"meclis" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المجلس
• الكونغرس
• الكونجرس
• كلاف
• البلدية
• المستشار
• مجلس المدينة
• البرلمان
• الكابيتول
• كونغرس
• للكونغرس
• الكيريا
• الوزراء
• برلمان
• كونجرس

Sadece haham ve Meclis istedi diye bunu yapar mıydın?
لأن الحاخام و المجلس يطلب ذلك؟ ايمكنك أن تفعل ذلك؟

Ama sen bütün kraliyet ailesi üyelerini öldürüp durduğun için Meclis sana güvenemez.
لكنك تقتل كل شخص من العائلة الملكية المجلس لا يستطيع ان يثق بك

Bu sözde savaş için 7. süvari alayına kahramanlıklarından dolayı yirmi Meclis onur madalyası verildi.
تكريما لهذه المعركة المُدعاة تم إعطاء 20 ميدالية شرف الكونغرس إلى كتيبة الفرسان السابعة.

Ve siz bunun yasa için büyük sorun yaratacağını düşüneceksiniz, ama Meclis bunun kendilerini rahatsız etmesine izin vermiyor.
وقد تظنون أن ذلك سيكون مشكلا كبيرا للقانون، لكن يبدو أن الكونغرس لم يبالي بذلك كثيرا.

Ve sonuç verdi: Oprah'a çıkmamızdan 10 gün sonra, yasa tasarısı Meclis'e sunuldu.
وقد تحقق: بعد 10 أيام من مرورنا في برنامج أوبرا، عُرض القانون على الكونجرس.

İçki kurulundan askıdaki tam pansiyon yetkinin geçici iznini ve Meclis incelemesi aldım.
حصلتُ لك على موافقة مؤقتة من مجلس الخمور بإنتظار التصريح الكامل واستعراض المجلس.

Ya, eğer, birgün belediye Meclis üyeliğine aday olmak istersem.
و ماذا إن أردتُ أن أصبح عضوا في المجلس البلدي؟

Ateşli Meclis üyesiyle akşam yemeği için belgemi bozdurmak istiyorum.
. أنا هنا لأتابع عرض العشاء مع إمرأة المجلس المثيرة

Meclis üyesi Tenzin, Şu an biraz meşgulüm. Bekleyebilir mi?
عضو المجلس تينزين ، أنا حقاً مشغول فى الوقت الراهن

BM, ana Meclis salonunda, nükleer silahsızlandırma konferansına ev sahipliği yapıyor.
الأمم المُتحدة تستضيف مؤتمر نزع السلاح النووي قي قاعة المجلس الرئيسية

Meclis olmadan, başkan bir yasayı geçiremez, ... ...ve eğer başkan, insanların isteğine göre yönetmezse... ...görevden alınır.
من دون المجلس ، لا يمكن للزعيم أن يمرر أي قانون ، وإذا كان الزعيم لا يحكم وفقا لإرادة الشعب فانه تتم إزاحته

90'ların başlarında, Meclis herşeyi değiştiren bir yasa çıkardı.
في بداية التسعينيات، أصدر الكونغرس قانونا غير كل شيء.

Onlar Meclis'ten kopyalamayı tamamen yasaklamalarını istemişlerdi.
كانوا يريدون من الكونغرس أن يحظر النسخ هذا كل ما هنالك.

Tüm bir sene için ülkenin her tarafından girişimcilerle ve Meclis ile çalıştık.
لمدة عام كامل, عملنا مع رواد أعمال من جميع أنحاء البلد و مع الكونغرس.

Kardeşim Meclis Nişanı'nı aldı.
إستلم أخي للتو وسام الشرف من الكونجرس والسيد الرئيس كرمه

Iris'in evinden hiçbir şey çıkmadı ama Alec, Meclis'ten bilgi aldı.
تم تنظيف منزل "آيريس" بأكمله، لكن "أليك" تلقى تقريراً من الـ"كلاف".

Geçit töreninde Belediye Başkanı ve Meclis Üyesi de olacak
مهلا , رئيس البلدية ومفوض الشرطة سيكونان هناك

Meclis üyesinin cesedini gömmeye karar verdin ama biz mi geldik?
هل قررت دفن جثة المستشار لكنك جئت إلى هنا أولاً ؟

Bu şehir Meclis odası, ve bu da, gelecek mayıstaki sensin.
وهذا قاعة مجلس المدينة وهذا أنتِ ، في شهر مايو القادم

Teklif şöyle, bu Meclisin oturumlarını Meclis'in kendi alacağı karar haricinde...
يعلن هذا البرلمان أنه لا توجد سلطة سوف تحل هذا البرلمان

El-Sakar, Meclis'e saldırıyor, Beyaz Saray'a saldırıyor... Sırada neresi var?
آظهرت لنا جماعة الصقر أن بوسعهم مهاجمة الكابيتول والبيت الأبيض

"Şu Ana Kadarki En Genç Meclis Üyesi" başlığını attılar.
"و العنوان كان "أصغر عضو كونغرس على الإطلاق

Sue, Meclis adaylığını sanatı mahvetmek için kullanıyor.
وسو تستخدم حملتها للكونغرس لتقضي على الفنون صدقوا أو لا تصدقوا

Tüm Meclis görüşme kayıtları halka açıktır. Onları buradan okuyabiliriz.
كل اجتماعات الكيريا عامة يمكن أن نقرأها خلال ذلك هنا

Meclis olağan kurul toplantısını Başbakan'ın..
تم إيقاف النشاطات من المجلس المنتظم بواسطة رئيس الوزراء

Gezegenlerarası bir Meclis tarafından yönetilen Birlik, modern toplumların yol göstericisi olmuştu.
محكوم من قبل برلمان للكواكب كان حلفاؤه يتمتعون بالحضارة

Buraya geldim çünkü %100 desteğimi Meclis üyesi Roger Furlong'a veriyorum bir sonraki ve en iyi Ohio valisi olması için.
جِئتُ هنا اليوم لأعطي دعمي الكامل إلى عضوِ كونجرس روجر فرلنغ