"mektuplar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الرسائل
• رسائل
• خطابات
• الخطابات
• البريد
• الرسائلِ
• بريد
• ورسائل
• رسائلك
• حروف
• والرسائل
• أستقبل
• المراسلات

Bu mektuplar savunmanın yararlanabileceği bilgiler içeriyorsa, size hemen 10 sterlin vermeye hazırım.
اذا كانت هذه الرسائل تحتوى على معلومات تفيد الدفاع فاٍننى مستعد لأدفع 10

Klübe mektuplar yazmaya başladı; Lickety Split, Snookie's Sugar Bowl.
بدأ بكتابة الرسائل لنوادى نيويورك ليكتى سبيليت ،سنوكى شوجرز باول

O Leydi Ludlow'a çok hoş mektuplar yazar, ama uzun aralıklarla.
إنه يكتب دائماً للسيدة ليدلو رسائل مبهجة لكن تستغرق دهراً لتصل

Mümkün olan her yolla eline geçecek mektuplar yazdım sana.
لقد كتبت لك رسائل. رسائل سوف تأتيك بشتى أنواع الطرق

Ona mektuplar vermek istemiş. Açıkça suçsuz olduğunu kanıtlayacak mektuplar.
اراد أن يعطها خطابات والتى يبدو أنها تثبت أنها بريئة

Bu mektuplar zamanlar ziyaretlere ...ve bazen hapis düğünlerine dönüşebiliyor.
هذه الخطابات يمكن أن تتحول لزيارات وأحيانا زفاف في السجن

Ve elbett o zaman paramız yoktu; gitar çalıyor ve kazandığımızı yolladığımız mektuplar için pullara yatırıyorduk.
وبالطبع لم يكن لدينا المال، بل كنا كمن يلعب على الاوتار للحصول على الاموال التي علينا ارسالها من البريد

Nasıl el şaklatmaca oynadığınızı. Ancak sonrasında mektuplar giderek azalmaya başladı.
تلعبين كعكة باتي لكن بعدها ، بدأت الرسائل تقل أكثر فأكثر

Bence bu mektuplar ortalama bir 3 milyondan çok daha fazla eder.
أوَتعلمون، أعتقد أنّ هذه الرسائل تستحقّ أكثر بكثير من ثلاث ملايين سخيفة.

İzleri saklamak için kurbanları sakatlardık. Basına yazdığımız o gülünç mektuplar.
في تشويه الضحايا لإخفاء الآثار و الرسائل السخيفة التي كتبناه للصحافة

Üç yıl önce, mektuplar adrese ulaşamadığı için geri gelmeye başladı.
تقريباً منذ ثلاث سنين, الرسائل بدأت بالرجوع بدون عنوان إعادة توجيه.

Bana mektuplar gönderip duruyordu ve sanırım nihayet onu affetmeye hazır olduğumu hissettim.
لقد كان يكتب لي الرسائل وأعتقدت بإنني وأخيرا شعرت بإنني مستعدة للمحاولة ومسامحته

Evet, ona hediyeler vermiş ve mektuplar yazmıştır. Ayrıca çiçek de göndermiştir.
و أيضاً , كان يقدّم لها الهدايا و رسائل الحب و الزهور

Nihayet ödediğimiz borçlar, eski sevgililerden gelen mektuplar mağazada harika gözüken ama göğüslerinizi terleten ve kesinlikle tartışmaya değmeyen deri bir yelek.
الديون التي دفعناها أخيرا أو رسائل من صديق قديم سترة جلدية كانت تبدو رائعة في المتجر ولكنها سببت تعرقا ولم تكن تستحق

Ama daha önce de böyle mektuplar aldım ve hepsini bir şekilde hallettim.
لكن قد أتتني رسائل كهذه من قبل ولطالما كنت قادرة على حل الأمر

Nereye giderse takip eden korkunç tehditler eden aramalar, mektuplar ve e-postalar.
مكالمات هاتفية و رسائل الكترونية و رسائل تهددها بشكل فظيع مهما تنقلت

Bütün gazetelere kendi hakkında mektuplar yazarak, meşhur oluyor kahraman gibi davranıyor.
إنه يزداد شهـرة، يكتب خطابات عن نفسـة للصحف، يتصرف كنـوع من الأبطال،

Hastaneden çıktıktan sonra... beni buldu ve... bana mektuplar gönderdi, benim evime geldi.
إنها خرجت من المستشفى وجائت إلى مدينتي وأرسلت لي خطابات وجائت إلى بيتي

Bunun eski püskü mektuplar göndermekten daha iyi olduğunu söylemiştim.
قلت لك أن هذا خير من تبادل الخطابات الخانقة العتيقة.

Babam bana mektuplar ve notlar vasıtasıyla kendi el yazısıyla bir miras bıraktı.
وترك لي والدي ميراث من خط يده عبر الخطابات والمذكرات

Sanki mektuplar teslim eden postac gibi.
وكَانهَ ساعيَ البريد الذي يُسلّمُ البريدَ.

Bütün o dokunaklı mektuplar, haliyle hiç soru sorulmadı.
كُلّ تلك الرسائلِ المؤثّرةِ، لذا لا أسئلةَ سَألتْ.

Halini mektuplar teslim eden bir postacya benzetmek mümkün müdür?
هل يمكن ان يشبه ذلك السلوك كساعي بريد وهو يُسلّمُ البريدَ

Yapacak çok çok işim var. Faturalar, hesaplar, mektuplar.
الكثير من العمل ..إيصالات، فواتير ورسائل

"Şunu bilmelisin ki, gönderdiğin mektuplar benim elime ulaşıyor."
استمعي لهذا، إن رسائلك تنتهي دوماً في صندوق بريدي

Bakım evinden sürekli mektuplar getiriyor.
إنّها دائما تحصل على حروف من مركز الرعاية الصباحي

Um, tüm bu resimler ve mektuplar... bebeği evlat edinmek isteyenlerindi.
وكم كبير من الصور والرسائل كُلّ هؤلاء الناسِ الذين يُريدُوا الأطفال الرُضَّع

Ama sonra, izlenme sayısı artıkça, insanlardan mektuplar almaya başladım, ve artık anlaşılıyordu ki bu olsa iyi olurdan daha fazlasıydı.
لكن حينئذ، بينما أزدادت مرات المشاهدة وتنامت، بدأت أستقبل رسائل من الناس، وقد بدى واضحا أن الأمر تعدى مرحلة أن يكون ثانوياً

yazışmalar, hastalardan mektuplar, belki hastalarından birşey kapmıştır.
المراسلات رسائل إلى المرضى ربّما تكونُ التقطت شيئاً من أحد المرضى