"meşgulsün" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مشغول
• مشغولة
• منشغل
• مشغولا
• مشغوله
• مشغولٌ
• منشغلة
• يشغلك
• كنت مشغولاً
• مشغولاً جداً في

Yoksa kızın olduğun gerçeğine tepki vermek için onun savunmakla fazla mı meşgulsün?
أم أنك مشغول بالدفاع عنها بدلاً من التعامل مع حقيقة أن لديك ابنة؟

Biliyorum, gerçekten çok meşgulsün ama bir ara tekrar antrenmanıma gelebilir misin?
أعلم بأنك مشغول , ولكن هل يمكنك القدوم للتمرين مرة أخرى ؟

Neredeyse tüm randevularını bitirdiğine göre ne kadar meşgulsün biliyorum.
أعرف كم أنت مشغول بعد أن ألغيتُ كل مواعيد جدولك

- İmparator beni sıkıştırırken sen Asano tanrısıyla savaşmakla meşgulsün.
تتنفس يا شيكو حسنا الامبراطور يضغط علي عنقي وانت مشغولة بلعب الحرب مع اللورد أسانو

Ve dinleyemeyecek kadar nefret etmekle meşgulsün.
أنتي أيضاً كنتي مشغولة دائماً ولا تسمعي أبي

Sen meşgulsün, ben de iş programımı değiştiremem.
انت مشغول ، وأنا لا استطيع أن اغير جدول اعمالي ايضاً

Yapacak işi olmayan bir adam için küçük, çalışkan bir arı kadar meşgulsün.
بالنسبة لرجل ليس لدية شىء ليفعلة فأنت مشغول بالتأكيد

O kadar meşgulsün ki olan biteni görmüyorsun.
انت مشغول طوال الوقت لن تفهم ماذا يدور حولك

Neyse canım. Ben hallederim. Çok meşgulsün.
حسناً، إسمع استطيع أن أقوم بهذا نفسي أنت مشغول جداً

Baksana, şimdi çok meşgulsün. Ne zaman konuşabiliriz?
أعلم أنك مشغول حالياً، متى نستطيع التحدث؟

Adeta bir azize olan anneni korumakla o kadar meşgulsün ki... benim kıymet bilmez bir kaçık olduğumu düşünüyorsun!
أنت مشغول بالدفاع عن أمك القديسة وجعلتني أبدو كناكرة للمعروف

Bana inanamayacak kadar meşgulsün.
أنا حزرت بإِنَّهُ كذلك أنت كُنْتَ مشغول جداً لتؤمن بي

Başyapıtlarına bakmakla çok meşgulsün. Ama gerçek bile değiller!
فأنت مشغول للغاية بالتحديق في تحف فنية، ليست أصلية حتى

Lana, taşınmayla falan meşgulsün biliyorum ama bu gece benimle akşam yemeği yer misin diye merak ediyordum?
لانا أعلم انك مشغولة بموضوع الذهاب و كل شئ و لكنني كنت أتسائل إذا كان يمكنك تناول العشاء معي الليلة؟

Evet, hep meşgulsün zaten anne.
نعم حسنا انك دائما مشغولة في العمل ياامي

Yeni erkek arkadaşınla, ara sıra gelip beni göremeyecek kadar meşgulsün herhalde?
أكنتِ مشغولة مع خليلك الجديد عن النزول إلى هنا ومحادثتي؟

İyi, sen formatla oldukça meşgulsün, öyleyse neden benim istasyonuma yüklemiyorsun, ben ilgileneyim?
حسنا، أنت مشغولة جدا بإعادة الفرمطة و كل شيء لذلك لم لا أقوم بتحميله إلى محطتي و سأهتم بالأمر من هناك؟

Bu yemek işiyle falan meşgulsün sen...
أنتِ مشغولة بطبخكِ ، أو بأشياء آخرى ، لذا

İnek sağmakla öyle meşgulsün ki en azından biraz okul ruhu gösterebilirsin.
أنت منشغل جداً بحلب الأبقار ولاتخضع للتجار لدخول الفريق أقل مايمكنك فعله هو إبداء الحماسة

Neden biliyor musun? Çünkü karı peşinde koşmakla ve kafana aşırı miktarda saç ürünü sürmekle meşgulsün.
لأنك كنت مشغولا جدا بمطاردة الذيل وبتحميل شعرك

meşgulsün. Mevsim itibariyle.
لا, أنا افهم, أنتِ مشغوله إنه ذلك الوقت من العام

Ve sen daha iyi bir adam olmaya çalışmakla o kadar meşgulsün ki bir takipçi sapığa yemek pişiriyorsun.
و أنتَ مشغولٌ جداً تحاول أن تكون الأفضل لدرجة أنكَ تطبخ العشاء لمطاردتك

Hayır, sen mutlulukla meşgulsün. Hiç ölümü düşündün mü?
إنكِ منشغلة بسعادتك، هل فكرتِ يوماً بالموت؟

Hayır, düşünmüyorsun. Sen akıllı olduğunu düşünmekle çok meşgulsün.
كلا، لست تفكر، غرورك يشغلك عن التفكير

Görünen o ki, saman balyalarını kaldırmayla o kadar meşgulsün ki
على ما يبدو , بأنك كنت مشغولاً جداً في إستخدام قواك في رزم القش