"mekan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المكان
• مكان
• الموقع
• مكاناً
• المواقع
• بقعة
• مسكن
• ملهى
• بالمكان
• المساحة
• موقع الزفاف
• فعلت فيه اشياء

Yani anlıyorum seni. - Lance, zaman ve mekan lazım.
انا أسمعك يجب ان يكون الوقت و المكان ملائم, لانس

Ve burası sonsuza kadar mutlu bir şekilde yaşamak istediğim mekan.
وهذا هو المكان الذي تمنيت أن أعيش به بساعدة إلى الأبد

Bedenlerine soktukları maddeler... sadece acı verici Bu mekan buna yardımcı oluyor
يضعون أشياءاً على أجسادهن تضرهن و هذا المكان يساعدهن على تصحيح ذلك

Bir şeyler yaratırken aklımızda hep bir mekan, bir bağlam mı var?
أنبتكر جميعاً ما نبتكره مفكرين في مكان ما، أو محيطٍ ما بعينه؟

Hoş mekan. Burada el ele tutuşan 10,000 akkarıncanız var mıdır?
مكان جميل انت عندك حوالي 10,000 نملة بيضَاء تَشَابُك بالأيادي هنا؟

Galiba, parasal açıdan rahat olmadığım için... mekan konusunda fazla titiz davranıyordum.
أظن أني كنت متعنتة بشأن الموقع لأني لم أكن مرتاحة لأمر التمويل

Bu yüzden zengin ve ünlüler için popüler bir mekan.
هذا هو سبب شعبية هذا المكان مع الأغنياء و المشهورين.

Tanrıya şükür ki barda hiç alkol yoktu yoksa mekan havaya uçardı.
المحل في كحول يوجد لا انه الله اشكر المكان لإنفجر الا و

mekan 6 kez diğer Miami kulüplerine sentetik uyuşturucu dağıtımından dolayı soruşturma geçirmiş.
لقد تم التحقيق في هذا المكان لعدة مرات لتوزيع أدوية صناعية لنوادي ميامي

Bu mekan diğer Hava Kuvvetleri üslerinden daha korkutucu değil.
هذا المكان ليس ترويعا من أي قاعدة للقوات الجوية الأخرى.

Ayırtmamı istedi ama o mekan pek sana göre değil diye düşündüm.
أعني , طلبت مني الأتصال لكن انتابني شعور أن المكان لن يناسبكِ

Bu eşim ve mutfakta kahvaltı hazırlıyor. Zaman ve mekan içinde hareket ederken, mutfakta günlük bir şablon var.
هذه أنا و زوجتي نعد الافطار في المطبخ. و بينما ننتقل في المكان و الزمان، نمط حياة تقليدي جدا في المطبخ.

Ve bu gerçekten kabloların şehre indiği mekan.
وهو المكان الذي تخرج منه جميع الاسلاك والاتصالات الى المدينة

Değil mi? Los Angeles'da çok yürümek istemezsiniz, alın size şehrin içinde dışarıda çok yürüyeceğiniz bir mekan.
صحيح؟ فأنت لا تميل للسير كثيراً في لوس أنجلوس، حسناً، ها هو المكان حيث ستسير كثيراً، من خارج هذه المدينة.

Çünkü birkaç hafta önce burada farklı bir mekan olduğunu hatırlıyorum.
لأنني أتذكر أن هنا كان يوجد مكان آخر قبل بضعة أسابيع

Gelmek için güzel bir mekan değil mi? Kaçış yeri.
من الجيد أن يكون لديك مكان للذهاب إليه، تعلمين، الإنصراف

İstediğimiz yere istediğimiz zaman, istediğimiz yere istediğimiz... Yer... mekan.
و أن نذهب لأي مكان نريده في الوقت الذي نريده

1956'dan önce boyanmış ve 1983'ten sonra hiç boyanmamış bir mekan.
مكان قـديـم طلي قبـل عام 1956 ميلادي وليـس بعـد 1983 ميـلادي..

Bakın, çocuklar, görünen o ki birbirinizi gıdıklıyorsunuz ama burası popüler bir mekan.
أنظرو . يا أصحاب أنا أتفهم أنكم تدغدغون بعضكم لكن هذا مكان عام

Bu mekan sabaha kadar daha önce hiç burada bulunmamışız gibi görünmeli.
هذا الموقع بحاجة لأن يبدو وكأننا لم نكن هنا أبداً بحلول الصباح

Araba başlı başına bir mekan.
أصبحت السيارة مكاناً للموسيقى مستقل بذاته.

Görmemiz gereken çok kutsal mekan var!
أمامنا الكثير من المواقع المقدسة لزيارتها ، يلاّ

Kendi deyişiyle Hank... tüm karışıklığı açıklayacağı, sessiz bir mekan buldu.
لذا هانك.. كما يدعو نفسه وجد بقعة هادئة ووضح الأمر برمته

Şimdi, Mr. Simon'un para sıkıntısına bakarsak, tamamen fazladan olan bir mekan buna uyuşmuyor.
مسكن إضافي غير محتمل لذلك نحن نبحث عن مكان غير سكني

Bak, Tric geniş bir mekan tamam mı?
اسمعي، ملهى "تريك" كبير، حسناً ؟

Sokak sanatı ile alakalı bir çalışma yapmaya kalktığımda çalışmanın teşhir edileceği mekan ile gerçekten uyumlu olmasını istedim.
وفي كل مرة أصنع عملاً فنيًا شعبيًا أريد عملاً يرتبط بالمكان الذي سيوضع به

maliyeti mekan başına yaklaşık 70.000 dolar. Yani katlanma ve otonomi özelliğiniz varsa, bunu mekanın yedide biri kadarına yapabilirsiniz.
في داخل المبنى. لذلك إذا كانت تلك المساحة قابلة للتحريك والطي ، يمكنك عمل ذلك في واحد على سبعة من المساحة.

Bu yüzden mekan konusunda sana hayır dedim.
ولهذا السبب رفضتُ موقع الزفاف عندما سألت عنه.

Seviştiğiniz en çılgın mekan neresiydi?
ماهو اكثر مكان فعلت فيه اشياء جنونية?