| Çok iyi donanımı olan bir pediatrik göz hastalıkları merkezi. ki, Ronald McDonald vakfının katıları ile kuruldu, Yani aslında | TED | وهو مركز مجهز جيدا للعيون متخصص للأطفال وقد تم تجهيزه جزئيا كهدية من مؤسسة رونالد ماكدونالد الخيرية. |
| - Ben Çavuş McDonald. - Kim olduğunuzu biliyorum. Ne istiyorsunuz? | Open Subtitles | أنا الضابط ماكدونالد نعم أعرف من أنت.ماذا تريد ؟ |
| Marshall bunlarla da ilgilenecektir, Bay McDonald. | Open Subtitles | هو لَيسَ مارشالك المفضل، سّيد ماكدونالد. |
| McDonald'sa gittiler orada oturdular, uzun zamandır ilk kez birbirleriyle konuştular, birbirlerini dinlediler. | TED | ذهبوا إلى ماكدونالدز وجلسوا وتحدوثوا وسمعوا بعضهم البعض للمرة الأولى منذ فترة طويلة. |
| ...Profesör Banzhaf'ın tavsiyeleriyle McDonald'sı dava eden iki kızı temsil ediyordu. | Open Subtitles | قدّم الطفلتين اللتين رفعتا قضية على ماكدونالدز والذي شجعه الدكتور بانزاف |
| Eger burada yüzeysel ya da maddeci oldugumu düsünen varsa gitsin McDonald's'da is bulsun. | Open Subtitles | إذا كان أي منكم هنا يعتقد أني سطحي و مادي فليذهب و يحصل على عمل في مكدونالد |
| Amerika'da onlardan McDonald's dan daha fazla var. | Open Subtitles | تلك المتاجر موجودة اكثر من محلات مكدونالدز |
| Pasaportun senin John McDonald olduğunu söylüyor, ve Julie ile asla karşılaşmadın. | Open Subtitles | جواز سفرك يقول بأنك تدعو جون ماكدونالد وجولي ما قابلتك |
| Bay McDonald'ın intiharı için bir neden bulacaklar. | Open Subtitles | سيبحثون عن الدافع لإنتحار السيد ماكدونالد |
| Milton, Woolman, Firestone, McDonald ve Valence. | Open Subtitles | ميلتون، وولمان، فايرستون ، ماكدونالد وفالنسي |
| Sonra Bay McDonald'la son görüşmesi için güneye hareket etti. | Open Subtitles | قبل أن يسافر الى الجنوب لاجراء مقابلة أخيرة مع السيد ماكدونالد |
| "Yaşlı McDonald'ın çiftliği vardı" diye şarkı var. Benim babam da "çift" çeneli. | Open Subtitles | ماكدونالد الكبير كان يمتلك مزرعه ووالدى كان يعمل صيدلى فى مزرعه |
| Neler oluyor? McDonald nerede? Boşver onu. | Open Subtitles | انسي امر ماكدونالد قد نضعه في فرع الانشطه والبرامج |
| McDonald'ın nefreti yüzünden mi? | Open Subtitles | انا انسحب هل هذا بسبب ان ماكدونالد يكرهني؟ |
| McDonald bile daha kadınsı. Onu öperim daha iyi. | Open Subtitles | ماكدونالد اكثر انوثه افضل ان اقبله بدلاً منكِ |
| McDonald aradı. Hart'ın sigara karşıtı reklamını görmüş. Yolda. | Open Subtitles | كما اسماه ماكدونالد, لقد رأى الأعلان التجاري لهارت ضد التدخين , انه في طريقه الى هنا |
| Ben fakirim, yemek yemek için sık sık McDonald's ve Taco Bell'e gidiyorum. | Open Subtitles | أنا فقيرة, لذا اذهب إلى ماكدونالدز و تاكو بيل كثيراً من اجل وجباتي |
| Yani, McDonald's ve milkshake'lerle beslenebilirsin fakat vücudun buna isyan eder. | TED | وحتى يتمكن من العيش على ماكدونالدز وميلك شيك، ولكن جسمك سوف يتمرد ضد ذلك. |
| Bugün pek çoğunuz belki de Google, Toyota ya da McDonald's gibi kuruluşlarda çalışıyorsunuz. | TED | جلُّكم اليوم، ربما، يعمل لدى شركة، كشركة غوغل أو تويوتا أو ماكدونالدز. |
| Taco Bell*,McDonald yiyen büyük kalçalı... | Open Subtitles | آكلات التاكو بيل و مكدونالد منتفخات المؤخرة |
| McDonald's'ın köşesinde bıraktığın çocuğum. | Open Subtitles | أنا الذي تركتني على الكاونتر في مكدونالدز ومعي كيس مليء بالهامبرقر |
| Beslenme uzmanlarına göre McDonald's'a haftada bir defadan fazla gitmeye gerek yoktu. | Open Subtitles | وكتبوا بأن علماء التغذية يقولون لا ضرر من الذهاب لماكدونالدز مرة أسبوعياً |
| Ronald McDonald evi için 10,000 $ toplamıştık. | Open Subtitles | عن طريقِ ماراثون في الولاية لجمعية رونالد ماكدونلد هاوس |
| Tuvaletlerini kullandırmayacak kadar adi olduğu için, McDonald's'ı bırakan binlerce kişi... | Open Subtitles | بل هنالك العديد يفضلون ماكدونالز, كونه رخيصة وقادرة على أن تمتعهم |
| Basit, onlara bunların McDonald's' tan olduğunu söyleyin. | TED | ببساطة علينا ان نخبرهم انهم من ماكدونلدز |
| McDonald kardeşlerin işlettikleri başarılı bir drive-in vardı. | Open Subtitles | الاخوة مكدانالود كانوا الاشهر في التوصيل |
| Eskimo Turtaları ve McDonald'ın Mutlu Yemekleri. | Open Subtitles | وفطائر الاسكيمو ووجبات ماكدونلز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 