"mesajım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رسالة
• رسالتي
• رساله
• رسالتى
• برسالة
• رسالةٌ
• رسالةِ
• عندي
• بريدي الصوتي

şeklindeydi. O 100.000 insana, o 100.000 mektuba benim mesajım ise: Washington'u beklemeyin.
رسالتي لهؤلاء المئة ألف شخص، هذه المئة ألف رسالة هي: لا تنتظروا واشنطن.

Aynen canım! Hep telesekreter çıkıyor. İçinde 100 mesajım olmuştur.
نعم، ترد علي آلته لديه مئة رسالة مني على آلته

Hayır, iletilecek bir mesajım vardı ve mesaj yerine ulaştı.
كان عليّ أن أرسل رسالة و تلك الرسالة تم توصيلها

Benim de ona bir mesajım var. İlkbaharda baba olacak.
انا لدى رساله له ايضآ فهو سيكون اب فى الربيع

Merhaba, ben Pennington Jr. Sana özel bir mesajım var.
مرحباً هذه رسالة جونيور بنتون المميزه أنت محظوظ لأنك تراها

Ama öncelikle erkek arkadaşım için önemli bir mesajım var.
سأقول لك أين وجدته لكن لدي رسالة هامَّة إلى خليلي

Bu yüzden emsallerim olan plütokratlara, milyonerlere ve fildişi kulelerinde yaşayanlara bir mesajım var: Uyanın artık.
لذلك لدي رسالة لزملائي البلتوقراطيين. وفاحشو الثراء. ولأجل كل شخص يعيش في عالم فقاعي معزول: استفيقوا.

Size tek bir mesajım varsa, o da şu: Ölümlere sebep olan şiddet bir zorunluluk değil, şehirlerimizi daha güvenli hale getirebiliriz.
لو كان عندي رسالة واحدة لكم، هي: ليس هناك أمر محسوم فيما يخص العنف ويمكننا أن نجعل مدننا أكثر أمانًا.

Burada bulunuyorum, çünkü önemli bir mesajım var. Başarının en önemli faktörünü bulduğumuzu düşünüyorum.
أنا هنا لأنني أحمل لكم رسالة مهمة جدا أعتقد أننا وجدنا أهم عامل من عوامل النجاح

24'ünde Marvar Kavşağı'nda olacak bir adama mesajım var.
عندى رسالة لرجل مسافر خلال ملتقى ماروار فى الرابع والعشرون

Buluşmayı kabul ettiğin için sağ ol. Sana bir mesajım var. Vida Surat öldü.
شكراً لأَخذك هذا الإجتماع يا رجل َلدي رسالة لك سكروفيس قد مات

Yarbay Kudrow'a acil bir mesajım var.
اريد ايصال رسالة الى النائب الكولونيل كودرو

Sandviçciyi arayıp acil mesajım var demedin mi?
أنت لم تقل لبائع الساندويتش هناك رسالة مستعجله

Ama Başkan Fowler'a iletilmesini istediğim bir mesajım var.
لكن هناك رسالة أرغب منك توصيلها للرّئيس فاولر

- Binbaşı Carter' a, kendisi için bir mesajım olduğunu söyle. - Evet efendim.
أخبر الرائد كارتر أن لدي رسالة لها نعم سيدي

Bekar annelerin büyüttüğü... ağ günlüğü dostlarına özel bir mesajım var.
رسالة خاصة لكل مستخدمي الإنترنت الذين ربتهم أمهات عازبات

Büyükelçiye acil bir mesajım var... saldırı.
لدي رسالة طارئة للسيد السفير الطريق خالية

Çünkü benim mesajım aşk üzerine ve bazen bunun gerillaları etkilemediğini düşünüyorum.
لأن رسالتي عن الحب، و أحياناً أشعر أن هذا يضيع مع العصابات

mesajım sadece Google’a değil, aynı zamanda kodların doğruluğuna inananlaradır.
و توجَّه رسالتي ليس فقط إلى غوغل، بل إلى كل المؤمنين بقدرة الشيفرات حول العالم.

Tamam, bunun kulağa nasıl geldiğini biliyorum ama karınızdan bir mesajım var.
حسنا ، اعرف كيف سيبدو هذا لكن .. لدي رساله من زوجتك

Bu size son mesajım Kardinal. Tanrım!
هذه كانت رسالتى الأخيرة لك أيها الكاردينال

Ama seni dünyaya getirdiği için, rahmine bir mesajım var.
لكن طالما جلبتك لهذا العالم سأبعث برسالة لرحمها

Koruyucularına bir mesajım var.
لَدَيَّ رسالةٌ لمن يقوم بحمايتك

Bay William Jones'a acil bir mesajım var.
حَصلتُ على رسالةِ مستعجلةِ للسّيدِ وليام جونز.

Sayın başkan, bu üçüncü mesajım, benden kaçmaya başladığınızı düşünmeye başlıyorum artık.
سيّدي العُمدة، هذا بريدي الصوتي الثالث، لذا بدأتُ أعتقد أنّك تتجنبني.