| Sabah reçeteyi verdim, Mesaim bitince geleceğimi söyledim. | Open Subtitles | عندما تنتهي مناوبتي و أنا هنا أنا المدير الليلي |
| Hastanedeki Mesaim üç saat sonra bitiyor. | Open Subtitles | بجدية، مناوبتي في المشفى لاتنتهي قبل 3 ساعات |
| Mesaim esnasında suyu falan gelirse diye. | Open Subtitles | في حالة انها طلعت على سطح الماء او ماشابه ذلك أثناء مناوبتي |
| Benim Mesaim daha birkaç saat bitecek gibi durmuyor. | Open Subtitles | نوبتي لن تنتهي الا بعد ساعة اخري أو ما شابه |
| Gitsem iyi olacak, Mesaim bir saat içinde başlıyor. | Open Subtitles | يُستحسن عليّ المغادرة، لأن نوبتي الليلية ستبدأ بعد ساعة. |
| Bir genelevde ilk Mesaim için kaydoldum. | TED | ولذلك قمت بالتسجيل لأول مناوبة لي في بيت للدعارة. |
| Üzgünüm.. Onu içeri alın. Benim Mesaim bitti. | Open Subtitles | آسف، خذه لقسم الإصابات أنا خارج دوام العمل |
| Bütün hafta, Mesaim biter bitmez bira akan yerlere gidiyorum. | Open Subtitles | بعد أن أنهي مناوبتي أذهب مباشرة إلى مكان يفيض بالشراب.. وهكذا أقضي أيامي من الأحد إلى السبت |
| Eve gidiyorum. Mesaim 5'te başlayacak. | Open Subtitles | أنا ذاهبة للمنزل مناوبتي تبدأ الخامسة صياحاً |
| Benim Mesaim biteli bir saat oldu. Tamam, gidebilirsin. | Open Subtitles | على كل حال، مناوبتي إنتهت منذ ساعة حسناً،يمكنك الذهاب |
| Mesaim başladığında burada olduklarından eminim. | Open Subtitles | أنا متأكدة بأنها كانت هنا عندما بدأت مناوبتي |
| Mesaim bitmeden bir çağrı daha almayı gerçekten çok isterdim. | Open Subtitles | أود إجراء مكالمة اخرى قبل انتهاء مناوبتي |
| Kevin'e Mesaim biter bitmez evde olacağımı söyledim. | Open Subtitles | حالما تنتهي مناوبتي - عائلة في المنزل وخليل في العمل - |
| - Yarın gelemem. Mesaim değişti. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أكون هنا اليوم نوبتي ستتغير |
| Ben sadece, Mesaim bitince uğrayabilirsin diyecektim. | Open Subtitles | حسنا، أنا فقط كنت أريد القول أنه بإمكانك المجيء بعد نوبتي |
| Mesaim bitince saat 2'de onunla buluşacağım. | Open Subtitles | سأقابله في الثانية عندما تنتهي نوبتي |
| Kusura bakma. Mesaim saat 9'da bitiyor. | Open Subtitles | ـ آسف ـ نوبتي تنتهي عند التاسعة |
| Doublemeat'te Mesaim var. Aslında burada mutluyum. | Open Subtitles | لديّ مناوبة في اللحم المزدوج في الواقع أنا ليس عندي مشكلة هنا |
| Adam orada ölüyor sen kalkmış Mesaim bitti diyorsun! | Open Subtitles | يحتضر أمامك وتقول خارج دوام العمل؟ |
| Jack bütün Mesaim boyunda bekledi, kulağıma bir şeyler fısırdadı, | Open Subtitles | جلس ( جاك ) أثناء دوامي بأكمله، واستمعت لحديثه |
| O kadar önemli değil. Mesaim bitti zaten. | Open Subtitles | أنا غير مهتم، فعلى العموم لقد انتهت ورديتي اليوم |
| Benim çifte Mesaim 3 e katlandı, ve bırakamadım. | Open Subtitles | كان لدىَّ نوبتان عمل , و لم أستطع التخلص منهما |
| Mesaim bitti. Sinematek'e gidiyorum. | Open Subtitles | . عندى اليوم عطلة . سأذهب إلى مكتبة الأفلام |
| Mesaim asla bitmez. | Open Subtitles | -أنا لا ينتهي ساعات عملي أبدًا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 