"merak etme" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا تقلقي
• لاتقلق
• لاتقلقي
• لا تقلقى
• لا تقلق بشأن
• لا تقلقوا
• لا تقلق يا
• لا عليك
• لا تقلقِ
• لا تخافي
• لا تخف
• ولا تقلقي
• لا داعي للقلق
• لا تقلق حيال
• ولا تقلق

Merak etme. Fazladan bir dakika bile oyalanmayacağım. Haydi hayırlısı.
لا تقلقي لن استغرق دقيقة اكثر مما يلزم افسح الطريق

- Gitme oraya. - Merak etme, sadece sigortaları kontrol etmek istiyorum.
ـ لكن لا تذهب هناك ـ لا تقلقي سأتحقق فقط من المنصهرات

Merak etme. Kokain ve kahvemiz var, bir parti vereceğiz.
لا تقلقي علي ، وجدنا الكوكايين والقهوة ، وسنقيم حفلة

Merak etme. Yanlış bir hareket yaptığı anda adam benimdir.
لاتقلق , هذا الشخص لي ثاني مرة يقوم بتنقله الخاطي

Merak etme bebek, yakında iş bulacaksın. İşe alınırsın, sen çok iyisin.
لاتقلقي عزيزتي ستجدين عمل حقيقي قريبا أنت جيدة جدا لا تكوني مستأجرة

Bir şey yok, Merak etme. Okulu aradım. Hasta olduğunu söylediler.
لا شىء، لا تقلقى لقد اتصلت بالمدرسة وأخبرونى أنك كنت مريضة

Ama bunlar sadece 2. derece. Güvenli, Merak etme. -Merak etmiyorum.
لا ، ولكن لا تقلقي عند المستوى الثاني نكون مازلنا بأمان

- İçeriden gel! İrfan, lütfen. - Merak etme anne.
ادخل يا إيرفان أرجوك لا تقلقي يا أمي أنا قوى

Merak etme Silvia. Ben yerel dilimle insanlara kendimi sevdiririm.
لا تقلقي سيلفيا إن عاميتي هي التي تقربني من الناس

Merak etme. Ateş kafama inmeden önce 2 saat vaktimiz var.
لا تقلقي ، أمامنا ساعتان قبل أن تصل النار إلى رأسي

Merak etme, evi yanmayacak, sadece lavabosunda biraz iz kalacak.
لا تقلقي, لن يحترق منزلها, فقط خلفت بقعة على المغسلة.

Merak etme tatlım, döner dönmez hemen debriyaj pedalını değiştireceğim.
لا تقلقي عزيزتي . سوف نستبدل دواسة القابض عند عودتي

Merak etme, mi reina bonita, çok yakında beraber olacağız.
لا تقلقي مي رينا بونيتا سوف نكون مع بعضنا قريبا

Geçen gün için kusura bakma. Kirayı da Merak etme.
أنا أسف بسبب اليوم الفائت لا تقلقي من شيك الإيجار

S.A.R.A.H., Merak etme. Farkına bile varmadan tatil gelmiş olacak.
سارة ، لا تقلقي العطل سأكون هنا قبل أن تعرفي

İki gün önce buluşmamız gerekiyordu ama olmadı... -...ama Merak etme, işin üzerindeyim.
كان علينا أن نتقابل قبل يومين، بس لم نستطع لكن لاتقلق سأهتمُ بذلك

Merak etme.
مازال فى مكتب القائد هذه كل ماعرفه.لاتقلق

Merak etme. 3.000 dolarla istediğin kadar rosto alabilirsin.
لاتقلق حوله. بال3.000دولار سيشتري الكثير مِنْ شواءَ.

kulağa mini-Mandi gibi geliyor ama Merak etme biz öyle değiliz başarı tamammı
إلاهي , صوتك مثل ماندي المصغرة لاتقلقي لن نكون كذلك ابدا نجحنا صحيح

Bazı ana tüylerini kaybetmiş. Ama Merak etme, tekrar çıkar.
لقد فقد بعض الريش ولكن لا تقلقى سينمو مرة أخرى

- Hayır, Merak etme. Sen arabayı çalıştır, tamam mı?
لا تقلق بشأن هذا قم فقط بتشغيل السيّارة ، حسناً؟

Her şey yolunda. Merak etme. Hepsi koca bir dikkat dağıtmaydı.
كل شيء على ما يرام لا تقلقوا,كل ذلك كان الهاء كبيرا

Merak etme, Jimmy. Bir bacakla biraz ağır olacak ama dev adımlar atacaksın.
لا تقلق يا جيمى , بقدم واحدة ستخجل قليلا لأنك خطوت خطوات عملاقة

Kızı Merak etme, onunla ilgileneceğim.
لا عليك أن تقلق على الفتاه سأعتنى بأمرها

Merak etme. Asla unutamayacağın bir gece olacağından emin oluyorum.
لا تقلقِ ، أعدكِ أنها ستكون ليلة لاتنسى بالنسبة إليكِ

Merak etme, her şey yolunda. Sadece ufak bir aksaklık var.
كل شيء على ما يرام، لا تخافي لكن ثمة عائقاً بسطاً.

Sen Merak etme. Sultan olduğumda sana çok iş düşecek.
لا تخف هناك الكثير مما سأفعله عندما أتولى الأمر

Şimdi git ve beni rahat bırak! Merak etme çocuğum.
ولا تقلقي يا طفلتي ليس هناك خطورة في ولادة طفل

Hayır, henüz yok ama Merak etme, bunu hallederiz.
أوه ، لا ، لا. لكن لا داعي للقلق.سنرتيب ذلك

- Geç kalmıyorsun değil mi? - Merak etme, dostum
لا تقلق حيال ذلك الأمر, يا صاح أحتفظ بهاتفك الرديء

Hiçbir şeyi Merak etme sevgilim. Hepimiz iyi olacağız.
ولا تقلق بشأن أي شيء يا عزيزي، كلنا سنكون بخير