"mavi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• زرقاء
• الازرق
• بلو
• الأزرق
• ازرق
• الزرقاء
• أزرق
• زرقاوان
• الزرق
• أزرقاً
• بالأزرق
• الأزرقِ
• زرق
• زرقة
• الزرقة

Oraya vardık ve fark ettiğim ilk şeylerden biri, diğer çocukların saçlarının sarı rengin tonları olmasıydı ve çoğu mavi gözlüydü.
وصلنا هناك وكان أول شيء لاحظته أن شعر الأطفال الآخرين كان له عدة درجات من اللون الأشقر ومعظمهم كانوا بعيون زرقاء

Benim gözlerim kahverengi. Sizinki mavi ya da gri olabilir.
فأنا لدي عينان بنيتان. ربما عيناك زرقاء اللون أو رمادية.

mavi yüzgeçli Tunalar tüm insanlık tarihi boyunca insanlardan saygı görmüştür.
الآن زرقاء الزعانف يتم تبجيلها بواسطة الانسان عبر تاريخ البشرية كله

Hayır, ama Lucy iyiydi. Üstünde o mavi elbisesi vardı...
لا و لكني رأيتي لوسي كانت ترتدي ذلك الرداء الازرق

mavi Eddie az önce bana yeni gazinonuzda bir iş teklif etti.
إيدي بلو قدم لي وظيفة . في نادي القمار الجديد الخاص بك

Tekrardan, mavi kutunun anısını yeniden canlandırdık ve bu sırada hafif bir ayak şoku verildi ve hayvan birden dondu.
من جديد، لقد نشطنا ذاكرة الصندوق الأزرق بينما تعرض الحيوان إلى بضع صعقات خفيفة للأقدام، و الآن يتجمد الحيوان فجأة.

Farklı tipte görüntüyü gösterebilecek şekilde programladığımız 16 mavi LED ışığı sadece.
انه يملك 16 ضوءا ازرق ويمكن ان نبرمجمه لكي يضيء كما نريد

Bu kırmızı noktalar Amerikan eyaletleri ve mavi üçgenler Kanada eyaletleri.
إن النقاط الحمراء هي ولايات أمريكية والمثلثات الزرقاء هي مقاطعات كندية

Bir adamın 1000 dolarlık mavi çiplerden alabilme şansı nedir burada?
ما حظ رجل يريد شراء بـ 1000 دولار رقائق زرقاء ؟

Şu dolapta, üst çekmecede üzeri etiketsiz küçük mavi bir ilaç şişesi var.
ابحثي في الخزانة ، في الرف العلوي هناك زجاجة زرقاء صغيرة بدون ملصق

Öteki adamın uzun, sarı saçları vardı... neredeyse beyaz, ve tuhaf mavi gözleri.
وكان الرجل الآخر ذو شعر اشقر طويل تقريب أبيض مع عيون زرقاء غريبة

Kaba mavi bir yoldan geçtim ki, bilmek bile istemezsin.
حصلت على كرد زرقاء في أماكن لا تريد ان تعرفها

Ve güzel olan ne biliyor musun? Sende o büyük mavi damarlardan yok.
أنه لاتظهر عليها عروق زرقاء واضحة كالتي تظهر عند من لها ثدي كبير

Kırmızı değil, mavi bir Prius. Ama tam mavi değil.
ليست حمراء , انها زرقاء لكها ليست زرقاء في الحقيقه

Bu kişi mavi, 1 960 model bir Mustang kullanıyor.
هذا الشخص كان يقود سيارة فورد موستانج زرقاء طراز 1960

Kişisel eşyalar arasında mavi bir sırt çantası gören oldu mu?
هل ثمة من رأى حقيبة ظهر زرقاء مع المتعلقات الشخصية الأخرى؟

Ona o aptal mavi ayakkabıları ve limon yeşili süveteri giydirmişler.
لقد جعلوه يرتدي ذلك الحذاء الرياضي الازرق السخيف و كنزة خضراء

Yukarı taraf, mavi dalgıç. Hâlâ alet çantam için bekliyorum.
ظهر السفينة , هنا الغواص الازرق مازلت انتظر حقيبة ادواتى

Tamam, mavi Şeytanlar, kral ve kraliçemizi belirleme zamanı geldi.
حسناً , بلو ديفلز حان وقت تتويج ملكنا و ملكتنا.

Sadece boyutuna göre mavi, yeşil, sarı, turuncu, kırmızı renginde parlamaktadır.
تشع باللون الأزرق والأخضرو الأصفر والبرتقالي والأحمر، تبعاً إلى حجمها فقط.

O büyük mavi okyanusta 8 tane balık var, Ted.
هنالك ثمان سمكات في محيط ازرق و كبير يا تيد

Yani aşağı yukarı 10 bin yıl önce Karadeniz'de bir genimizdeki bir mutasyon sonucu mavi göz ortaya çıktı.
فمنذ حوالي 10.000 سنة بجوار البحر الأسود، حدث لنا تحول واحد في جين واحد والذي أدى إلى العيون الزرقاء.

Annem benim aslında mavi bir balon almamın daha iyi olacağını söyledi.
قالت لي أمي أنها تعتقد أنني يجب حقًا أن آخذ بالونًا أزرق.

180 cm boyunda, 80 kilo, kahverengi saçlı, mavi gözlü.
6أقدام ، 180 رطل ، شعر بني ، عينان زرقاوان

* mavi üniformalılar ezgilerle şahlanarak... * * ...kapılardan geçiyorlar. *
التنانين الزرق الذين عبرو بنا عبر الأبواب،عبر الأبواب

Safir ya da mavi topaz olmak için fazla hafif.
إنه أكثر لمعاناً من كونه صفيرياً ياقوتياً أو توبازاً أزرقاً

Ve biri mavi biri sarı olmak üzere, sağlı sollu açılarla yerleşmiş iki adet lif katmanı görebilirsiniz.
وبإمكانكم رؤية طبقتين من الالياف, احداهما بالأزرق والأخرى بالأصفر, منتظمة بزاوية في اتجاه اليمين واليسار.

Sonunda benim büyük mavi bardağımdan zehrimi içerek yola geldi.
لذا لقد شرب بوسيونيد المسموم مِنْ قدحِي الأزرقِ الكبيرِ جداً.

Mutfağımızda küçük mavi canlılar şarkı söylüyor!
هذا جنون, هناك أُناس زرق صغار يغنون في مطبخنا

Buzul; uzun dalga boylu kızıl ışığı emer, kısa dalga boylu mavi ışığı ise yansıtır.
فالجليد يمتص موجات الضوء الأكثر طولًا وحمرةً بينما يعكس موجات الضوء الأكثر زرقة وقصرًا.

Üzerinden geçip gittiğimiz bir şey, bir havayolu haritası üzerindeki mavi bir yama.
إنه فقط شيء نطير فوقه، بقعة من الزرقة في خريطة للخطوط الجوية.