"merdivenlerden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الدرج
• السلالم
• السلم
• الدرجات
• السلّم
• الدّرج
• سلالم
• درج
• الأدراج
• الدَرج
• الدرجاتِ
• من سلم
• للسلالم
• السُلم
• أسفل الدرَج

merdivenlerden emeklerdim ve sen orada olurdun, ocağın başında krepleri çevirirken.
وأنزل الدرج ببطء، وها أنت ذا. واقفاً بجانب الفرن تقلب الفطائر.

Sevgilisine "evet" ya da "hayır" demekten kaçınmak için mi merdivenlerden düşmüş?
اذاً هي ألقت بنفسها من الدرج فقط لتتجنب إخباره نعم أو لا؟

Adamı bayıltana kadar dövdü ve merdivenlerden verandaya kadar sürükledi.
فقَام لا شعوريًا بضربِه. وسحبَه إلى أسفَل الدرج وعلى الشُرفَة.

Genişleyerek inen merdivenle ilgili yazılar okudum sadece, ama anladığım kadarıyla o merdivenlerden balo elbiseleriyle inmek hanımların hoşuna gidermiş.
لقد قرأت فقط حول السلالم المتتالية ولكن أنا أفهم أن السيدات يحببن النزول عليه. في حفلة موسيقية بالثياب الخاصة بهم.

Nasıl tanıştıklarını kimse bilmiyor. Constance'ı merdivenlerden aşağı onun ittiğini söylüyorlar.
لم يعلم أحد كيف تقابلا، والبعض يعتقد أنه دفعها على السلالم

Ateş Lordu'nun odası şu tarafta. Koridorun aşağısında, soldaki merdivenlerden yukarıda. Kaçırmanız imkansız.
إن حجرة زعيم النار أسفل الرواق ثم تصعدون السلم, لا يمكنكم أن تضيعوها

89 yaşındaydı. merdivenlerden aşağı bir uçuş yapmış.
لقد كان يبلغ من العمر 89 عام , و سقط من على الدرج

Mutfağa gittiğini ve geri döndüğü zaman .amcanızın merdivenlerden düşmüş olduğunu söylemiş?
لقد قالت أنها ذهبت إلى المطبخ و عندما عادت , رأت عمك و هو يصعد الدرج ؟

Burada yaşamış olan yaşlı adam. merdivenlerden aşağı düşmüştü.
الرجل المسن الذي كان يعيش هنا لقد سقط من على هذا الدرج

Harika. Bir aylık maaşını ver ve merdivenlerden aşağı yuvarla.
رائع ، أعطها مكافأة شهر و أركلها لأسفل الدرج

merdivenlerden çıkarken bana bakmana izin vermeyeceğim, seni yaramaz şey.
لن أتركك تنظرين لي .و أنتِ تصعدين الدرج ..

Annem hakkında bir kelime daha ederseniz, sizi merdivenlerden aşağı fırlatırım.
إذا قلت في حق أمي كلمة أخرى, فسأنزلك من على الدرج تدحرجا على رأسك

Yaklaşık bir yıl önce merdivenlerden düştü ve belini incitti.
لا، قبل نحو عام سقطت من على السلالم وكسرت ظهرها

Annesinin, büyükannemi merdivenlerden ittirdiğini örtbas etmek için yalan söyledi.
قامت بالكذب للتغطية على أن أمها دفعت جدتي على السلالم

Bebek gibi merdivenlerden aşağı taşınınca utandım biraz. Teşekkür ederim.
أشعر بالإحراج قليلًا فقط لأنه تم حملي كالطفل على السلالم

Bakın, ben size hatırladığımı söylüyorum. Bir ceset, merdivenlerden sürükleniyordu.
انظروا، إنّني أخبركم ما تذكّرته، جثّة يتمّ سحبها على السلالم.

20 dakika önce burada değildin. Gelip merdivenlerden sana seslendim.
لم تكن هنا منذ 20 دقيقة لقد جئت وناديت من على السلالم

Biri bana saldırdı, merdivenlerden aşağı itti, ve beni kelepçeledi.
دفعنى شخص الى بئر السلم ، واعتدى علي ، وقيدني

Ayrıca sahip olduğu bir geyiğin de sarhoşken merdivenlerden düşüp öldüğüne inanılır.
كما أنه كان يحتفظ بغزال سقط من على السلم و مات مخمورا

4.kattaki kız merdivenlerden çıkarken arkasından gidiyordun.
رأيتك وانت تصعد تلك الدرجات خلف تلك البنت الصغيرة

O gece merdivenlerden çıkmama yardım etti ve haftalardır ilk defa yatağıma gittim.
لذا في تلك الليلة ساعدتني على صعود السلّم وللمرة الأولى منذ أسابيع ذهبت للنوم.

Babasının evinde, ya da bir kaç saat sonra merdivenlerden düşerek.
في مكان والدِها أو بعد ساعتين بالوقوع أسفل الدّرج

Cinayetten 15 saniye sonra kapıya koşup, çocuğu merdivenlerden kaçarken gördüğüne inanmamamızı mı istiyorsun?
هل يُفترض بنا أن نصدق أنه لم ير الابن يهرب عبر سلالم الدرج؟ بعد 15 ثانية من جريمة القتل؟

Bir kere, bir sunumdan sonra bir tembel hayvanı merdivenlerden aşağı attığını görmüştüm.
لقد .. لقد رأيته ذات مرة يرمي مخدة من درج بعد عرض تقديمي،

Bu tarafa gelin! merdivenlerden aşağı inin! Acele edin!
من هنا, لينزل الجميع من الأدراج الآن أسرعوا

Bu merdivenlerden giderseniz, sizin için daha kolay olur, efendim.
أظنك ستجد ذلك الدَرج هو أسهل طريق لأعلى يا سيدي

İneği merdivenlerden aşağı indirmeye çalışmasını izlemek, muhteşemdi.
لكن مراقبُت محاولتَها للإغْراء ذلك الشيءِ أسفل الدرجاتِ ذلك كَانَ مُدهِشَ

Hemen merdivenlerden aşağı indi ve konvoydaki ilk arabaya atladı.
نزل مسرعاً من سلم الطائرة وإتجه لأول سيارة بالموكب

Birileri gizlice merdivenlerden yukarı çıkıp, kapıyı çaldı.
أي حد يمكنه التسلل للسلالم وركل الباب

merdivenlerden inince, sola dönün.
أهبطوا من السُلم ثم إلى اليسار.