"mesajların" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الرسائل
• رسائلك
• رسائلنا

İşte bu şema, mesajların şifreleme ve deşifreleme süreçlerini gösteriyor.
وفيما يلي رسم بياني يوضح مراحل تشفير الرسائل وحل التشفير.

mesajların bizzat size gelmesini istediğinizi biliyorum ama benim bir suçum yok.
أعلم أنك تريدين أن تسلم الرسائل لك شخصياً ولكن الأمر ليس خطأي

Uçsuz bucaksız kainatta mesajların hedeflerine ulaşması çok uzun zaman alacaktır.
في كون فسيح كهذا تأخذ الرسائل وقتاً . طويلاً للوصول لمقصدها

Tüm maillerin ve mesajların sonsuza dek yok olması kötü oldu.
من السيء أن كل تلك الرسائل الإلكترونية و الإتصالات ذهبت للأبد

Son zamanlardaki mesajların çok mahzundu.
كان الطابع الغالب على رسائلك الأخيرة كئيباً.

Değil, yaptığım aramaların ya da mesajların hiçbirine cevap vermiyor.
كلا, إنه لا يجيب عن إيٍ من المكالمات أو الرسائل

Ben, mesajların çok fazlasının sorun yarattığını size anlatan ama onları seven bir kadınım.
أنا امرأة تحب استقبال الرسائل النصية والتي ستخبركم أن المبالغة فيها قد يكون مشكلة.

Aslında, bu mesajların hiçbiri işe yaramadı.
في الحقيقة، و لم تنجح أي واحدة من هذه الرسائل

Son 20 yılımı bu mesajların ayrıntılarına inmek ve yeniden programlamakla geçirdim, ve epey inişli çıkışlı oldu.
لقد أمضيت عشرين سنة في تفريغ تلك الرسائل والتخلص من برمجتها في العقول وقد كان الأمر بمثابة ركوب أفعوانية

Burada son 72 saatte giden mesajların listesi var.
ها هى هذه هى قائمة كل الرسائل المنصرفة خلال ال72 ساعة الاخيرة.

mesajların ardından Uzaklardaki Krallık balosuna tekrar döneceğiz.
وسوف نعود للإحتفال ..الملكي لبعيدة بعيدة جداً بعد هذه الرسائل

Evine 2 mesaj bıraktım cep telefonuna bıraktığım mesajların sayısını unuttum
تركت رسالتين فى منزله و لا اعرف حتى ، كم عدد الرسائل على تليفونه المحمول

Belki de mesajların içinde gönderene dair bir ipucu vardır.
ربما هناك بعض الدلائل في الرسائل عمن أرسلها

Gelen mesajların bir test olduğunun farkına vardım.
فهمت ان الرسائل اللتي وصلتني كانت هي اختباري

Bu tüm mesajların giriş çıkış metinleri
هذا هو تدفق كل الرسائل المرسلة والمستلمة

Yani, polis bilgisayara bakıp mesajların izini sürebilir.
أعني أن الشرطة يمكنها تفقد الكومبيوتر وتعقب تلك الرسائل

Aniden toplantıyı terk ediyorsun ve bir haber bile vermeden Nebraska'ya uçuyorsun ve mesajların yeterli olacağını mı düşünüyorsun?
لقد خرجت فجاة خارج الاجتماع وسافرت الى نبيراسكا بدون اخبارى بذلك وتعتقد ان الرسائل ستكون جيدة ؟

Teker üstündeyken, hiçbir şeyin dikkatini dağıtmasına izin vermemelisin telefonun, mesajların ya da...
يجب ان لا تجعلي اي شيء يشتت تركيزك الهواتف النقالة ، الرسائل

Telefon mesajların, e-mailerin, kredi kartların, ve banka kayıtların... bak, her yaptığını biliyorum ikinci sınıftan bu yana, sakın benimle oynama o yüzden.
رسائلك القصيرة ,رسائلك الإلكترونية وبطاقاتك الإئتمانية وعنوانك البنكي

mesajların burada, e-postalarını da kontrol etmek isteyebilirsin.
هذه رسائلك وربما عليكَ أن تتفقد بريدك الإلكتروني فهناكَ رسالةٌ لم أرتح لها

Savaşta mesajların iletilmesi fark yaratabilir.
و لربما يكون هذا ما سيغير مسار الحرب رسائلنا تُنقل