"mektubu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رسالة
• الخطاب
• خطاب
• الرساله
• رسائل
• خطابات
• بريد
• الرسائل
• الرسالةِ
• رساله
• رسالتك
• تلك الرسالة
• الظرف
• رسالتي
• ملاحظة

Prester John'un mektubu ortaya çıktığında, Avrupa, Haçlı Seferleri'yle kaynıyordu.
عندما ظهرت رسالة برستر جون، كانت أوروبا متورطة بالحملات الصليبيّة.

Bayan Sally'nin oturup gelen her mektubu okuduğunu mu sanıyorsunuz?
هَل تَعتقِد أن الآنسة سالي تَجلس لقرأة كُل رسالة تتلقاها؟

Şerifin bu mektubu herkese okutmaktaki niyeti beni mahcup etmek veya azarlamak mıydı?
هل كان رئيس الشرطة يصنع جزء الخطاب للشعب معني بتوبيخي أو إحراجي ؟

Onun ekibi için çalışmayı düşünüyorum da. mektubu aldığında yanındaydım.
وعامةً أنا أعمل على أزياها، وكنت معها عندما وردها الخطاب.

İlginç bir şey yok, hiç aşk mektubu da yok.
لاشئ مثير هناك, وهو ليس خطاب غرامى على اية حال

Lütfen bana sadece benim anlayabileceğim bir hayran mektubu gönder.
رجاء أرسل لي رسالة تظهر كأنها رسالة من أحد المعجبين

Kimseye veda etmeme müsaade bile etmediler. Bana referans mektubu yazmadılar.
لمْ يدعوني أودّع أيّ أحد ، لم يكتبوا لي رسالة توصية

Kendinde olmayan bir başkanın imzasını taklit ederek göreve iade mektubu yazmak...
تعتبر خيانة للوطن. تزوير توقيع الرئيس في رسالة إعادة سلطات الحكم إليه

Eve döndüğümde, bi grubun bana Taliban'dan gelen mektubu verdiklerini hatırladım.
وعدت الى الوطن واتذكر ان احد اعضاء الفريق احضر لي رسالة كانت الرسالة من طالبان

Benim becerikli ve dürüst arkadaşlarım var fakat bir mektubu göndermeleri için onlara güvenemem çünkü unutkandırlar.
لي أصدقاء نزيهون و أَكْفَاءٌ، لكنني لن أثق بهم في إرسال رسالة لأنّهم سريعو النّسيان.

Her sabah bana bir aşk mektubu yazıyorsun.
فأنت تكتب لي كل صباح رسالة حب. د ب:حسنٌ ، الأمر المحتمل أن يكون خطأ

O mektubu ben yazdım, ama bahsetmekten korktum.
انا لم اكتب هذا الخطاب, ولكنى كنت اخشى ان اذكر هذا,

mektubu okuduğum zaman kişisel olarak ne düşündüğümü sana söylemeyeceğim.
لا اريد ان اخبرك عمّا ظننته انا شخصيا عندما قرأت الخطاب

O halde, arkadaşımın mektubu savcıya teslim etmesinde hiç bir sakınca yok mu?
فى هذه الحالة, لن يكون هناك اى اعتراض لو ان صديقى قام بتسليم الخطاب للمدّعى العام ؟

Arkadaşın hangi koşullar altında, mektubu vermeye ikna olurdu?
وما هى الظروف التى تعتقد انها سوف تُقنع صديقك بالتخلى عن الخطاب ؟

İyi bir tavsiye mektubu, mükemmel bir mülakat ve ilgili bir aile.
قوي خطاب توصية ، مقابلة كبيرة وأولياء الأمور التي أرادت أن تشارك.

Millet, eğer bir daire bulursam birinizden bana referans mektubu yazmasını istiyorum.
يا رفاق لو أعجبتني شقة أريد أحدكما أن يكتب خطاب توصية لي

Bu mektubu sana veremeyecek olsam bile yinede sana teşekkür etmek istiyorum.
حتى بالرغم من انى لن اعطيك هذه الرساله مع هذا شكرا لك

Şimdi ise ona yazılan mektubu gördüğünde kılını bile kıpırdatmıyor.
والى الان لم يتوارى لك؟ ، انه يكتب رسائل لها.

Gitmeden önce birkaç tavsiye mektubu toplamamın iyi olacağını düşündüm.
لقد نويت ان احصل على بعض خطابات التوصية قبل ذهابى

Ordu radyosunda hayran mektubu alan ilk kişi olmuş durumda.
انه اول رجل فى تاريخ اذاعة القوات المسلحة يحصل على بريد المعجبين

Davet edildiğim bazı konuşmalarda silahlı korumalar tuttum, insanlar beni işten attırmak için şikayet mektubu yazma kampanyaları başlatıyorlardı.
كان يحرسني رجال أمن مسلحون في خطاباتي أحيانا والتي دعيت إليها، أطلق الناس في محاولة بحشد حملات كتابة الرسائل لطردي.

mektubu geri alacak vaktim var.
أنا ما زِلتُ عِنْدي وقتُ للحُصُول على ذلك ظهرِ الرسالةِ.

Bu arada, Dr. Pesce'nin size bir mektubu var. Hemen vereyim mi?
بالمناسبه , هناك رساله من دكتور بيسياس لكم هل تريدونها الآن؟

Yemek pek umrumuzda değil, aslında. Lord Alfred'in bir mektubu var, sana yazmış. Ne güzel, değil mi Oscar.
انه ليس سؤال عن وجبه عشاء لدي رسالتك الموجهة الى اللورد الفريد

Marie, üzgünüm. O mektubu göndermem bir hataydı. Şimdi mi?
ماري أنا آسفة كان من الخطأ أن أرسل تلك الرسالة

Vatandaş'tan gelen mektubu bir kadın yalamış.
الظرف اللذي آتانا من المواطن عليه لعاب إمرأه

Bu, Meade ailesinin başına gelen talihsizlikler üzerine yazdığım editör mektubu.
هذه رسالتي من المحـرر تعلق على الاحداث الاخيرة المؤسفه لعائلة موود

Şantaj. İşten çıkarma mektubu. Zincir mektup.
ابتزاز , مذكرة انهاء خدمة رسالة متسلسلة , ملاحظة طرد