورة حصيرة هوفمان ، وهذا هو كوكتيل جرزاية. |
| Piyonkendinifedaetti ve böylece kale kötü veziri şah Mat etti. | Open Subtitles | البيدق التضحية ... التحول إلى إعطاء الشطرنج حصيرة ملك الشر. |
| İki hamlede Mat olursunuz. Bir sonraki hamlenizi görmek isterdim. | Open Subtitles | ذلك سيكو كش ملك أرغب بأن أراك تتخلص من هذه الورطة |
| Üç hamlede şah Mat? Geldiğini görmeliydin. | Open Subtitles | كش ملك في ثلاثة حالات كان يجب عليك أن تراه |
| Eğer tam buradan vurursak gerisi domino taşı gibi dökülecektir. Şah Mat. | Open Subtitles | تساقطت بقية قطع الدومينو كالورق المصطف، ثم مات الشاه. |
| Kulakları eğik, tüyleri Mat ve komik bir yürüyüşü var. | Open Subtitles | أذنه مسطحة، ومعطفه باهت ولديه مشية مضحكة |
| Vezir, rok beşe. Üçte şah Mat. | Open Subtitles | الملكة نحو رخ الخامس، وكش ملك خلال 3 حركات. |
| Fil e-7'ye. Şah Mat galiba. İyice kafa patlatmışsın ha, Sebastian? | Open Subtitles | أظن الفيل لملك 7 , كش مات لديك عاصفة فكرية يا سيباستيان ؟ |
| Sanırım şah Mat. | Open Subtitles | أعتقد أنى قضيت على الشاة |
| Sonra et fabrikasında gece vardiyasının sonunu yakaladım, sonra Yoga Mat'ta gündoğumu aerobik... | Open Subtitles | وبعد ذلك إلى المقبرة ثم أيروبيكس عند شروق الشمس ...في حصيرة اليوغا |
| Ve Yoga Mat'in bile yok. | Open Subtitles | وهذه حتى ليست حصيرة يوغا |
| Şah Mat. | Open Subtitles | ªah حصيرة. ªah حصيرة. ªah حصيرة. |
| - Mat garaja gidiyor. | Open Subtitles | - قال انه ذاهب في المرآب حصيرة. |
| Amca... şah Mat! | Open Subtitles | العم ... الشطرنج حصيرة! |
| Tavla oynayan. Şah Mat. | Open Subtitles | الواحد الذي يَلْعبُ الشطرنجَ كش ملك |
| Ben de senin, piyonlarını oynama stratejini garip bulmuştum ama, neredeyse beni Mat edecektin. | Open Subtitles | ولكنى أجد طريقة لعبك غريبه للغايه - وكدت أن تضعنى فى خانة كش ملك |
| Bana şah çekti, gelecek sefer Mat edecek. | Open Subtitles | و ضعني في حالة الكش, و في المرة القادمة... ستكون كش ملك |
| Mat dedin.Sah Mat demeliydin. | Open Subtitles | لقد قلت ملك , عليك أن تقول كش ملك |
| - Az önce Mat oldun ihtiyar. | Open Subtitles | ووا .. مؤخرتك حصلت لها كش ملك .. |
| Üç hamlede at veziri yer. İki hamlede Mat. | Open Subtitles | الحصان إلى مربع الملكة 3، مات الشاه مرتين |
| Üç hamlede at veziri yer. İki hamlede Mat. | Open Subtitles | الحصان إلى مربع الملكة 3، مات الشاه مرتين |
| Yem çok parlak mı yoksa çok Mat mı? | Open Subtitles | هل الطعم شديد اللمعان أو باهت للغاية؟ |
| Vezir dört kare. Şah ve Mat. | Open Subtitles | البيدق يتحرّك, وكش ملك |
| Mat dört hamle sonra önündeki pozisyondan itibaren. | Open Subtitles | كش مات في النقلة الرابعة من هذا الوضع الذي امامك |
| Şah Mat. | Open Subtitles | مات الشاة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 